Vertaling van "Faire les avances nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire les avances nécessaires
advance the necessary funds

faire tout le nécessaire
take all necessary steps

faire des avances à valoir sur
advance amounts on account of

avancer | donner de l'avance | faire avancer
advance | feed

faire plus que le nécessaire [ faire plus que sa part ]
lean over backward

avancer les fonds nécessaires
advance the funds necessary

avoir les qualifications nécessaires, être compétent | faire des réserves, nuancer | qualifier (ex: - un délit)
qualify (to)

nécessaire pour faire le thé et le café
tea and coffee making facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, d'autres pays travaillent aussi sur ces technologies. Aussi l'UE doit-elle conserver son avance, ce qui exigera un travail accru mais lui permettra aussi de rester en position de force pour exiger de sérieux efforts de la part des autres pays afin de faire constamment avancer la cause du développement durable.
Other countries are also developing these technologies and maintaining EU leadership will require increased effort but will, in turn, consolidate its strong position to argue for serious efforts by other countries to provide a continued drive for sustainable development.

Pour ce faire, il est nécessaire de faire de la citoyenneté une réalité.
To this end, it is necessary to make citizenship a reality.

L’article 7, paragraphe 2, se résume à la possibilité de demander à un immigrant de faire les efforts nécessaires pour pouvoir vivre au jour le jour dans la société dans laquelle il doit s’intégrer et à la possibilité pour les États membres de vérifier si cette personne fait preuve de la volonté nécessaire pour intégrer son nouvel environnement.
Article 7(2) comes down to the possibility to ask an immigrant to make the necessary efforts to be able to live his/her day-to-day life in the society in which he/she has to integrate him/herself and to the possibility for MS to verify whether this person shows the required willingness to integrate in his/her new environment.

Pour ce faire, il sera nécessaire de disposer de meilleures ressources techniques et d'un savoir-faire amélioré.
This will require better technical resources and know-how.

* Inviter la Commission à faire rapport, si nécessaire, sur l'état d'avancement des préparatifs de la Conférence de Madrid et sur son suivi.
* Invite the Commission to report as necessary on preparations for the Madrid conference and its follow up.

(15) considérant que les conclusions du rapport sur l'état d'avancement du programme montrent que des résultats ont été réalisés dans un certain nombre de domaines mais qu'il reste encore beaucoup à faire pour avancer sur la voie du développement durable;
(15) Whereas the conclusions of the progress report show that progress has been made on a number of issues, but that a great deal remains to be done to move towards sustainability;