Vertaling van "Face intérieure de couverture de fin de livret " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Face intérieure de couverture de fin de livret
Rear endpaper

Face intérieure de couverture de début de livret
Front endpaper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous réserve des mesures qu’elles estimeraient indispensables pour garantir leur sécurité ou faire face à toute autre nécessité raisonnable, les Puissances détentrices réserveront le meilleur accueil aux organisations religieuses, sociétés de secours, ou tout autre organisme qui viendrait en aide aux personnes protégées. Elles leur accorderont toutes facilités nécessaires ainsi qu’à leurs délégués dûment accrédités, pour visiter les personnes protégées, pour leur distribuer des secours, du matériel de toute provenance destiné à des fins éducatives, récréatives ou religieuses, ou pour les aider à organiser leurs loisirs à l’intérieur des lieux d’internement.
Subject to the measures which the Detaining Powers may consider essential to ensure their security or to meet any other reasonable need, the representatives of religious organizations, relief societies, or any other organizations assisting the protected persons, shall receive from these Powers, for themselves or their duly accredited agents, all facilities for visiting the protected persons, for distributing relief supplies and material from any source, intended for educational, recreational or religious purposes, or for assisting them in organizing their leisure time within the places of internment.

Couverture intérieure et photos de début de chapitre (incluant le détail à la fin du chapitre)
Inside Cover and Chapter Opening Photos (also details at end of chapter)

En raison de l'appréciation du dollar, de la fin des quotas d'importation en 2005 et des concessions tarifaires canadiennes unilatérales à l'égard des pays les moins développés, l'industrie a dû faire face à un environnement radicalement différent où il est devenu beaucoup plus difficile d'assurer la production intérieure.
With the appreciation of the dollar, the ending of import quotas in 2005, and unilateral Canadian tariff concessions to least developed countries, the industry faced a radically different environment and one in which domestic manufacturing became far more challenging.

Le sénateur Day: Si l'ACDI décide qu'il est trop dangereux d'envoyer des gens sur le terrain, vous pourriez envoyer des gens prêts à faire face aux risques et vous assurer que l'argent sert aux fins prévues, plutôt que d'aboutir au ministère de l'Intérieur, à Kaboul, où il disparaît.
Senator Day: If CIDA said it was too dangerous to put people on the ground, you could put people on the ground who are prepared to take those risks and ensure that the money gets put to the use for which it is intended rather than its going to the Ministry of the Interior in Kabul where it disappears.

Bien entendu, la Grande-Bretagne peut, à brève échéance, se sortir d’affaire sans l’euro, mais à terme, nous serons perdants: nos entreprises sont handicapées sur le marché européen en raison des coûts de conversion et des frais de couverture auxquels leurs concurrents sur le marché ne font pas face. En outre, les investisseurs intérieurs sur le marché européen préféreront être dans la zone monétaire principale plutôt que dans la plus petite.
Of course, Britain can manage in the short run outside the euro, but over time, we stand to lose out: our businesses are handicapped in the European market by conversion costs and hedging costs that their competitors in that market do not face; and inward investors into the European market will prefer to be in the major currency area rather than the smaller one.

Cela dit, le terrorisme d'origine intérieure est un phénomène que nous devons surveiller, car il fait partie de cette série plus vaste de menaces à la sécurité auxquelles nous faisons face. À cette fin, trois principaux outils sont nécessaires.
With that said, homegrown terrorism is something we have to watch as a phenomenon here, as part of this broader panoply of security threats we face, and it calls for three principal tools.