Vertaling van "Faible mobilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faible mobilité
Mobility poor (finding)

substance à faible mobilité
low-migrating substance

mobilité à faible taux d'émissions
low-emission mobility

mobilité au point d'application | mobilité directe | mobilité mécanique directe | mobilité mécanique du point d'application
direct mobility | driving point mobility | mechanical direct mobility | mechanical driving-point mobility

mobilité | mobilité bancaire | mobilité de la clientèle | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
banking mobility | customer mobility | customer mobility in relation to bank accounts

analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle
differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS

mobilité de la main-d'œuvre [ mobilité des travailleurs | mobilité de l'effectif | mobilité des effectifs ]
workforce mobility [ work force mobility | manpower mobility | labour mobility | worker mobility | labor mobility | labour force mobility ]

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

aide à la mobilité au lit
Assistance with mobility in bed

mobilité progressive
Advancing mobility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que nous voulions répéter la triste expérience des pays de l'Europe de l'Ouest, dont les politiques d'immigration consistaient presque exclusivement à accorder la résidence permanente à des personnes ayant une très faible mobilité sociale, un faible niveau d'instruction, une mauvaise maîtrise des langues officielles et de faibles aptitudes sociales.
I submit that we do not want to replicate the sad experience of western European countries whose immigration policies were based almost exclusively on permanent admission of people with very limited levels of social mobility, lower levels of education, lower levels of official language proficiency and lower levels of social ability.

L’examen annuel de la croissance 2012 mentionne la faible mobilité géographique parmi les raisons de l’inadéquation structurelle entre l’offre et la demande de main-d’œuvre, un facteur qui freine la relance et la croissance à long terme (voir IP/11/1381).
Limited geographic mobility was identified in the 2012 Annual Growth Survey as one of the reasons for the structural mismatch between supply and demand for labour, hence hindering recovery and long-term growth (see IP/11/1381).

50. invite les autorités gouvernementales, au niveau de l'État et des entités, à supprimer les obstacles à la faible mobilité de la main d'œuvre dans le pays par l'harmonisation des législations du travail ainsi que des régimes de sécurité sociale et de retraite des entités comme des cantons, ce qui favoriserait la mobilité et la transférabilité des allocations sur l'ensemble du territoire;
50. Calls on the State and Entity Governments to remove the obstacles which contribute to the low labour mobility in the country by harmonising the provisions of the different labour legislations and pension and social security systems between the Entities and also between Cantons, thereby encouraging wider mobility and transferability of benefits across the country;

La Semaine européenne de la mobilité 2011 vise à encourager les Européens vivant dans des zones urbaines à recourir à des modes de transport à faible taux d'émission de carbone, tels que la marche, le vélo ou les transports publics.
European Mobility Week 2011 aims to encourage European citizens living in urban areas to use low-carbon modes of transport instead, such as walking, biking or public transport.

8. souligne que pour atteindre les objectifs du processus de Bologne, la réciprocité est nécessaire en ce qui concerne les flux d'étudiants et de boursiers; insiste sur les disparités dans les tendances actuelles et, en particulier, sur la faible mobilité en direction des États membres qui ont adhéré à l'Union en 2004 et 2007;
8. Emphasises that in order for the Bologna Process to fulfil its objectives, reciprocity in terms of the flow of students and scholars is necessary; underlines the disparities in current trends, and in particular the poor mobility towards the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007;

8. souligne que pour atteindre les objectifs du processus de Bologne, la réciprocité est nécessaire en ce qui concerne les flux d'étudiants et de boursiers; insiste sur le déséquilibre des tendances actuelles et, en particulier, sur la faible mobilité vers les États membres qui ont adhéré à l'UE en 2004 et 2007;
8. Emphasises that in order for the Bologna Process to fulfil its objectives, reciprocity in terms of the flow of students and scholars is necessary; underlines the disproportion in current trends, and in particular the poor mobility towards the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007;

H. considérant que les faibles performances de l'Europe sur le marché du travail, l'utilisation inefficace des ressources humaines, la fragmentation du marché et la faible mobilité de la main-d'œuvre expliquent dans une large mesure le peu de progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Stockholm,
H. whereas Europe's weak labour market performance, inefficient use of human resources, market fragmentation and reduced labour mobility largely explain the poor progress made towards the Lisbon and Stockholm objectives,

Autre phénomène spécifique au Québec: l'expression culturelle repose sur un système de vedettariat très dynamique, où des gens de grand talent savent faire preuve d'une réelle polyvalence devant comme derrière la caméra, au grand comme au petit écran. Ce système de vedettariat, qui n'a pas d'équivalent au Canada anglais, est attribuable à l'étroitesse du marché et à la faible mobilité des talents hors du Québec, sauf en de rares exceptions.
Another phenomenon specific to Quebec is its highly developed star system that gives life to cultural expression and talent in all its flexibility in front of and behind the camera, in movies and on TV. This star system, which has no equivalent in English-speaking Canada, is due to the smallness of the market and the limited opportunities outside Quebec for talent, except in rare cases.

Le plan d'action vise à relever trois grands défis: le manque de mobilité professionnelle, les faibles niveaux de mobilité géographique et l'accès insuffisant aux informations sur la mobilité.
The Action Plan has been proposed to tackle three main challenges: insufficient occupational mobility, low levels of geographical mobility and poor access to information on mobility.