Traduction de «Facteur de facilité de démontage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de facilité de démontage
quick-release factor

facteur propre à faciliter la récolte
facilitation of harvest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

inscrira la réparabilité, la durabilité et la recyclabilité parmi les exigences applicables aux produits dans le cadre des prochains plans de travail mettant en œuvre la directive «Écoconception», en tenant compte des exigences particulières des différents produits; préparera un programme d’essais indépendants au titre d’Horizon 2020 pour contribuer à recenser les problèmes liés à une potentielle obsolescence programmée; proposera des exigences pour faciliter le démontage, le réemploi et le recyclage des écrans d’affichage électronique; proposera de différencier les contributions financières versées par les producteurs dans le cadre d’un régime de responsabilité élargie des producteurs sur la base des coûts de fin de cycle de leurs produits.
support reparability, durability, and recyclability in product requirements under the next working plans implementing the Ecodesign Directive, taking into account specific requirements of different products; prepare an independent testing programme under Horizon 2020 to help the identification of issues related to potential planned obsolescence; propose requirements making it easier to dismantle, reuse and recycle electronic displays; propose the differentiation of financial contributions paid by producers under an Extended Producer Responsibility scheme on the basis of the end-of-life-costs of their products.

Cela est important, sachant que l'accès à une arme à feu est reconnu depuis longtemps dans la documentation scientifique comme un facteur de risque important de suicide et d'homicide par arme à feu, l'arme étant un facteur qui facilite le passage à l'acte chez ceux enclins à commettre un suicide ou un homicide.
This is important, knowing that access to a firearm has long been acknowledged in the scientific literature as a major risk factor for firearm-related suicide and homicide, a weapon being a factor that facilitates acting out by those inclined to commit suicide or homicide.

Pour le mobilier, par exemple, et même si je ne peux pas être totalement certain des caractéristiques d'un mobilier écologique puisque je n'ai pas personnellement fait partie de cette équipe, il peut s'agir de choses telles que le pourcentage de matériel recyclé, la facilité de démontage, pour la réutilisation des éléments ou, si le meuble comprend des pièces de bois, le fait que ce bois vienne de forêts exploitées de manière durable.
For furniture, for instance—and I did not personally participate in that commodity team, so I can't speak with 100% certainty about all of the things that would constitute green furniture—it could be such things as percentage of recycled content in the material that is selected, or ease of disassembly, so that components can be reused; or where furniture has some wooden components in it, whether the wood comes, for instance, from sustainably harvested forests.

Les milieux intéressés ont cité les différents facteurs qui facilitent une telle situation, notamment les disparités actuelles dans les régimes de sanctions et les autres moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle entre les États membres.
The parties concerned mentioned several factors facilitating this sort of situation, in particular the current disparities between Member States in the systems of sanctions and other means of enforcing intellectual property rights.

Ces facteurs ne facilitent pas le fonctionnement d'un marché unique et représentent une charge de travail supplémentaire pour l'industrie qui doit se conformer à des exigences variant d'un État membre à l'autre.
This does not facilitate the functioning of a single market and poses an increased burden on industry to comply with differing requirements in different Member States.

Les deux directives demandent aux fabricants de concevoir et fabriquer leurs produits électriques et électroniques d'une manière facilitant leur démontage, leur réutilisation et leur recyclage, et de prendre à leur charge tous les coûts que cela occasionne, notamment les coûts de ramassage.
The two Directives require producers to design and produce electric and electronic products in a way that facilitates their dismantling, reuse and recycling and to cover all related cost, including collection costs.

(24) Afin de faciliter le démontage et le traitement, notamment le recyclage des véhicules hors d'usage, il conviendrait que les constructeurs fournissent aux installations de traitement autorisées toutes les informations nécessaires pour le démontage, en particulier en ce qui concerne les matériaux dangereux.
(24) In order to facilitate the dismantling and recovery, in particular recycling of end-of life vehicles, vehicle manufacturers should provide authorised treatment facilities with all requisite dismantling information, in particular for hazardous materials.

b) la conception et la construction de nouveaux véhicules qui prennent pleinement en considération et facilitent le démontage, la réutilisation et la valorisation, en particulier le recyclage, des véhicules hors d'usage, de leurs composants et matériaux;
(b) the design and production of new vehicles which take into full account and facilitate the dismantling, reuse and recovery, in particular the recycling, of end-of life vehicles, their components and materials;

Les recherches indiquent que l'incarcération des consommateurs de drogues par injection est un facteur qui facilite la propagation du VIH au Canada.
Research shows that incarceration of injection drug users is a key factor driving Canada's worsening HIV epidemic.