Traduction de «Facteur intrinsèque de séparation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur intrinsèque de séparation
intrinsic separation factor

facteur intrinsèque [ facteur inhérent | facteur de satisfaction | élément de motivation | facteur motivant | valorisant ]
motivator

Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque
Anaemia:Addison | Biermer | pernicious (congenital) | Congenital intrinsic factor deficiency

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency

facteur intrinsèque
Intrinsic factor

facteur de satisfaction | facteur intrinsèque | facteur inhérent
motivator

facteur intrinsèque
intrinsic factor

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

facteur de qualité intrinsèque
intrinsic quality factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) en unités orales, dans le cas de la vitamine B avec concentré de facteur intrinsèque, ou,
(iv) Oral Units for vitamin B with intrinsic factor concentrate, or

Dans le cas des résultats constatés aux États-Unis, il est important de noter que la pauvreté n'est pas le seul facteur intrinsèque à l'origine de l'exploitation sexuelle, bien que ce soit un facteur important pour beaucoup d'enfants.
With regard to the U.S. findings, it is important to note that poverty, though an important motivator for many children, is not the exclusive motivator for commercial sexual exploitation.

La deuxième constatation est que la pauvreté n'est pas un facteur intrinsèque de l'ESEC, même s'il faut reconnaître que les enfants de familles défavorisées sont plus nombreux à être victimes de l'ESEC que les enfants d'autres milieux; cependant, peu importe le niveau de revenu de leur famille, tous les enfants peuvent être exposés à l'exploitation sexuelle à des fins commerciales.
The second is that poverty is not the sole defining characteristic of CSEC, although it is the case that impoverished children experience CSEC to a greater extent than other children; but children in all income levels are certainly exposed to commercial sexual exploitation.

(57) Lorsque la Commission entreprend d'examiner l'aide d'État au titre de l'article 107 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour les instruments de stabilisation de l'État visés dans la présente directive, elle devrait examiner séparément si les instruments de stabilisation de l'État notifiés n'enfreignent pas les dispositions du droit de l'Union intrinsèquement liées, y compris celles qui ont trait à l'obligation minimale d'absorption des pertes de 8 % prévue par la présente directive, et s'il existe une situation hautement exceptionnelle de crise systémique justifiant le recours à ces instruments au titre de la présente directive, tout en garantissant le maintien de conditions de concurrence équitables au sein du marché intérieur.
(57) When the Commission undertakes State aid assessment under Article 107 TFEU of the government stabilisation tools referred to in this Directive, it should separately assess whether the notified government stabilisation tools do not infringe any intrinsically linked provisions of Union law, including those relating to the minimum loss absorption requirement of 8 % contained in this Directive, as well as whether there is a very extraordinary situation of a systemic crisis justifying resorting to those tools under this Directive while ensuring the level playing field in the internal market.

Je dois donc dire clairement que l’égalité des genres et la représentation adéquate des femmes aux postes à responsabilités sont des facteurs intrinsèques de la compétitivité européenne.
I must therefore state clearly that gender equality and an appropriate representation of women in leading roles in itself constitutes an active component of European competitiveness.

R. considérant que de nombreux États ACP sont des pays en développement d'une superficie réduite, vulnérables, enclavés ou insulaires qui sont tributaires d'un seul produit ou d'un nombre limité de produits pour leurs recettes à l'exportation et que, dans beaucoup d'entre eux, des facteurs intrinsèques entravent leur développement du fait des faibles dimensions de ces pays, de leur éloignement, de l'environnement, du climat ainsi que de leur fragilité à l'égard des catastrophes naturelles et des chocs extérieurs,
R. whereas many ACP states are small, vulnerable, landlocked and/or island developing countries which are dependent on one or a limited number of commodities for their export earnings, and whereas many face inherent constraints on their development as a result of their small size, remoteness, ecology, climate and vulnerability to natural disaster and external shock,

R. considérant que de nombreux Etats ACP sont des pays en voie de développement d'une superficie réduite, vulnérables, enclavés ou insulaires qui sont tributaires d'un seul produit ou d'un nombre limité de produits pour leurs recettes à l'exportation et que, dans beaucoup d'entre eux, des facteurs intrinsèques entravent leur développement du fait des faibles dimensions de ces pays, de leur éloignement, de l'environnement, du climat ainsi que de leur fragilité à l'égard des catastrophes naturelles et des chocs extérieurs,
R. whereas many ACP states are small, vulnerable, landlocked and/or island developing countries which are dependent on one or a limited number of commodities for their export earnings, and whereas many face inherent constraints on their development as a result of their small size, remoteness, ecology, climate and vulnerability to natural disaster and external shock,

Cela dit, une fois qu'un individu se retrouve à l'intérieur du système correctionnel, on tient compte des facteurs intrinsèques à la perpétration de son crime.
That being the case, once within the correctional system there will be consideration of the factors that are inherently intrinsic to the commission of the crime.

La connaissance s'est transformée en facteur principal de la création de richesse, en facteur principal de séparation entre pays riches et pays pauvres.
Knowledge has become the main agent in the creation of wealth, as well as the main factor in the division between rich and poor countries.

Au cours des deux ou trois prochaines années, les composants de l'ancien réseau seront mis à jour selon la nouvelle norme dans le cadre d'une approche systématique qui sera déterminée, au bout du compte, par un large éventail de facteurs intrinsèques au projet, comme la technologie Wi-Fi et le système de sécurité intégré.
Over the course of the next two to three years, the legacy network components will be upgraded to the new standard in a systematic approach that will be ultimately determined by a wide range of project dependencies such as Wi-Fi and the integrated security system.