Vertaling van "Faible attrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faible attrait
lack of appeal

attrait du texte publicitaire [ attrait du message publicitaire | attrait de l'annonce ]
copy appeal

attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente
consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal

attrait pour les consommateurs [ attrait consommateur ]
consumer appeal

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
fine taper | slight taper | taper of slow taper

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada présente de nombreux attraits pour l'Inde : une vive croissance économique, un faible rapport dette gouvernementale-PIB, un taux d'inflation faible et stable, et un niveau de vie très élevé, avec un revenu par tête d'habitant qui est 45 fois supérieur à celui de l'Inde, sur la base de taux de change nominaux.
Canada holds many attractions for India: strong economic growth, low government debt to GDP ratio, low and stable inflation, and a very high living standard with per capita income that is 45 times higher than India's in nominal exchange rates.

Un de ses attraits vient de son faible coût: le coût de l'élimination des boues est ramené à seulement 210 € par tonne de résidus solides secs, soit la moitié du coût standard de la mise en décharge.
Part of the appeal is the low price: the cost of sludge disposal is further reduced to just €210 per tonne of dry solid, half the standard cost of landfilling.

18. observe avec inquiétude que l'aide européenne profite proportionnellement davantage aux pays à revenu intermédiaire qu'à ceux à revenu faible; fait remarquer en particulier que c'est particulièrement le cas dans la programmation par l'Union d'aides visant à permettre aux pays en développement de s'adapter aux exigences de la concurrence internationale, les pays à faible revenu offrant moins d'attrait aux investissements étrangers;
18. Notes with concern that EU aid benefits proportionately more middle-income countries than low-income countries; in particular, points out that EU aid programming that aims to enable developing countries to adapt to the requirements of international competition benefits middle-income countries in particular, rather than low-income countries, which are less attractive to foreign investment;

AC. considérant que la culture et la langue sont des moteurs du développement régional et qu'elles contribuent largement à attirer les investissements, en particulier dans les régions dont le niveau de développement est faible, qui ne possèdent que peu de ressources naturelles ou d'attraits touristiques, et que les artistes et les institutions culturelles jouent un rôle crucial dans le développement de l'identité des régions, dans l'augmentation de leur attractivité et dans le processus d'intégration européenne,
AC. whereas culture and language are driving forces behind regional development and greatly help to attract incoming investment, especially in underdeveloped regions, poor in natural resources or tourist attractions, and whereas artists and cultural institutions play a decisive role in forming the identity of regions and increasing their attractiveness in the European integration process,

A. considérant que la culture et la langue sont des moteurs du développement régional et qu'elles contribuent largement à attirer les investissements, en particulier dans les régions dont le niveau de développement est faible, qui ne possèdent que peu de ressources naturelles ou d'attraits touristiques, et que les artistes et les institutions culturelles jouent un rôle crucial dans le développement de l'identité des régions, dans l'augmentation de leur attractivité et dans le processus d'intégration européenne,
A. whereas culture and language are driving forces behind regional development and greatly help to attract incoming investment, especially in underdeveloped regions, poor in natural resources or tourist attractions, and whereas artists and cultural institutions play a decisive role in forming the identity of regions and increasing their attractiveness and in the European integration process,

Pour accroître l'attrait du régime dans les zones à faible niveau d'association, il est proposé ici également de modifier l'article 15 du règlement de base nº 2200/96 en assouplissant les conditions du remboursement des aides nationales à la constitution d'organisations de producteurs.
Likewise, in order to make the scheme more attractive in areas with limited numbers of associations, this report also proposes that article 15 of the basic regulation, Regulation (EC) No 2200/96, be amended to inject greater flexibility into the conditions governing the payment of national aids for the setting-up of producer organisations.

À l'heure actuelle, l'Union européenne souffre d'un taux élevé de décrochage scolaire et d'un manque de qualité et d'attrait de la formation professionnelle; par ailleurs, elle présente, par rapport aux États‑Unis, un pourcentage beaucoup plus faible de personnes ayant achevé des études secondaires et supérieures.
At present, the European Union suffers from a high drop out rate at schools, vocational training that lacks quality and attractiveness and a considerably lower share of the population having concluded secondary and tertiary education as compared to the USA.

à l'attrait des universités et centres de recherche européens plus faible que celui des universités et centres de recherche américains.
European universities and research centres have less pulling power than their US counterparts.

En raison de ce plus faible niveau de taxation, le produit est meilleur marché et exerce un certain attrait, surtout auprès des jeunes.
Due to the lower tax rate, the product is cheaper and quite attractive, especially for young smokers.

L'attrait comparativement plus faible de l'Europe pour les chercheurs du reste du monde.
the difficulty of attracting researchers from the rest of the world to Europe.