Vertaling van "Faire avancer la technologie canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faire avancer la technologie canadienne
Advancing Canadian Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est en train d’explorer les possibilités pour faire avancer sa proposition d’un Institut européen de technologie.
The Commission is exploring ways to take forward its proposal for a European Institute of Technology.

Faire avancer des idées aussi peu étayées nécessite une approche souple, audacieuse et profondément interdisciplinaire de la recherche, allant bien au-delà du domaine de la technologie proprement dite.
Nurturing such fragile ideas requires an agile, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.

Faire avancer des idées aussi peu étayées nécessite une approche judicieuse, audacieuse et profondément interdisciplinaire de la recherche, bien au-delà du domaine la technologie proprement dite.
Nurturing such fragile ideas requires an agile, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.

81. relève que les énergies renouvelables et le stockage de l'électricité, de même que d'autres applications énergétiques avancées, exigent une série de matières premières, y compris des minéraux de terres rares, qu'il est aujourd'hui difficile de se procurer; estime qu'une action coordonnée par l'Union avec d'autres pays à la pointe de la technologie, y compris les États-Unis et le Japon, est nécessaire afin de faire avancer les activités de recherche pour créer de nouvelles matières premières ou des substituts ou pour réduire l'utilisation des matières premières qui soulèvent des problèmes en termes de continuité de l'approvisionnement, de toxicité ou d'impact environnemental;
81. Notes that the storage of energy and electricity produced from renewable sources and other advanced energy applications requires a series of raw materials, including rare earth minerals, which are currently hard to obtain; considers that coordinated action by the EU and other leaders in the technology field, including the United States and Japan, is required to advance research into the creation of new raw and substitute materials or a reduction in the use of raw materials that are problematic from the point of view of continuous supply, toxicity or environmental impact;

63. demande au Conseil européen de la recherche (CER) et à l'Institut européen de technologie (IET) de renforcer leur collaboration avec le CCG afin d'encourager et de faire avancer le dialogue scientifique et la coopération entre les régions dans ce domaine également;
63. Calls for the European Research Council (ERC) and the European Institute of Technology (EIT) to step up their collaboration with the GCC in order to foster, and press ahead with, scientific dialogue and cooperation between regions in this field as well;

Les systèmes géothermiques avancés sont une technologie qui devrait encore faire l'objet d'activités de recherche, de développement et de démonstration plus poussées, notamment dans les domaines de la prospection, du forage et de la production de chaleur.
Enhanced geothermal systems is a technology that should be further researched, developed and demonstrated notably in the fields of exploration, drilling and heat production.

Il nous faut une politique de précaution pour pouvoir faire avancer cette technologie de manière décisive.
We need a policy of precaution in order to be able to move forward definitively with this technology.

Ce dont la concurrence mondiale a besoin, c’est d’un cadre mondialement contraignant, et c’est là que nous pouvons faire ce que nous avons fait avec la technologie GSM, où nous, les Européens, nous sommes activés pour faire avancer le processus et où nous avons acquis une certaine position sur le marché mondial.
What is needed for global competition is a globally binding framework, and this is where we can do as we did with GSM technology, where we Europeans were active in moving the process forward and achieved a certain position on the world market.

La déclaration commune au forum sur la science et la technologie de mai 2005 a fixé le cadre pour faire avancer cette coopération, sur la base du bénéficie mutuel ainsi que de l'accès et de la participation réciproques.
The Joint Declaration from the Science and Technology Forum in May 2005 set the context for taking co-operation forward, based on mutual benefit and reciprocal access and participation.