Traduction de «Facilité de traite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aptitude à la traite | facilité de traite
ease of milking | milking ability | milking capacity

Projet de facilitation du Traité de libre commerce entre le Mexique et l'Union européenne | PROTLCUEM [Abbr.]
Project to facilitate the EU-Mexico Free Trade Agreement | PROTLCUEM [Abbr.]

aptitude à la traite | facilité de traire | faculté de traite
ease of milking | milking efficiency

Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées [ Traité de Marrakech ]
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled [ Marrakesh Treaty ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que, selon Europol, les groupes criminels organisés qui facilitent la traite des êtres humains à destination de l'Union européenne par la Méditerranée entretiennent des rapports directs avec le trafic de drogue, les armes à feu et le terrorisme;
D. whereas, according to EUROPOL, organised criminal groups that facilitate the trafficking of individuals across the Mediterranean into the EU have direct links with drugs, firearms and terrorism;

Bien que le Code criminel prévoie des peines minimales obligatoires pour la traite d’enfants, il n’impose pas actuellement de peines minimales obligatoires pour avoir reçu un avantage matériel de la traite des enfants ou pour avoir retenu ou encore détruit des documents pour faciliter la traite des enfants.
Although the Criminal Code currently imposes mandatory minimum penalties for trafficking children, it does not impose MMPs for receiving a material benefit from child trafficking or for withholding or destroying documents to facilitate child trafficking.

Les deux autres dispositions directement liées à la traite des personnes, les articles 279.02 et 279.03, interdisent le fait de bénéficier d'un avantage matériel provenant de la traite d'une personne ou la rétention ou la destruction de documents en vue de faciliter la traite d'une personne.
The two other trafficking-specific offences prohibit receiving a material benefit from the trafficking of a person and withholding or destroying documents in order to facilitate the trafficking of a person, sections 279.02 and 279.03.

19. encourage l'adoption rapide de dispositions internationales facilitant l'accès des utilisateurs handicapés aux contenus numériques et aux ouvrages imprimés au moyen de leur numérisation; salue la conclusion du traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des malvoyants aux livres, et encourage tous les signataires à ratifier ce traité; estime que le traité de Marrakech représente une avancée positive, mais que beaucoup reste à accomplir pour permettre aux handicapés, ainsi qu'aux déficients visuels, d'accéder aux contenus; souligne qu'il importe d'améliorer encore davantage l'accessibilité dans un large éventail de domaines allant du droit d'auteur et des moteurs de recherche aux opérateurs de télécommunication;
19. Encourages the swift adoption and enactment of international provisions facilitating access of disabled users to digital content and to printed works through their digitisation; welcomes the conclusion of the Marrakesh Treaty to facilitate access for the visually impaired to books, and encourages all signatories to ratify the Treaty; believes that the Marrakesh Treaty represents a good step forward, but that much work remains to be done in order to open up access to content for people with disabilities, in addition to those affected by visual impairment; highlights the importance of further enhancing accessibility across a broad spectrum of areas, from copyright and search engines to telecommunications operators;

Ces dispositions — l'article 279.02, qui interdit l'obtention d'un avantage matériel, notamment pécuniaire, de la perpétration d'une infraction de traite des personnes, et l'article 279.03, qui interdit la rétention de tout document de voyage ou d'identité en vue de faciliter la traite — fournissent également au système judiciaire canadien d'importants moyens pour contrer cette horrible pratique.
Those offences section 279.02, prohibiting the receipt of a financial or other material benefit from the commission of a trafficking offence, and section 279.03, prohibiting the withholding of travel or identity documents in order to facilitate trafficking also provide important ways for the Canadian judicial system to respond to this horrific practice.

Il y a une autre modification au Code criminel afin d'édicter trois infractions spécifiques qui interdisent la traite de personnes à des fins d'exploitation, comme l'exploitation sexuelle forcée ou de travail forcé, la réception d'avantages financiers ou matériels à partir de la traite de personnes, et la conservation ou la disposition de documents de voyage ou d'identité pour faciliter la traite de personnes.
The Criminal Code is being amended again in order to enact three specific provisions that would make it illegal to participate in human trafficking for the purpose of exploitation, such as forced sexual exploitation or forced labour, to acquire financial or material gains through human trafficking, and to dispose of or keep travel or identity documents for facilitating human trafficking.

Alors que la liberté de circulation facilite la traite, du fait de la levée des contrôles aux frontières, on pourrait imaginer qu’une coopération policière accrue devrait permettre de traiter le problème.
While free movement facilitates trafficking in terms of the removal of border controls, on the other hand, one would imagine that increased police cooperation should be in a position to tackle the problem.

Des situations de ce type peuvent faciliter la traite d’enfants, car elles entravent la vérification de l’identité des enfants.
Situations of this kind may favour child trafficking, because checking the identity of the child is made difficult.

La deuxième défend à une personne de tirer avantage économiquement de la traite des personnes. La troisième interdit de retenir ou de détruire tout document de voyage ou tout document pouvant établir l'identité d'une personne ou son statut d'immigrant en vue de faciliter la traite des personnes.
The second prohibits a person from benefiting economically from trafficking, and the third prohibits the withholding or destroying of identity, immigration or travel documents to facilitate trafficking in persons.