Vertaling van "Fabrication à façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diamètre nominal | DN,c'est un chiffre rond utilisé aux fins de référence et qui n'est relié que de façon approximative aux dimensions de fabrication [Abbr.]
nominal size | DN [Abbr.]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes notifiés devraient vérifier que le fabricant assure un contrôle du milieu de production et des procédés de fabrication de façon à garantir la conformité des dispositifs avec les exigences légales.
Notified bodies should verify that the manufacturer controls the manufacturing environment and processes so as to ensure the conformity of the devices with the legal requirements.

La Commission a également analysé les effets verticaux susceptibles de découler de l'opération, car KKR exerce un contrôle conjoint sur le britannique Alliance Boots, fabricant à façon, grossiste et détaillant en produits pharmaceutiques, qui opère dans l’Espace économique européen (EEE) et qui achète et utilise des produits de libération dosée pour fabriquer certains de ses produits.
The Commission also analysed potential vertical effects that might arise from the transaction, since KKR jointly controls Alliance Boots a UK-based pharmaceutical retailer, wholesaler and contract manufacturer active in the European Economic Area (EEA) and Alliance Boots purchases and uses dosage delivery products as an input for some of its products.

Le recours à des tiers pour la conception et la fabrication de dispositifs pour le compte du fabricant étant de plus en plus fréquent, il est fondamental que le fabricant apporte la preuve qu'il applique des contrôles adéquats aux tiers de manière à garantir de façon durable le fonctionnement efficace du système de qualité.
In the light of the increased use of third Parties to carry out the design and manufacture of devices on behalf of the manufacturer, it is important that the manufacturer demonstrates that he applies adequate controls to the third party to continue to ensure the efficient operating of the quality system.

Au cours de la deuxième phase d'examen, les parties ont proposé des engagements suivants: a) une licence non exclusive pour le lyocell; b) un accord de fabrication à façon aux termes duquel les parties produiraient du lyocell pour le bénéficiaire de la licence; c) une licence non exclusive pour la fibre pour tampons Galaxy.
During the second phase of the review the parties submitted the following commitments: (i) a non-exclusive licence with regard to lyocell; (ii) a toll-manufacturing arrangement whereby the parties would produce lyocell for the licensee; (iii) a non-exclusive licence with regard to Galaxy tampon fibre.

4. Le personnel reçoit initialement puis de façon répétée une formation, dont l'efficacité est vérifiée, couvrant en particulier les aspects théoriques et pratiques du concept d'assurance de la qualité et de bonnes pratiques de fabrication et comprenant, le cas échéant, les exigences particulières pour la fabrication de médicaments expérimentaux.
4. The personnel shall receive initial and ongoing training, the effectiveness of which shall be verified, covering in particular the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice, and, where appropriate, the particular requirements for the manufacture of investigational medicinal products.

2. Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que les procédés de fabrication utilisés dans la fabrication de médicaments immunologiques soient dûment validés et permettent d'assurer de façon continue la conformité des lots.
2. Member States shall take all appropriate steps to ensure that the manufacturing processes used in the manufacture of immunological products are properly validated and attain batch-to-batch consistency.

2. Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que les procédés de fabrication utilisés dans la fabrication de médicaments immunologiques vétérinaires soient totalement validés et permettent d'assurer de façon continue la conformité des lots.
2. Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacturing processess used in the manufacture of immunological veterinary medicinal products are completely validated and batch-to-batch consistency is ensured.

En F,B, et L: tous les vendeurs successifs jusqu'au fabricant, de façon solidaire avec le vendeur final.
In F, B and L: all successive vendors up to and including the manufacturer, jointly and severally with the final vendor.