Traduction de «Faible charge de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faible charge de travail
low workload

lit à faible charge [ filtre à faible charge | lit bactérien à faible charge ]
low-rate filter [ standard-rate filter | low rate trickling filter | standard rate trickling filter ]

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

camionnette de faible charge | pick-up de faible charge
light-duty pickup | light-duty pick-up

condition de faible charge
light-loading condition

charge de travail | stress au travail
stress at work | stress due to work

charge de travail dans le poste de pilotage | servitudes d'habitacle | volume de travail dans le poste de pilotage
cockpit workload

charge de travail | charge de travail admissible
work load | permissible workload

charge de travail | charge
load

charge de travail (1) | charge (1) | séquence de travail (2)
work load | load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, il faut se rappeler que le Service correctionnel du Canada a la plus faible charge de travail par agent de liberté conditionnelle partout au monde.
Once again, we have to remember that the Correctional Service of Canada has the lowest caseload for parole officers that we can find anywhere in the world.

a) la charge levée ne peut excéder la moitié de la charge de travail admissible du mât de charge le plus faible;
(a) the load lifted must not be in excess of one-half of the safe working load of the derrick with the smaller capacity;

Les lettres «CL» correspondent au traitement continu avec faible charge de bétail, les lettres «CH» correspondent au traitement continu avec charge de bétail élevée; «RL» représente la rotation avec faible charge de bétail et les lettres «RH» représentent la rotation avec charge de bétail élevée.
The CL'' is continuous low stocking rate, ``CH'' is continuous high, and ``RL'' is rotation low, and ``RH'' rotation high.

Elle peut simplifier le déroulement des passations de marchés, réduire la charge de travail et les coûts, accroître la participation des PME et déboucher sur une meilleure qualité et des prix plus faibles.
It can simplify the way procurement is conducted, reduce burdens and costs, increase the participation of SMEs and deliver better quality and lower prices.

D. considérant que, selon l'étude, le nombre relativement faible de personnes ayant répondu avoir bénéficié d'une formation en droit européen (53 %, et seulement un tiers d'entre eux au cours des trois dernières années) s'explique notamment par des barrières linguistiques, un manque d'informations (en temps utile) sur les programmes existants, le fait que les programmes ne sont pas toujours adaptés aux besoins des juges, la charge de travail importante des juges ou encore le manque de financement approprié;
D. whereas according to the study language barriers, a lack of (timely) information on existing programmes, the fact that programmes are not always adapted to judges' needs, together with judges' heavy workloads and the lack of relevant funding are among the reasons for the relatively low level of respondents receiving training in EU law (53 %, and only one third of them within the last 3 years);

D. considérant que, selon l'étude, le nombre relativement faible de personnes ayant répondu avoir bénéficié d'une formation en droit européen (53 %, et seulement un tiers d'entre eux au cours des trois dernières années) s'explique notamment par des barrières linguistiques, un manque d'informations (en temps utile) sur les programmes existants, le fait que les programmes ne sont pas toujours adaptés aux besoins des juges, la charge de travail importante des juges ou encore le manque de financement approprié;
D. whereas according to the study language barriers, a lack of (timely) information on existing programmes, the fact that programmes are not always adapted to judges’ needs, together with judges’ heavy workloads and the lack of relevant funding are among the reasons for the relatively low level of respondents receiving training in EU law (53 %, and only one third of them within the last 3 years);

5. souligne qu'il convient de renforcer les moyens d'Eurostat pour que cet organisme puisse s'acquitter de ses nouvelles missions dans le cadre actualisé de la gouvernance économique; affirme que les moyens d'Eurostat devront correspondre en permanence à sa charge de travail croissante et aux exigences de qualité accrues dans le domaine-clé des statistiques économiques et financières; s'inquiète des propositions de réduction des crédits que la Commission et le Conseil envisagent d'imposer au programme statistique de l'Union et à l'augmentation très faible des dépenses en personnel dans le domaine thématique «statistiques»; s’inquiète aussi plus globalement des coupes proposées par la Commission dans les dépenses administratives dans ce domaine;
5. Underlines that Eurostat needs to be reinforced in order to be capable of managing new tasks in the updated economic governance framework; points out that the resources of Eurostat must continuously match the expanding workload and the enhanced quality demands in the key field of economic and financial statistics; is concerned about the proposals made by the Commission and the Council for a reduction in the Union Statistical Programme and for a very limited increase in staff expenditure in the ‘Statistics’ policy area; is also more generally concerned about the cuts proposed by the Council in administrative expenditure in this area;

7. s'inquiète de la proposition de réduction des crédits pour le programme statistique de l'Union, ainsi que de l'augmentation très faible (inférieure au taux d'inflation) des dépenses en personnel dans le domaine politique des statistiques; souligne la véritable nécessité de vérifier constamment que les ressources d'Eurostat correspondent à la charge de travail croissante et aux exigences de qualité accrues dans le domaine-clé des statistiques économiques et financières;
7. Is concerned about the proposed reduction in appropriations for the Union Statistical Programme and the very limited – below the rate of inflation – increase in staff expenditure in the ‘Statistics’ policy area; emphasises that there is a strong need to check continuously that the resources of Eurostat match the expanding workload and the enhanced quality demands in the key area of economic and financial statistics;

30. s'inquiète de la proposition de réduction des crédits pour le programme statistique de l'Union, ainsi que de l'augmentation très faible (inférieure au taux d'inflation) des dépenses en personnel dans le domaine politique des statistiques; souligne la véritable nécessité de s'assurer en permanence que les ressources d'Eurostat correspondent à la charge de travail croissante et aux exigences de qualité accrues dans le domaine-clé des statistiques économiques et financières;
30. Is concerned about the proposed reduction in appropriations for the Union Statistical Programme and the very limited – below the rate of inflation – increase in staff expenditure in the ‘Statistics’ policy area; emphasises that there is a strong need to continuously make sure that the resources of Eurostat match the expanding workload and the enhanced quality demands in the key area of economic and financial statistics;

À côté des taux élevés du chômage des jeunes, de longue durée et des femmes, le marché du travail espagnol est affecté par un taux élevé de travail temporaire, un faible taux de travail à temps partiel et un faible taux de participation des femmes au marché du travail.
Besides high rates of youth, long term and female unemployment, the Spanish labour market suffers from a high rate of temporality, a low rate of part-time working and a low rate of female participation in the labour market.