Traduction de «Fabrication du sandwich de la batterie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabrication du sandwich de la batterie
fabrication of the battery sandwich

fabricant de piles [ fabricante de piles | fabricant de batteries | fabricante de batteries ]
battery maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises de recyclage procèdent au traitement et à la valorisation des déchets de batteries et revendent ensuite le plomb recyclé, principalement à des fabricants de batteries, qui l'utilisent pour produire des batteries automobiles neuves.
Recycling companies carry out the treatment and recovery of scrap batteries and then sell recycled lead, mostly to battery manufacturers, who use it to make new car batteries.

ont convenu de hausses de prix temporaires en 2004 et en 2007, motivées par une hausse ponctuelle du prix du cobalt, une matière première entrant dans la fabrication de batteries ion‑lithium, et se sont échangé des informations sensibles sur le plan commercial, telles que leurs prévisions concernant l'offre et la demande, leurs prévisions de prix ou leurs intentions concernant des appels d'offres particuliers lancés par des fabricants de produits spécifiques tels que des téléphones mobiles, des ordinateurs portables ou des outils électriques.
agreed on temporary price increases in 2004 and 2007 triggered by a temporary increase in the price of cobalt, a raw material used in the production of lithium-ion batteries; and exchanged commercially sensitive information such as supply and demand forecasts, price forecasts or intentions concerning particular competitive bids organised by specific manufactures of products such as phones, laptops or power tools.

Ententes: la Commission inflige une amende de 166 millions d'euros à des fabricants de batteries rechargeables dans le cadre d'une procédure de transaction // Bruxelles, le 12 décembre 2016
Antitrust: Commission fines rechargeable battery producers €166 million in cartel settlement // Brussels, 12 December 2016

La décision adoptée aujourd'hui sanctionne quatre fabricants de batteries rechargeables dont l'entente a eu une incidence sur les prix d'un certain nombre de biens vendus aux consommateurs européens.
Today's decision sanctions four rechargeable battery producers whose collusion affected the prices of a number of goods sold to European consumers.

29. La batterie d’un répondeur SAR doit être remplacée, au plus tard à la date d’expiration indiquée sur la batterie, par le fabricant du répondeur SAR ou son agent autorisé, par une batterie dont la date d’expiration suit d’au moins deux ans la date de remplacement.
29. The battery of a SART shall be replaced by the manufacturer of the SART or the manufacturer’s authorized agent, on or before the expiry date indicated on the battery, by a battery with an expiry date that is at least two years after the date of replacement.

Les fabricants doivent, en échange du soutien et des garanties qu’ils reçoivent du Gouvernement, investir beaucoup plus dans cette technologie du futur, c’est-à-dire en d’autres termes dans des batteries abordables dotées d’une autonomie bien plus grande.
The manufacturers must, in exchange for the government support and guarantees they are receiving, invest far more in this technology of the future, or affordable batteries with a greater range, in other words.

L'enquête menée par la Commission a montré que les secteurs économiques concernés par la présente opération avaient sensiblement évolué au cours des dernières années: ceux-ci se répartissent entre, d'une part, la fabrication et la fourniture de batteries d'origine et de rechange destinées aux constructeurs automobiles et, d'autre part, la fabrication et la fourniture de pièces de rechange destinées aux clients indépendants, tels que les supermarchés et les ateliers de montage rapide.
The review carried out by the Commission showed that the economic sectors involved in the present transaction have significantly evolved over the last years and can be divided between the manufacture and supply of original batteries and replacements to vehicles manufacturers and the manufacture and supply of replacement parts to independent customers, such as supermarkets and fast-fitters.

Concentrations: la Commission autorise Johnson Controls et Bosch à acquérir le fabricant de batteries automobiles Delphi SLI
Mergers: Commission approves acquisition of car battery producer Delphi SLI by Johnson Controls and Bosch

La Commission autorise Deutsche Bank et DBG à acquérir le fabricant de batteries Varta
Commission clears acquisition by Deutsche Bank and DBG of battery maker Varta

Aucune fabrication par l'entreprise commune n'est prévue; chaque associé assurera sa propre fabrication en série et commercialisera sa production en concurrence avec d'autres fabricants de batteries.
No production within the joint venture is planned; on the contrary, each partner will set up its own mass-production facilities and market the product in competition with other battery manufacturers.