Traduction de «Facteur qui conditionne la criminalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur qui conditionne la criminalité
criminality-conditioning factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions sociales dans lesquelles vivent les immigrés, l'attitude de la population du pays d'accueil et la présentation que font les hommes politiques des avantages de la diversité et des sociétés pluralistes sont autant de facteurs qui conditionnent la réussite des politiques d'immigration.
The social conditions which migrants face, the attitudes of the host population and the presentation by political leaders of the benefits of diversity and of pluralistic societies are all vital to the success of immigration policies.

- Le principal facteur qui conditionne le taux d'équipement en ordinateurs demeure le niveau et le type d'enseignement.
- The main factor influencing the standard of computer equipment is still the level and type of education.

Pour mieux comprendre les facteurs qui conditionnent la structure de la carrière des chercheurs, il est nécessaire de tenir compte d'un grand nombre de variables qui constituent une « typologie » des chercheurs dans leurs différents contextes professionnels.
In order to have a clearer understanding of the factors conditioning a career structure of researchers it is necessary to include a large number of variables that make up a "typology" of researchers in their different professional contexts.

Elle analyse les différents éléments qui caractérisent la profession et définit les divers facteurs qui conditionnent le développement de la carrière des chercheurs au niveau européen, à savoir le rôle et la nature de la formation à la recherche, les différences entre les méthodes de recrutement, les aspects contractuels et budgétaires, les mécanismes d'évaluation et les perspectives de progression dans la carrière.
It aims to analyse the different elements which characterise the profession and defines the various factors which condition the development of researchers' careers at European level, namely: the role and nature of research training, the differences in recruitment methods, the contractual and budgetary dimension, and, finally, the evaluation mechanisms and the progress perspectives within the career.

29. souligne que la recherche scientifique en matière de pêche est un outil essentiel pour la gestion des pêches, indispensable pour identifier les facteurs qui conditionnent l'évolution des ressources halieutiques, de manière à procéder à leur évaluation quantitative et à développer des modèles qui permettent de prévoir leur évolution, et pour améliorer les engins de pêche, les navires et les conditions de travail et de sécurité des pêcheurs, à la lumière des connaissances et de l'expérience de ces derniers;
29. Stresses that scientific fisheries research is an essential tool for fisheries management which is indispensable both in order to identify the factors that influence the development of fishery resources, with a view to carrying out a quantitative assessment and developing models making it possible to forecast their development, and in order to improve fishing gear, vessels and working and safety conditions for fishermen, in conjunction with their knowledge and experience;

12. souligne que la recherche scientifique en matière de pêche est un outil essentiel pour la gestion des pêches, indispensable pour identifier les facteurs qui conditionnent l'évolution des ressources halieutiques, pour procéder à leur évaluation quantitative et aboutir à des modèles qui permettent de prévoir leur évolution, mais aussi pour l'amélioration des engins de pêche, des embarcations et des conditions de travail et de sécurité des pêcheurs, par rapport à leurs connaissances et à leur expérience; considère, dans ce contexte, qu'il y a lieu d'investir dans la formation des ressources humaines, de mettre à disposition les moyens financiers adéquats et de promouvoir la coopération entre les différents organismes publics des États membres;
12. Emphasises that scientific fisheries research is an essential fisheries management tool that is indispensable for identifying factors that influence the development of fishery resources, with a view to carrying out a quantitative assessment and arriving at models that make it possible to forecast the development of those resources, but also for improving fishing gear, vessels and working and safety conditions for fishermen, in conjunction with their knowledge and experience; considers, as such, that there is a need to invest in the training of human resources, to provide adequate financial resources and to promote cooperation between various public bodies in the Member States;

28. souligne que la recherche scientifique en matière de pêche est un outil essentiel pour la gestion des pêches, indispensable pour identifier les facteurs qui conditionnent l'évolution des ressources halieutiques, de manière à procéder à leur évaluation quantitative et à développer des modèles qui permettent de prévoir leur évolution, et pour améliorer les engins de pêche, les navires et les conditions de travail et de sécurité des pêcheurs, à la lumière des connaissances et de l'expérience de ces derniers;
28. Stresses that scientific fisheries research is an essential tool for fisheries management which is indispensable both in order to identify the factors that influence the development of fishery resources, with a view to carrying out a quantitative assessment and developing models making it possible to forecast their development, and in order to improve fishing gear, vessels and working and safety conditions for fishermen, in conjunction with their knowledge and experience;

19. souligne que la recherche scientifique en matière de pêche est un outil essentiel pour la gestion des pêches, indispensable pour identifier les facteurs qui conditionnent l'évolution des ressources halieutiques, pour procéder à leur évaluation quantitative et pour développer des modèles qui permettent de prévoir leur évolution, mais aussi pour l'amélioration des engins de pêche, des embarcations et des conditions de travail et de sécurité des pêcheurs, s'articulant avec les connaissances et l'expérience de ces derniers;
19. Stresses that scientific fisheries research is an essential tool for fisheries management that is indispensable for identifying the factors that influence the development of fishery resources, with a view to carrying out a quantitative assessment and developing models that make it possible to forecast their development, but also for improving fishing gear, vessels and working and safety conditions for fishermen, in conjunction with their knowledge and experience;

Le facteur principal conditionnant les mécanismes budgétaires qui régissent Tempus est que ce programme fait partie intégrante de Phare dans les onze pays partenaires de l'Europe centrale et orientale.
The main factor which conditions Tempus budgetary arrangements is the fact that the programme is an integral part of PHARE in the 11 partner countries of Central and Eastern Europe.