Traduction de «Facteur maximal de répétition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur maximal de répétition
maximum repeat factor

facteur court de répétition différée du descripteur
short delayed replication description factor

facteur de répétition | facteur-répétition
repetition coefficient | repetition factor | repetition value

facteur de répétition
repeat factor

facteur de répétition de charge
load repetition factor

facteur d'utilisation maximal
maximum duty cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans un premier temps, afin de leur permettre de s'adapter aux nouvelles exigences, les constructeurs automobiles devront réduire l'écart à un facteur de conformité maximal de 2,1 (c'est-à-dire 168 mg/km NO au lieu de 80 mg/km) pour les nouveaux modèles d'ici septembre 2017 (et d'ici septembre 2019 pour tous les nouveaux véhicules); dans un second temps, cet écart sera ramené à un facteur de 1,5 (c'est-à-dire 120 mg/km NO au lieu de 80 mg/km), compte tenu des marges d'erreur techniques, d'ici janvier 2020 pour tous les nouveaux modèles (d'ici janvier 2021 pour tous les nouveaux véhicules).
In the first phase, to allow adapting to the new requirements, manufacturers will have to bring down the discrepancy to a conformity factor of maximum 2.1 (i.e. 168mg/km NOx instead of 80mg/km) for new models by September 2017 (for all new vehicles by September 2019); In the second phase, this discrepancy will be brought further down to a factor of 1.5 (i.e. 120mg/km NOx instead of 80mg/km), taking account of technical margins of error, by January 2020 for all new models (by January 2021 for all new vehicles).

Pour qu'ils soient rentables d'un point de vue économique, il faut qu'ils utilisent un nombre maximal de répétitions des mêmes éléments, comme vous pouvez le voir sur cette structure.
To make them economical, they have to be designed as a maximum repetition of the same elements, as you can see on this structure.

Pour assurer une comparaison équitable entre le prix à l'exportation et la valeur normale, il convient d'énumérer les facteurs susceptibles d'affecter les prix et leur comparabilité et de fixer des règles spécifiques sur l'opportunité et la manière d'opérer des ajustements, étant entendu que toute répétition de ces derniers devrait être évitée.
For the purpose of ensuring a fair comparison between the export price and the normal value, it is advisable to list the factors which may affect prices and price comparability and to set out specific rules as to when and how the adjustments should be made, including the fact that any duplication of adjustments should be avoided.

6. Sous réserve de la présente loi, le Ministre peut autoriser l’attribution, à titre de subvention au développement, du montant maximal prévu par la présente loi ou d’un montant moindre et, en déterminant s’il doit autoriser l’attribution soit du montant maximal, soit d’un montant moindre, le Ministre doit prendre en considération les facteurs suivants :
6. Subject to this Act, the Minister may authorize the provision of a development incentive in the maximum amount provided for by this Act or in any lesser amount, and in determining whether to authorize the provision of a development incentive in the maximum amount so provided for or in any lesser amount, the Minister shall take into consideration the following factors:

Même si la loi établit un facteur d'inflation ayant pour effet de relever le tarif maximal, elle ne reconnaît pas les gains de productivité éventuels qui auraient pour effet d'abaisser le tarif maximal.
While the legislation provides for an inflation factor that will increase the rate cap, it does not provide for the recognition of future productivity gains that could and should reduce the rate cap.

une évaluation présentant un bilan de l’importance du cas de non-conformité au regard de chacun des actes et/ou normes, sur la base des critères de gravité, d’étendue, de persistance et de répétition, conformément à l’article 99, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1306/2013, assorti d’une indication des facteurs susceptibles d’entraîner une augmentation ou une diminution de la réduction à appliquer.
an evaluation part giving an assessment of the importance of the non-compliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria ‘severity’, ‘extent’, ‘permanence’ and ‘reoccurrence’ in accordance with Article 99(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 with an indication of any factors that should lead to an increase or decrease of the reduction to be applied.

c)une évaluation présentant un bilan de l’importance du cas de non-conformité au regard de chacun des actes et/ou normes, sur la base des critères de gravité, d’étendue, de persistance et de répétition, conformément à l’article 99, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1306/2013, assorti d’une indication des facteurs susceptibles d’entraîner une augmentation ou une diminution de la réduction à appliquer.
(c)an evaluation part giving an assessment of the importance of the non-compliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria ‘severity’, ‘extent’, ‘permanence’ and ‘reoccurrence’ in accordance with Article 99(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 with an indication of any factors that should lead to an increase or decrease of the reduction to be applied.

Au fil des ans, M. Johnson a été, à plusieurs reprises, arrêté sur la route dans sa voiture de luxe immatriculée au Texas. Le tribunal a jugé que la race était en fait un facteur déterminant dans la décision de la police de l'arrêter à répétition.
When Mr. Johnson was repeatedly, over years, pulled over by police in his expensive car with Texas licence plates, the tribunal found that actually race was a determining factor in the police's decision to pull him over again and again.

une partie évaluative présentant un bilan de l'importance du cas de non conformité au regard de chacune des exigences et/ou de chacune des normes concernés, sur la base des critères de «gravité», d'«étendue», de «persistance» et de «répétition», conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, assorti d'une indication des facteurs susceptibles d'entraîner un allègement ou un alourdissement de la réduction à appliquer.
an evaluation part giving an assessment of the importance of the non-compliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria ‘severity’, ‘extent’, ‘permanence’ and ‘repetition’ in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 with an indication of any factors that should lead to an increase or decrease of the reduction to be applied.

La volonté des Etats concernés de s'engager dans une coopération régionale et d'accélérer le processus de réforme économique et politique sera un facteur déterminant dans l'établissement des relations futures avec l'Union européenne. 8. Maîtrise des armements et mesures de confiance et de sécurité dans la région Après la signature de l'accord de paix, la mise en place d'un équilibre militaire stable, fondé sur le niveau le plus bas possible d'armements, sera nécessaire pour prévenir la répétition de conflits dans l'ex- Yougoslavie.
The willingness of the concerned states to engage in regional cooperation and to speed the process of economic and political reform will be determining factors in the future relations with the European Union. 8. Arms control and CSBM in the region Following the signing of the peace agreement, the establishment of a stable military balance based on the lowest possible level of armaments will be a necessary element in preventing the recurrence of conflict in the former Yugoslavia.