Vertaling van "Facette si-ajout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added procedure | if-needed/if-added slots

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

facette supplémentaire [ extra-facette | fausse facette | extra facette ]
extra facet [ false facet | additional facet ]

bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin
bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights

fausse facette | fausse-facette | facette additionnelle
extra facet | false facet | additional facet

canette cannelée [ cannette cannelée | boîte-boisson cannelée | boîte boisson à structure cannelée | canette à facettes | cannette à facettes | boîte-boisson à facettes ]
fluted can

verre lenticulaire | verre à facette | verre à facettes | verre allégé | verre facetté | verre taillé
lenticular lens

grain à faces planes [ face plane | grain de neige à facettes | grain à facettes | facette ]
facet [ facetted crystal | faceted crystal | facetted grain | faceted grain | angular grain | sugar snow ]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ajoute, monsieur le président, que notre mémoire ne traite pas des prêts aux étudiants pour deux raisons: premièrement, nous n'avons pas étudié la question avec assez de soin; deuxièmement, nous ne pensions pas posséder les compétences nécessaires pour apporter des éléments nouveaux à cette facette importante des faillites de consommateurs.
I should add, Mr. Chairman, that our brief does not discuss student loans for two reasons: first, we have not studied the subject sufficiently carefully; second, we did not feel we had enough expertise of our own to be able to add much to this important facet of consumer bankruptcies.

C'était d'ailleurs la raison pour laquelle notre collègue, M. Atamanenko, avait présenté un projet de loi pour suppléer à cela ou ajouter une autre facette à ce dossier.
That was the reason why our colleague, Mr. Atamanenko, presented a bill to make up for that or to add another facet to this file.

Toutes ces langues font partie intégrante de notre héritage culturel commun, et chacune des langues nationales, régionales, minoritaires et de migrants parlées en Europe vient ajouter une facette supplémentaire à cet héritage culturel commun.
All these languages represent an integral part of our common cultural heritage, and every single national, regional, minority and migrants’ language spoken in Europe offers an additional facet to this common cultural heritage.

Chacune des nombreuses langues nationales, régionales, minoritaires et de migrants parlées en Europe ajoute une facette à notre héritage culturel commun.
Each of the many national, regional, minority and migrant languages spoken in Europe adds a facet to our common cultural background.

- Merci beaucoup d’avoir ajouté un autre élément à ce débat passionné, aux multiples facettes et parfois technique.
Thank you very much. You have added another element to this multi-faceted, at times technical, and impassioned debate.

Il faut également ajouter que la pauvreté rurale est un problème aux facettes multiples et que les ruraux pauvres ne forment pas un groupe homogène.
It is also important to emphasize that rural poverty is a multi-faceted problem and the rural poor are not a homogenous group — no single policy is likely to eradicate rural poverty on its own, nor does any one policy necessarily preclude another.

La démocratie est complexe et comporte de multiples facettes. Le régime des partis ajoute une autre couche à cette analyse.
Democracy is complex and multi-faceted, and the party system adds another layer to this analysis.

À mon avis, des flots de paroles ont déj? coulé et des milliers de pages écrites sur l’élargissement de l’Union européenne pour soutenir et commenter positivement les nombreuses facettes de la procédure; je n’ai donc pas l’intention, par conséquent, d’y ajouter mes considérations positives sur le sujet.
In my opinion, rivers of words and of ink have already been spoken and written on the enlargement of the European Union, to support and comment positively on the many facets of the procedure; I do not intend, therefore, to add my positive thoughts on the matter.

C'est surtout de cela qu'il s'agit ils transportent ces produits entre la carrière ou autre et le chantier. M. Jim Facette: Monsieur le président, j'aimerais ajouter quelque chose en réponse à la question de votre collègue.
That's mostly what it is hauling those products to and from the job site or the pit or wherever they're made Mr. Jim Facette: I'd like to add one thing, Mr. Chairman, to your colleague's question.