Traduction de «Faculté des études supérieures et de la recherche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faculté des études supérieures et de la recherche
Faculty of Graduate Studies and Research

École des études supérieures et de la recherche [ École des études supérieures ]
School of Graduate Studies and Research [ School of Graduate Studies ]

Répertoire canadien des bourses d'études supérieures [ Bourses d'études supérieures et de recherches ]
Canadian Directory of Awards for Graduate Study [ Awards for Graduate Study and Research ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Pologne, une nouvelle loi entrée en vigueur le 1er octobre 2014 autorise les études interfacultaires, les études en alternance et les stages de trois mois dans des facultés d’études «appliquées»; cette loi réglemente également le suivi du cursus des futurs diplômés et soutient la qualité dans l’enseignement supérieur.
In Poland a new law that entered into force on 1 October 2014 allows for intercollegiate studies, dual studies conducted with employers and a three month apprenticeship in colleges with an applied profile and regulates the monitoring of graduates’ paths, it also supports quality in higher education.

L'Université Saint Mary's compte quatre facultés : la faculté des arts, la faculté des sciences, l'École d'administration des affaires Sobey et la faculté des études supérieures et de la recherche.
There are four faculties at SMU: Arts, Science, Sobey School of Business and Graduate Studies and Research.

Je remercie M. Kevin Vessey, vice-président adjoint de la recherche et doyen de la faculté des études supérieures et de la recherche, qui m'a fourni des renseignements précis sur les recherches qui sont menées à l'Université Saint Mary's.
I thank Dr. Kevin Vessey, Associate Vice-President of Research and Dean of the Faculty of Graduate Studies and Research, for providing me with some detailed information on research at SMU.

1. Un ressortissant de pays tiers titulaire d'une autorisation en cours de validité délivrée par le premier État membre, soit à des fins d'études dans le cadre d'un programme de l'Union ou d'un programme multilatéral comportant des mesures de mobilité ou d'une convention entre deux établissements d'enseignement supérieur ou plus, soit à des fins de recherche, peut entrer et séjourner dans un ou plusieurs deuxièmes États membres et y effectuer une partie de ses études ou y mener une partie de ses travaux de recherche sur la base de cette autorisation et d'un document de voyage en cours de validité, dans les conditions définies aux articles 28, 29 et 31 et sous réserve de l'article 32.
1. A third-country national who holds a valid authorisation issued by the first Member State for the purpose of studies in the framework of a Union or multilateral programme that comprises mobility measures or of an agreement between two or more higher education institutions, or for the purpose of research may enter and stay in order to carry out part of the studies or research in one or several second Member States on the basis of that authorisation and a valid travel document under the conditions laid down in Articles 28, 29 and 31 and subject to Article 32.

Ce n'est pas avec la faculté de droit que j'étais associé, c'était plutôt avec la faculté des études supérieures de l'Université de Toronto.
The faculty I was associated with was not the law school. It was in fact the School of Graduate Studies at the University of Toronto.

«doctorat» (troisième cycle): programme de recherche de l'enseignement supérieur qui fait suite à un diplôme d'études supérieures et mène à un diplôme de docteur proposé par un établissement d'enseignement supérieur ou, dans les États membres où cela est conforme au droit et aux pratiques nationaux, par un centre de recherche.
‘doctoral programme’ (third cycle) means a research-related programme of higher education study that follows a higher education degree and leads to a doctoral degree offered by a higher education institution or, in those Member States where this is in accordance with national law and practice, by a research centre.

«enseignement supérieur»: tout type de cycles d'études ou d'ensembles de cycles d'études, de formation ou de formation à la recherche au niveau de l'enseignement post-secondaire qui sont reconnus par l'autorité nationale concernée comme relevant du système d'enseignement supérieur.
‘higher education’ means all types of courses of study, or sets of courses of study, training or training for research at the post-secondary level which are recognised by the relevant national authority as belonging to the higher education system.

- Institut européen de recherches et d'études supérieures en management
- European Institute for Advanced Studies in Management

Tremblay, Linda, «Mourir : Un droit fondamental», Thèse, Université Laval, 1990, Université de Montréal, Faculté des études supérieures, «Réglement pédagogique propre au diplôme d'études supérieures spécialisées en bioéthique (D.E.S.S.)».
Tremblay, Linda" . Mourir: Un Droit Fondamental" .

Mme Balon : En ce qui concerne les frais de scolarité pour les études supérieures, je crois comprendre que les facultés d'études supérieures des universités partout au pays sont en train d'examiner la façon dont elles pourraient réduire ces frais de scolarité en raison des contraintes que l'on connaît dans le climat économique actuel.
Ms. Balon: On graduate tuition fees, it is my understanding that faculties of graduate studies at universities across the country are now looking at ways to scale back because of constraints in these times.