Vertaling van "Faire la preuve de vos aptitudes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faire la preuve de vos aptitudes
Proving You Can Do The Job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission émet des OAC pour une période de cinq ans et en approuve automatiquement le renouvellement, si le détenteur peut faire la preuve de son aptitude.
The board issues OACs for a five-year period and automatically approves renewal if the holder can demonstrate fitness.

Je tiens à féliciter nos sous-mariniers en mer et à terre, les travailleurs civils des chantiers navals et les gens, ici, au niveau stratégique qui exécutent le programme des sous-marins, car ils ont fait preuve d'une aptitude à diriger extraordinaire, de beaucoup de détermination et ont travaillé très fort pour faire aboutir les choses.
I give our submariners at sea and ashore, the civilian dockyard workers, and those here at the strategic level who enable the submarine program, full credit for their extraordinary leadership, determination and hard work in getting that job done.

Par conséquent, vos gouvernements, fédéral et provinciaux, sont tenus de faire la preuve qu'ils détiennent un meilleur titre.
So your governments, federally and provincially, have to show better title.

Il y a des milliers de professionnels qui participent à des combats d'arts martiaux mixtes au Canada, et il y en a des dizaines de milliers dans le monde, mais il y a aussi beaucoup d'athlètes aspirants qui aimeraient pouvoir prendre part à des compétitions et faire preuve de leurs aptitudes et de leur excellence en tant qu'athlète dans le domaine des arts martiaux mixtes.
While there are thousands of professional mixed martial artists competing in Canada and many more tens of thousands around the world, there are also many aspiring athletes who want to be able to compete and to demonstrate their skills and their athleticism as mixed martial artists.

faire la preuve d'une aptitude à diriger et à coordonner les travaux d'une unité administrative importante,
demonstrate that they are able to direct and co-ordinate the work of a large administrative unit,

Votre ministère — c'est-à-dire vos conseillers juridiques — et Mme Scott auraient certainement dû être en mesure de vous expliquer que c'est seulement dans les cas les plus graves et flagrants, alors que les critères à remplir pour en faire la preuve sont extrêmement rigoureux, que l'on peut mettre fin à une situation caractérisée par des agissements anticoncurrentiels.
Your department—your legal advisors—and Madam Scott should certainly have been able to tell you that only in the most egregious and obvious of examples, which is a very hard test to prove, will you be able to in fact arrest a situation where an anti-competitive act is taking place.

Les aptitudes aux compétences civiques tiennent à l'aptitude à s'engager concrètement avec d'autres dans le domaine public, à faire preuve de solidarité et d'intérêt pour la recherche de solutions à des problèmes touchant une communauté locale ou élargie.
Skills for civic competence relate to the ability to engage effectively with others in the public domain, and to display solidarity and interest in solving problems affecting the local and wider community.

Les aptitudes à la base de ces compétences comprennent l'aptitude à communiquer de manière constructive dans différents contextes, à faire preuve de tolérance, à exprimer et comprendre des points de vue différents, à négocier en inspirant confiance et à susciter l'empathie.
The core skills of this competence include the ability to communicate constructively in different environments, to show tolerance, express and understand different viewpoints, to negotiate with the ability to create confidence, and to feel empathy.

4.1.5. Dans le cas du GPL, le moteur parent doit faire preuve de son aptitude à s'adapter à toute composition de carburant susceptible d'être rencontrée sur le marché.
4.1.5. In the case of LPG the parent engine should demonstrate its capability to adapt to any fuel composition that may occur across the market.

4.1.4. Dans le cas du GPL, le moteur parent doit faire preuve de son aptitude à s'adapter à toute composition de carburant susceptible d'être rencontrée sur le marché.
4.1.4. In the case of LPG the parent engine should demonstrate its capability to adapt to any fuel composition that may occur across the market.