Traduction de «Fabrication de produits pharmaceutiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabrication de produits pharmaceutiques
manufacture of pharmaceutical products

Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

surveillant de la fabrication de produits pharmaceutiques [ surveillante de la fabrication de produits pharmaceutiques ]
pharmaceuticals production supervisor

Association canadienne du médicament générique [ ACMG | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques ]
Canadian Generic Pharmaceutical Association [ CGPA | Canadian Drug Manufacturers Association ]

Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | PIC [Abbr.]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Pharmaceutical Inspection Convention | PIC [Abbr.]

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers
dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker

fabricant concurrent | fabricant de produits concurrents
competing manufacturer | manufacturer of competing products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision déroge aux obligations énoncées aux paragraphes f) et h) de l'article 31 sous réserve de certaines conditions et modalités afin de donner aux membres dotés de capacité de fabrication de produits pharmaceutiques, le droit d'octroyer une licence obligatoire permettant la fabrication et l'exportation de produits pharmaceutiques vers des pays ayant des capacités de fabrication insuffisantes ou n'en disposant pas dans le secteur pharmaceutique.
The decision waives subsections (f) and (h) of article 31, subject to certain terms and conditions, so as to give members with pharmaceutical manufacturing capacity the right to issue compulsory licences authorizing the manufacture and export of pharmaceutical products to countries with insufficient or no pharmaceutical manufacturing capacity.

Elle a mis sur pied un complot bien conçu pour la fabrication de produits pharmaceutiques faisant appel à des sources d'ingrédients ou de production provenant de plusieurs pays; la fabrication de résultats d'essais; la fabrication de tests à l'aide de produits pharmaceutiques authentiques dont les résultats étaient transmis aux autorités chargées des enquêtes; et toutes ces activités étaient protégées en vertu des lois des pays concernés.
Indeed, it was a well-masterminded plot to fabricate pharmaceuticals using multiple countries as the source of ingredients or production; the deliberate fabrication of testing results; the deliberate seeding of tests with authentic pharmaceuticals, the results of which would be transferred to the investigating authorities; and all of that protected under the laws of the country in which they were operating.

La fabrication de produits pharmaceutiques peut exiger l'importation d'ingrédients pharmaceutiques actifs (IPA).
The production of a pharmaceutical product may require the importation of active pharmaceutical ingredients (APIs).

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'octroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire accueille favorablement la proposition de règlement de la Commission concernant l'octroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety welcomes the Commission proposal for a regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems.

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'octroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l’octroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l’exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems

La Commission autorise General Electric à acheter Amersham, un fabricant de produits pharmaceutiques diagnostiques
Commission approves General Electric's purchase of diagnostic pharmaceuticals maker Amersham

Les membres de la Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts sont les suivants : l'Association de nutrition animale du Canada, l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne des distributeurs de produits chimiques, l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, l'Association canadienne des produits de consommation spécialisés, l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Association canadienne des importateurs et exportateurs Inc., les Manufacturiers et Exportateurs du Canada, l'Association des produits forestiers du Canada, laquelle, soit dit en passant, compte à elle seule pour 3 p. 100 du PIB du Canada, la société Instruments médicaux du Canada, l'Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre, et Rx&D, les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada.
The business coalition members include: Animal Nutrition Association of Canada; Canadian Animal Health Institute; Canadian Association of Chemical Distributors; Canadian Chemical Producers' Association; Canadian Consumer Specialty Products Association; Canadian Drug Manufacturers Association; Canadian Federation of Independent Business; Canadian Association of Importers and Exporters Inc.; Canadian Manufacturers & Exporters; Forest Products Association of Canada, which by the way represents 3% of Canada's GDP; Medical Devices Canada; Nonprescription Drug Manufacturers Association of Canada; and Rx & D, Canada's Research Based Pharmaceutical Companies.

6. Installations chimiques intégrées, à savoir les installations prévues pour la fabrication en quantité industrielle de substances par transformation chimique, où plusieurs unités sont juxtaposées et fonctionnellement liées entre elles, et qui sont destinées : i) à la fabrication de produits chimiques organiques de base ; ii)à la fabrication de produits chimiques inorganiques de base ; iii)à la fabrication d'engrais à base de phosphore, d'azote ou de potassium (engrais simples ou composés) ; iv)à la fabrication de produits de base phytosanitaires et de biocides ; v) à la fabrication de produits pharmaceutiques de base selon un procédé chimique ou biologique ; vi) à la fabrication d'explosifs.
6. Integrated chemical installations, that is to say those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are: (i) for the production of basic organic chemicals; (ii) for the production of basic inorganic chemicals; (iii) for the production of phosphorous, nitrogen or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers); (iv) for the production of basic plant health products and of biocides; (v) for the production of basic pharmaceutical products using a chemical or biological process; (vi) for the production of explosives.