Traduction de «Facilités techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de facilitation | facilitation | technique de facilitation
facilitation method | facilitation | enhancement

aménagements [ facilités techniques | installations ]
facilities

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

techniques d'utilisation | techniques facilitant l'utilisation
usability engineering

facilité à prise ferme renouvelable | facilité de crédit spécial | facilité d'émission renouvelable | facilité de souscription renouvelable
revolving underwriting facility | RUF

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

facilité d'émission garantie [ facilité d'émission d'effets | facilité d'émission de billets | NIF ]
note issuance facility

Facilitation I : Processus, techniques et logistique
Facilitation I: Processes, Techniques and Logistics

Médicaments facilitant la digestion
Digestants

Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement
Cleidotomy | Craniotomy | Embryotomy | to facilitate delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une facilité technique de €5 millions sera également proposée pour permettre de réaliser des études pour l'identification, la formulation, le suivi/évaluation et la communication des activités.
A technical facility worth EUR 5 million will also be put forward so that studies conducted can identify, formulate, monitor/evaluate and communicate activities.

46. constate que la marine marchande et fluviale, pour des raisons liées à la consommation d'énergie et à la facilité technique de la conversion en gaz de pétrole liquéfié (GPL), confrontée aux différents modes de transport de marchandises, ne cesse d'accentuer son caractère stratégique; préconise le transfert de ressources afin de soutenir l'innovation dans ce secteur, en visant l'amélioration de l'efficacité énergétique, la diversification des énergies primaires et la réduction des émissions polluantes;
46. Believes that, for reasons to do with energy consumption and technical ease of conversion into liquefied petroleum gas (LPG), merchant and fluvial shipping, compared with other ways of carrying goods, is increasingly assuming decisive importance; calls for resources to be channelled in order to support innovation in this sector with a view to improving energy efficiency, diversifying primary energy sources, and reducing noxious emissions;

Les fondements de l'infrastructure de recherche sont l'équipement, les facilités techniques et les installations nécessaires pour entreprendre un programme de recherche scientifique et développer des technologies de pointe.
Capital infrastructure for research consists of the essential equipment, facilities, and installations needed to undertake scientific investigation and develop advanced technologies.

le droit de réponse est une voie de recours particulièrement appropriée dans l'environnement en ligne, étant donné la possibilité de correction instantanée des informations contestées et la facilité technique avec laquelle les réponses émanant des personnes concernées peuvent y être jointes;
The right of reply is a particularly appropriate remedy in the on-line environment because it allows for the instant correction of contested information and it is technically easy to attach the replies from the persons affected;

- le droit de réponse est une voie de recours particulièrement appropriée dans l’environnement en ligne, étant donné la possibilité de correction instantanée des informations contestées et la facilité technique avec laquelle les réponses émanant des personnes concernées peuvent y être jointes;
- it is necessary to ensure that the author of or person responsible for the information broadcast continues to be subject to the right of reply, in accordance

Mais je vous signale que les facilités techniques dont nous pouvions profiter avant le 11 septembre ne sont plus autorisées.
However, I would point out that the technical conventions that we were once afforded prior to September 11 are no longer in place.

But licite (5) L’alinéa (1)a) n’est pas applicable dans le cas où une mesure technique de protection est contournée dans un but licite (6) Les alinéas (1)b) et c) ne sont pas applicables à la personne qui offre un service à une personne visée par le paragraphe (5) ou qui fabrique, importe ou fournit une technique, un dispositif ou un composant dans le but de faciliter le contournement d’une mesure technique de protection dans le respect de la Loi.
Lawful purpose (5) Paragraph (1)(a) does not apply if a technological protection measure is circumvented for any lawful purpose (6) Paragraphs (1)(b) and (c) do not apply to a person who supplies a service to a person referred to in paragraph (5) or who manufactures, imports or provides a technology, device or component, for the purposes of enabling anyone to circumvent a technological protection measure in accordance with this Act.