Traduction de «Facteur de transmission complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de transmission complexe | facteur de transmission complexe
amplitude transmission coefficient | amplitude transmission factor | transmission coefficient | transmission factor

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

facteur de transmission | facteur de transmission optique | transparence
transmission factor | transmittance

facteur de transmission dans l'infrarouge [ facteur de transmission IR ]
infrared transmittance [ IR transmittance ]

facteur de transmission IR-B [ facteur de transmission dans l'infrarouge B ]
IR-B transmittance [ infrared B transmittance ]

facteur de transmission IR-A [ facteur de transmission dans l'infrarouge A ]
IR-A transmittance [ infrared A transmittance ]

facteur de transmission | coefficient de transmission
transmission factor | transmittance

facteur de transmission de dose
dose transmission factor

facteur de transmission
transmittance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer le facteur de transmission des vibrations par les matériaux résilients chargés par le système main-bras (ISO 13753:1998)
Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system (ISO 13753:1998)

La violence sexuelle et sexiste est une arme utilisée contre les femmes et les collectivités, mais aussi la conséquence de nombreux facteurs de société complexes et de facteurs découlant des conflits.
Sexual and gender-based violence is a weapon used against women and communities, on the one hand, but it is also the consequence of many complex factors within societies and as part of conflicts.

Du point de vue théorique tout au moins, avant même de prononcer la peine, le juge doit jauger des facteurs qui sont complexes.
At least in theory, even before a judge hands down a sentence, the judge has some complex assessments to make.

Ce qui a été le plus intéressant dans ces consultations, c'est d'entendre les gens expliquer que celles qui se livrent à la prostitution sont des victimes qui, comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire, se sont retrouvées là-dedans à cause de toutes sortes de facteurs sociaux très complexes, que ce soit l'itinérance, la pauvreté, la toxicomanie, la violence ou les maladies mentales.
The most instructive part of those consultations was the view that those involved in prostitution are victims, that they have, as I said previously, in large part been brought into the life of prostitution through a number of complex social factors, whether they be homelessness, poverty, addiction, violence, or mental health issues.

considérant que le faible niveau de participation des femmes et des filles à l'éducation en matière de TIC, ainsi qu'à l'emploi dans ce domaine, est le résultat d'une interaction complexe entre les stéréotypes sexistes qui débute aux premiers stades de la vie et de l'éducation et se poursuit pendant la carrière professionnelle; que les facteurs entravant la participation des femmes et des filles à la formation et à l'emploi dans le domaine des TIC sont notamment les stéréotypes tout au long de la vie, le cloisonnement entre activités, loisirs et jouets «typiquement féminins ou masculins» dès les prémices de l'éducation, la relative absence de modèles féminins à suivre dans le secteur des TIC, ainsi que la visibilité limitée des femmes dans ce secteur, aux postes de direction notamment.
whereas low participation of women and girls in ICT-related education, and later in employment, is a result of a complex interplay of gender stereotyping that starts in the early stages of life and education and continues into professional careers; whereas factors limiting women and girls from participating in ICT education and employment include: lifelong stereotyping, segregation into ‘typically female and male’ activities, hobbies and toys, starting from the earliest stages of education, a relative lack of female role models in the ICT sector and the limited visibility of women in this sector, especially in leadership positions.

Selon le rapport sur la santé en Europe 2005 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité (AVCI), les principales causes de la charge de morbidité dans la région européenne de l'OMS sont les maladies non transmissibles (77 %), les blessures et empoisonnements (14 %) et les maladies transmissibles (9 %).
According to the World Health Organisation (WHO) European Health report 2005, in terms of Disability Adjusted Life-Years (DALYs), the most important causes of the burden of disease in the WHO European Region are non-communicable diseases (NCDs — 77 % of the total), external causes of injury and poisoning (14 %) and communicable diseases (9 %).

La sécurité d'un dispositif, en termes de possibilités de transmission d'un agent transmissible, dépend de l'ensemble des facteurs décrits aux points 1.2.1 à 1.2.7, qui doivent être analysés, évalués et gérés.
The safety of a device, in terms of its potential for passing on a transmissible agent, is dependent on all the factors described in points 1.2.1 to 1.2.7, which must be analysed, evaluated and managed.

- Épidémiologie des affections liées à l'alimentation et des allergies: L'objectif est d'étudier les interactions complexes entre la consommation d'aliments et le métabolisme, le système immunitaire, le patrimoine génétique et les facteurs environnementaux pour identifier les principaux facteurs de risque et mettre au point des bases de données communes au niveau européen.
- Epidemiology of food-related diseases, and allergies: The objective is to examine the complex interactions between food intake and metabolism, immune system, genetic background and environmental factors to identify key risk factors and develop common European databases.

Les effets des facteurs stress sont complexes et sont étudiés au niveau des écosystèmes dans le contexte d'observations à long terme.
It is generally known that the effects of the stress factors having an impact on forest health are complex and are clarified through specific research on ecosystem level in long-term studies.

La consommation de drogues injectables est-elle le principal facteur de transmission du VIH et de l'hépatite C, ou s'agit-il uniquement d'un élément dans une série de conditions sociales, comme la pauvreté, l'inégalité entre les sexes ou la maladie mentale, qui contribuent à créer un contexte malsain dans le Downtown East Side?
To what extent is that the driving problem of HIV and hepatitis C spread, or is it one of the stops along the way of social conditions, of poverty, gender imbalance, mental illness, and then a basic unhealthy situation in the downtown east side?