Vertaling van "Facteur de production local " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intrant local [ facteur de production local ]
local input

rémunération des facteurs [ rémunération des facteurs de production | revenu des facteurs | revenu des facteurs de production ]
factor income [ factor earnings | factor return ]

dotation en facteurs [ dotation en facteurs de production | dotation factorielle | ressource en facteurs de production ]
factor endowment

coût de production | coût des facteurs | prix de production | prix des facteurs
factor price

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

facteur de production
factor of production

facteurs de production | intrants | facteurs | entrées
input

part des divers facteur | part des groupes de facteur de production
factor share

facteurs de production | agents de production
factors in production

facteur de progression des dépenses non locales
out-of-area price progression factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce facteur de propriété locale qui tend à faire en sorte que les transporteurs aériens du nord du Canada ont tendance à privilégier les marchés du Nord.
It is the local ownership factor that tends to keep Canadian northern air carriers focused on northern markets.

Comme M. Potter vous le dira, c'est à la lumière de cette compréhension plus approfondie des déterminants de la santé qu'on conçoit des programmes qui peuvent aider les populations à s'intéresser à certains de ces facteurs au niveau local.
As Mr. Potter will tell you, a greater understanding of the determinants of health will help us to develop programs that will get people involved in health care issues at the local level.

Pour ce qui est de notre industrie agricole locale, nous avons pu constater que la demande de biocarburants a entraîné le prix du maïs à la hausse, ce qui est avantageux pour un producteur de maïs, mais l'est beaucoup moins pour un éleveur de bétail qui doit déjà composer avec la valeur accrue du dollar canadien, les coûts plus élevés des intrants et d'autres facteurs qui font augmenter les coûts de production.
If we come back to our local agricultural industry, we have seen that the demand for biofuels has driven up the price for corn, which is good if one is a corn producer but not so good if one is raising cattle and already competing with the high Canadian dollar, the rising cost of inputs and other factors that are driving the cost production up.

Ils se procurent localement tous les facteurs de production dont leur exploitation agricole a besoin, que ce soit des produits d'assurance ou différents services, ce qui assure la cohésion de l'économie locale.
They buy all the inputs they need for their farms locally, whether that be insurance products or a number of different services, which holds that economy together.

Or, le chiffre d’affaires de DSB est influencé par un certain nombre de facteurs micro et macroéconomiques ayant pour effet qu’il n’y a pas de corrélation proportionnelle constante entre la production et le chiffre d’affaires (facteurs: la concurrence locale, l’évolution de la conjoncture, les priorités politiques, l’inflation, l’évolution de la composition sociale des voyageurs, etc.).
DSB’s turnover is influenced, however, by a number of micro- and macroeconomic factors, which means that there is no constant proportional correlation between DSB’s production and turnover (factors: local competition, changes in the economic situation, political priorities, inflation, changes in the social composition of passengers, etc.).

Rappelle que dans ce même avis, le Comité a défini le «système agroalimentaire local» comme une combinaison de quatre facteurs: une chaîne courte; une courte distance physique entre le lieu de production et le lieu de consommation; un processus regroupant également les aspects du transport, de la distribution, du traitement des déchets résiduels, de l'énergie renouvelable, du marketing, de la promotion et de la gestion de la qualité; un processus commandé au niveau local et régional.
In that opinion, the Committee defined the ‘local food chain’ as a combination of four factors: a short distribution chain; a short physical distance between the place of production and the place of consumption; a method which also takes account of transport, distribution, residual waste processing, renewable energy, marketing, promotion and quality management; a method which must be managed at local and regional level.

La présence locale, c’est-à-dire les sociétés ayant des installations locales de production, constitue un facteur important avec des acteurs nationaux et locaux dominant les marchés (part de marché en France [.] %, en Allemagne [.] %, au Royaume-Uni [.] %, en Espagne [.] % et en Italie [.] % de 2000 à 2002).
Local presence (companies with local production facilities) is a significant factor with national or local players dominating the markets (market share in France [.] %, Germany [.] %, United Kingdom [.] %, Spain [.] % and Italy [.] % between 2000 and 2002).

Beaucoup de problèmes éprouvés par les fabricants trouvent leur origine au niveau local : freins au changement pour les propriétaires, les gestionnaires et les travailleurs; difficultés à obtenir les facteurs de production nécessaires et à maintenir l’approvisionnement; et ingérence des politiques locaux ou de l’élite locale.
Many of the problems faced by manufacturers are rooted at the local level: owners, managers and workers are faced with disincentives to change; difficulties abound in acquiring and maintaining needed inputs; and one is often faced with local political or elite interference.

(2) La situation géographique exceptionnelle des DOM, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans ces régions des surcoûts d'acheminement; en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité et à l'ultrapériphéricité imposent aux opérateurs et producteurs des DOM des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités; ceci est particulièrement le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en céréales dont la production dans les DOM est pour l'essentiel absente et ne peut être envisagée à grande échelle, les rendant ainsi dépendants des sources extérieures d'approvisionnement; ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels; ainsi, il est approprié, afin de garantir l'approvisionnement des DOM à partir de la production locale et en vue de pallier les surcoûts d'éloignement, d'insularité et d'ultrapériphéricité des DOM, d'instaurer un régime spécifique d'approvisionnement.
(2) The particular geographical situation of the French overseas departments (FOD) imposes additional transport costs in supplying essential products, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity and extreme remoteness impose further constraints on operators and producers in the FOD that severely handicap their activities. This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are by and large not produced and cannot be produced on a large scale in the FOD, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the FOD from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness, insularity and outermost location of the FOD.

Une autre partirait d'une fonction de production pour calculer la production potentielle (en prenant pour hypothèse qu'au niveau global existe un lien technique entre la production et les divers facteurs de production- multipliés par leur degré d'utilisation respectif - ainsi que le niveau de productivité totale des facteurs).
Another would be to use a production function approach to calculate potential output (assuming that at the aggregate level a technical relationship exists linking output to various factor inputs - multiplied by their respective degree of utilisation - and the level of total factor productivity).