Traduction de «Facteur de bruit global » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de bruit global
overall noise factor

facteur de bruit de fonctionnement global
overall operating noise factor

facteur de bruit du récepteur | facteur de bruit d'un récepteur
noise factor | noise factor of the receiver | receiver noise figure | NF [Abbr.]

facteur de bruit extérieur [ facteur de bruit externe ]
external noise factor

facteur de perte globale de chaleur [ facteur C | facteur G ]
complete heat loss factor [ C factor | G factor ]

facteur de bruit [ figure de bruit ]
noise factor [ noise figure ]

facteur de bruit
noise factor

facteur de compensation global à l'émetteur
overall ion richness ratio

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela confirme que la tendance à la croissance du bruit nocturne entraîne une croissance du bruit global (Lden).
This conforms that the increasing trend in night-time noise drives the increase in overall noise (Lden).

Les principaux facteurs ayant contribué globalement à cette baisse dans les recettes attendues sont les suivants.
The major factors that contributed to the overall reduction in projected airport lease revenues were as follows.

a)déterminer un facteur d’oxydation global pour l’ensemble du processus de combustion, et l’appliquer à tous les combustibles.
(a)the determination of one aggregate oxidation factor for the whole combustion process and to apply it to all fuels.

La qualité de vie qui fera l'objet de notre examen est associée aux facteurs de bruit que nous constatons.
The quality of life we are going to study is associated with the noise factors that we have.

Il est nécessaire de mener une enquête nationale complète qui permettrait d'examiner tous les facteurs de façon globale et intégrée et de trouver des solutions pour l'avenir.
What is necessary is a national comprehensive investigation that would look at all of the factors in an integrated, holistic way and would come up with recommendations for the future.

lorsque la contribution d’un facteur aux émissions globales est petite, ou lorsque la variation est limitée, ou lorsque le coût ou la difficulté d’établir des valeurs réelles sont élevés, les valeurs par défaut sont les valeurs types des procédés de production normaux.
where the contribution of a factor to overall emissions is small, or where there is limited variation, or where the cost or difficulty of establishing actual values is high, default values must be typical of normal production processes.

À cela viennent s'ajouter d'autres caractéristiques des conditions de travail, telles que la monotonie des tâches, les contraintes physiques et psychologiques ainsi que les facteurs environnementaux (bruit, lumière, climat).
Other features of working conditions include monotony of tasks, physical and psychological stress and environmental factors (noise, light, weather).

Si le législateur désire introduire un véritable facteur d'appréciation globale de l'état des finances publiques identique à celui se rapportant à l'économie générale du pays, il nous apparaît nécessaire, cohérent et logique de considérer la synthèse des opérations du gouvernement, c'est à dire l'ensemble des revenus, des dépenses, des emprunts, le niveau d'endettement, plutôt que de faire référence seulement à la situation fiscale de l'État.
If the legislator wants to introduce a genuine factor for assessing the overall state of public finance like the factor for the general economy of the country, we think it necessary, consistent and logical to consider the big picture of government operations, i.e., all revenue, spending, borrowing and debt, rather than just referring to the government's fiscal circumstances.

Lden est un indicateur du niveau de bruit global pendant la journée, la soirée et la nuit utilisé pour qualifier la gêne liée à l’exposition au bruit.
Lden is an indicator of the overall noise level during the day, evening and night which is used to describe the annoyance caused by exposure to noise.

Je demande le consentement unanime de la Chambre pour déposer une annexe d'un document de perspectives économiques de l'OCDE du mois de décembre 1998 qui précise que notre facteur de productivité global a diminué de.
I would like to seek unanimous consent to table an annex from an OECD economic outlook, dated December 1998, which indicates that our total productivity factor has decreased by—