Traduction de «Faire des assemblages pour créer des boissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des assemblages pour créer des boissons
fuse beverages | meld beverages | beverages blend | blend beverages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire court, disons que la Loi sur l'importation des boissons enivrantes est une loi qui a été adoptée en 1928, après la prohibition, afin de créer un cadre juridique permettant à la fois au gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux de gérer l'entrée au pays et la circulation interprovinciale des produits alcoolisés.
To be succinct, the statute, the Importation of Intoxicating Liquors Act, is a 1928 post-prohibition statute that was put in place to help to establish the legal framework within which both the federal government and the provincial governments managed the movement of alcohol products both into the country and between provinces.

C'est une longue histoire, mais ce que ces gens essaient de faire, c'est de créer 66 000 emplois en 20 ans et d'avoir des usines d'assemblage et toutes sortes d'autres choses.
It's a long story, but what they're trying to do is create 66,000 jobs over 20 years and to have assembly plants and what have you.

Nous en appelons donc aux institutions de l’Union européenne, entre autres, pour faire respecter la législation européenne et pour que des sanctions sévères soient imposées à tous ceux qui enfreignent les règles en matière de consommation d’alcool des mineurs ou ceux qui violent l’interdiction de produire des boissons alcoolisées astucieusement destinées aux enfants et aux jeunes, dans l’intention de créer une accoutumance à l’alcool.
We are therefore calling on the EU institutions, inter alia, to comply with EU legislation, and for strict penalties to be imposed on anyone who breaks the rules on underage drinking, or who breaches the ban on producing ingenious alcoholic drinks that are targeted at children and young people and intended to get them addicted to alcohol.