Traduction de «Facteur de correction saisonnier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de correction saisonnier
seasonal correction factor

facteur de correction du rapport gaz-pétrole [ F[indice RGP] | facteur de correction gaz-pétrole ]
gas-oil ratio adjustment factor

correction Umkehr | facteur de correction Umkehr | rectification Umkehr
Umkehr correction

facteur d'accumulation en quantité | facteur de correction de dose
dose build up factor

facteur de correction Umkehr [ correction Umkehr | rectification Umkehr ]
Umkehr correction

facteur de Cunningham [ facteur de correction de Cunningham ]
Cunningham correction factor

facteur de correction de la rémunération | FCR
remuneration correction factor | RCF

facteur de correction
correction factor

facteur de correction thermique
temperature correction factor

facteur d'excès de correction
overcorrection factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des facteurs de correction sont utilisés dans les procédures d'essai pour la mesure des émissions réelles, ces facteurs de correction reflètent uniquement l'incertitude des appareils de mesure.
When correction factors (CF) are used in testing procedures measuring real life emissions, such CFs shall only reflect the uncertainty of the measuring devices.

«FPS», le facteur de performance saisonnier moyen estimé, qui correspond au «coefficient de performance saisonnier net en mode actif» (SCOPnet) pour les pompes à chaleur à entraînement électrique ou au «coefficient sur énergie primaire saisonnier net en mode actif» (SPERnet) pour les pompes à chaleur à entraînement thermique.
‘SPF’ shall mean the estimated average seasonal performance factor, which refers to the ‘net seasonal coefficient of performance in active mode’ (SCOPnet) for electrically driven heat pumps or ‘net seasonal primary energy ratio in active mode’ (SPERnet) for thermally driven heat pumps.

Ces facteurs de correction ne s'appliquent qu'à des fibres normales et d'autres facteurs peuvent être nécessaires si les fibres ont été dégradées avant ou durant le traitement.
These correction factors apply only to undegraded fibres and different correction factors may be necessary if the fibres have been degraded before or during processing.

Les lignes directrices comprendront des corrections aux valeurs du facteur de performance saisonnier (FPS) utilisées pour évaluer l'apport des pompes à chaleur qui ne fonctionnent pas à l'électricité, compte tenu du fait que les besoins en énergie primaire des pompes à chaleur de ce type ne sont pas influencés par le rendement du système énergétique.
The guidelines will provide for corrections to Seasonal Performance Factor (SPF) values used to assess the inclusion of heat pumps not driven by electricity to take account of the fact that the primary energy needs of such heat pumps are not affected by the efficiency of the power system.

Les lignes directrices apporteront des corrections aux facteurs de performance saisonniers (FPS) utilisés pour évaluer l’inclusion de pompes à chaleur ne fonctionnant pas à l’électricité, afin de prendre en considération le fait que les besoins primaires en énergie de ces pompes à chaleur ne sont pas affectés par l’efficacité du système énergétique.
The guidelines will provide for corrections to Seasonal Performance Factor (SPF) values used to assess the inclusion of heat pumps not driven by electricity to take account of the fact that the primary energy needs of such heat pumps are not affected by the efficiency of the power system.

Le demandeur fournira des outils, des programmes informatiques et des conseils appropriés pour permettre aux installateurs qualifiés de calculer les paramètres de performance du système de pompe à chaleur tels que le facteur de performance saisonnier, le coefficient d’efficacité frigorifique saisonnier, le rapport énergétique primaire et les émissions annuelles de dioxyde de carbone.
The applicant shall supply suitable tools, computer programs and guidance so that competent installers are able to calculate the performance parameters of the heat pump system such as seasonal performance factor, seasonal energy efficiency ratio, primary energy ratio and annual emissions of carbon dioxide.

(1) Dans le cas des NOx, la concentration doit être multipliée par le facteur de correction d'humidité KH (facteur de correction d'humidité pour les NOx).
(1) In the case of NOx the concentration has to be multiplied by the humidity correction factor KH (humidity correction factor for NOx).

(3) Dans le cas des NOx, la concentration doit être multipliée par le facteur de correction d'humidité KH (facteur de correction d'humidité pour les NOx).
(3) In the case of NOx the concentration has to be multiplied by the humidity correction factor KH (humidity correction factor for NOx).

KR = facteur de correction de température de la résistance au roulement, considéré égal à 8,64 × 10-3/°C ou le facteur de correction du constructeur approuvé par l'autorité».
KR = temperature correction factor of rolling resistance, taken to be equal to: 8,64 × 10-3/°C or the manufacturer's correction factor that is approved by the authority`