Vertaling van "Face avant des bras de fourche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

face avant des bras de fourche
front face of the forks [ fork face ]

face antérieure de l'avant-bras
anterior surface of forearm

face postérieure de l'avant-bras
posterior surface of forearm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) pour effectuer l’essai, il faut nettoyer, avec de l’eau et du savon ou avec de l’alcool, une petite partie de la peau située derrière l’oreille ou sur la face interne de l’avant-bras puis appliquer sur cette partie, une petite quantité de la teinture pour les cheveux, déjà préparée pour l’emploi.
(ii) to make the test, a small area of skin behind the ear or on the inner surface of the forearm should be cleansed, using either soap and water or alcohol, and a small quantity of the hair dye as prepared for use should be applied to the area and allowed to dry.

On doit s'assurer de protéger nos producteurs avant même de baisser les bras face aux autres pays.
We must take steps to protect our producers before caving in to other countries.

Les Canadiens ont besoin de recevoir le vaccin dans le bras, non dans leur bas de Noël. Un député d'en face peut-il affirmer de façon crédible que les Canadiens seront vaccinés avant le point culminant de cette pandémie, soit avant la fin du mois en cours?
Can anybody on the other side of the House credibly say that Canadians will be vaccinated before the peak period of this pandemic by the end of this month?

Bien entendu, c’est avant tout l’Union africaine qui doit agir, mais nous ne pouvons rester les bras croisés face au génocide qui y est commis assez ouvertement - c’est ainsi que les États-Unis ont qualifié ouvertement les événements, même s’ils n’en ont pas tiré les conclusions qui s’imposaient.
It is, of course, the African Union, above all others, that needs to do something, but we ourselves cannot stand idly by while, quite openly, genocide is being committed – and that is how the United States has openly described it, even though they have not drawn the necessary conclusions from that.

On s'aperçoit d'abord et avant tout que le ministre a baissé les bras face à la lutte au gaspillage, aux duplications et aux chevauchements, car ce Budget ne contient aucune mesure nouvelle pour dégraisser l'appareil gouvernemental.
It reveals first and foremost that the minister has given up in the fight against waste, duplication and overlap, because this budget contains no new measure to trim government machinery.