Traduction de «Facteur de protection de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de protection de base
basic protection factor

facteur de prédisposition à base génétique | facteur prédisposant à base génétique
genetically determined predisposing factor

facteur de protection contre les rayons ultraviolets | FPRUV | facteur de protection contre les rayons UV
ultraviolet protection factor | UPF | UV protection factor

facteur de protection solaire | FPS | indice de protection | IP | coefficient de protection | CP
sun protection factor | SPF | sunburn protection factor | SPF | sun protective factor | SPF

facteur de protection solaire | FPS [Abbr.]
sun protection factor | sunburn protection factor | SPF [Abbr.]

facteurs de protection
protective factors

coefficient de protection [ facteur de protection ]
shielding factor

protection par matériel [ protection par dispositifs matériels | protection à base de matériel ]
hardware protection

facteur de protection [ fact prot ]
shielding factor

base tarifaire | facteur de base
rate basis | fare basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La préservation de la santé mentale et la prévention de la mauvaise santé mentale touchent aux déterminants particuliers, familiaux, communautaires et sociaux de la santé mentale et passent par un renforcement des facteurs de protection (par exemple, la capacité d’adaptation) et la réduction des facteurs de risque[xxv] (annexe 7).
Promotion of mental health and prevention of mental ill health address individual, family, community and social determinants of mental health, by strengthening protective factors (e.g., resilience) and reducing risk factors[xxv] (annex 7).

à encourager, à soutenir et à améliorer les connaissances de questions telles que l’ampleur, les origines, les facteurs de protection, les causes et les dynamiques, tant cognitives qu’émotionnelles, de la radicalisation violente:
promote and support so as to improve knowledge on the scope, origins, protective factors, causes and cognitive, as well as emotional dynamics of violent radicalisation:

Lorsque aucun facteur M ne figure dans le tableau 3, le fabricant, l'importateur ou l'utilisateur en aval fixe un ou des facteurs M sur la base des données disponibles pour la substance.
Where no M-factor is given in Table 3, M-factor(s) based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user.

La Commission a évalué les facteurs macroéconomiques sur la base des données relatives à l'ensemble des producteurs de l'Union et les facteurs microéconomiques sur la base des données vérifiées communiquées par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.
The Commission evaluated the macroeconomic indicators on the basis of data related to all Union producers and the microeconomic indicators on the basis of verified data from the sampled Union producers.

Lorsque aucun facteur M ne figure dans le tableau 3.1, le fabricant, l’importateur ou l’utilisateur en aval fixe un ou des facteurs M sur la base des données disponibles pour la substance.
Where no M-factor is given in Table 3.1, M-factor(s) based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user.

De telles interventions devraient porter à la fois sur les facteurs de risque, comme la consommation d'alcool pendant les périodes à risque telles que l’adolescence, et sur les facteurs de protection, à savoir les changements de mode de vie et de comportement.
Such interventions should address both risk factors such as alcohol and periods of risk, such as adolescence, and protective factors, i.e. changes in lifestyles and behaviours.

Ces interventions pourraient cibler tant les facteurs de risque que les facteurs de protection, en vue de favoriser des changements de comportement effectifs chez les enfants et les adolescents, et pourraient être menées dans les écoles et d’autres environnements appropriés.
These interventions could target both risk and protective factors, with the aim of promoting effective behavioural change among children and adolescents, and could be carried out in schools and other appropriate settings.

Les facteurs principaux forment la base à partir de laquelle les niveaux des facteurs sont combinés.
Leading factors form the basis on which the factor levels are combined.

à recenser, au sein du groupe de haut niveau sur la nutrition et l’activité physique, des mécanismes appropriés permettant d’améliorer la collecte des données existante sur les indicateurs de santé ainsi que sur les interventions et les actions réalisées, notamment celles relatives au comportement, aux facteurs de protection et aux facteurs de risque, à la surcharge pondérale, à l’obésité et aux impacts sanitaires, afin de disposer de données actualisées, fiables et comparables.
Identify, within the High Level Group on Nutrition and Physical Activity, appropriate mechanisms to improve the existing collection of data on health indicators, as well as data on interventions and actions, in particular those related to behaviour, protective factors and risk factors, overweight, obesity and health outcomes in order to have up-to-date, reliable and comparable data.