Traduction de «Fabricant de matériel électronique industriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant de matériel électronique industriel
manufacturer of electrical industrial equipment

agent de production de matériels électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques | assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques
assembler of electronic equipment | electrical and electronic equipment fabricator | electronic equipment assembler | electronic equipment products assembler

Association européenne des fabricants de matériel électronique grand public | Association européenne des fabricants d'équipement électronique grand public | EACEM [Abbr.]
European Association of Consumer Electronics Manufacturers | EACEM [Abbr.]

technicien en fabrication de produits électroniques [ technicienne en fabrication de produits électroniques | technicien en fabrication de matériel électronique | technicienne en fabrication de matériel électronique ]
electronics manufacturing technician

contremaître à la fabrication de matériel électronique [ contremaîtresse à la fabrication de matériel électronique ]
electronics manufacturing foreman [ electronics manufacturing forewoman ]

matériel de production | matériel industriel | matériel de fabrication
production equipment | manufacturing equipment | plant equipment | production machinery

matériel industriel pour la fabrication de la glace hydrique
industrial hydrons ice making equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La durée de vie de leurs machines est de beaucoup plus longue que celles que l'on trouve chez les fabricants de matériel électronique par exemple, où le taux d'obsolescence avoisine deux ans.
The life of that equipment is far longer than that of some of the equipment that is put in place by, for instance, electronic equipment manufacturers, for whom the rate of obsolescence is somewhere in the range of two years.

Composants et systèmes électroniques pour un leadership européen (ECSEL): développer les moyens de fabrication de matériel électronique en Europe (site internet | fiche d'information);
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (website | factsheet);

9. Sur requête motivée d’une autorité nationale compétente, les fabricants lui communiquent toutes les informations et tous les documents nécessaires sur support papier ou par voie électronique pour démontrer la conformité du matériel électrique à la présente directive, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.
9. Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation in paper or electronic form necessary to demonstrate the conformity of the electrical equipment with this Directive, in a language which can be easily understood by that authority.

fabrication de matériel électronique et électrique,
Manufacture of electronical and electric equipment,

Ce tarif moindre est limité à certaines entreprises dans certains secteurs spécifiés (principalement les producteurs d'alliages ferreux dans les hauts-fourneaux électroniques et les fabricants d'engrais) inclus dans une sous-catégorie de grands utilisateurs industriels.
This lower rate is limited to certain enterprises in certain specified sectors (mainly producers of ferroalloy in electronic furnace and fertilizer companies) included in a sub-category of large-scale industrial users.

L’Agence devrait assurer la coordination et la collaboration avec les institutions, organes et organismes de l’Union et les États membres et renforcer la coopération entre les parties prenantes en Europe, notamment en faisant participer à ses activités les organismes nationaux et de l’Union compétents et des experts de haut niveau du secteur privé dans les domaines concernés, en particulier les fournisseurs de réseaux et de services de communications électroniques, les fabricants d’équipements de réseau et les vendeurs de logiciels, en tenant compte du fait que les réseaux et systèmes d’information comprennent des combinaisons de matériel, de logiciels et de services.
The Agency should ensure coordination and collaboration with the Union institutions, bodies, offices and agencies and Member States, and enhance cooperation between stakeholders in Europe, in particular by involving in its activities competent national and Union bodies and high-level private sector experts in relevant areas, in particular providers of electronic communications networks and services, network equipment manufacturers and software vendors, taking into account that network and information systems comprise combinations of hardware, software and services.

Tout au long du processus législatif, la Commission a accordé une attention particulière au maintien d'un juste équilibre entre l'ensemble des droits et intérêts en cause, c'est à dire des titulaires du droit, des opérateurs de réseau, des consommateurs, des fabricants de matériel électronique grand public et des enseignants.
Throughout the legislative process, the Commission has paid particular attention to safeguarding a fair balance between all the rights and interests involved including rightholders, network operators, consumers, consumer electronic industries and the educational community.

c) lorsqu'ils octroient des licences aux fabricants de matériel grand public, les détenteurs de droits de propriété industrielle relatifs aux produits et systèmes d'accès conditionnel doivent le faire à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
(c) when granting licences to manufacturers of consumer equipment, holders of industrial property rights to conditional access products and systems are to ensure that this is done on fair, reasonable and non-discriminatory terms.

Besoin d'une action communautaire Une aide communautaire est nécessaire du fait de l'incompatibilité économique qui s'est fait jour entre le secteur des services radiodiffusés et les fabricants de matériel électronique grand public.
Need for community action The incentives are necessary because of a market failure between two different businesses, the broadcast services industry and the consumer electronics industry.

En conséquence, les taux suivants de droit antidumping ont été imposés aux exportations de Hong-kong et de la république populaire de Chine : Taux du droit % Hong-kong Cony Electronic Products Ltd 3,1 Hanwah Electronics Ltd 4,8 Kong Wah Electronic Enterprises Ltd 3,1 Koyoda Electronics Ltd 4,6 Luks Industrial Co Ltd 4,1 Tai Wah Television Industries Ltd 2,1 Autres 4,8 République populaire de Chine China Great Wall Industry Corporation (Shanghai Branch) 17,4 China National Electronics Import Export Corporation 16,3 China National Light Industrial Products Import Export Corporation (Tianjin Branch) 16,8 Fujian Hitachi Television Co Ltd 13,1 Huaquiang Sanyo Electronics Co Ltd 7,5 Autres 17,4 Historique de la procédure Plainte La procédure a été engagée à la suite d'une plainte déposée par l'Association européenne des fabricants de matériel électronique grand public (EACEM), représentant notamment les producteurs suivants : - Grundig AG, Fuerth, république fédérale d'Allemagne; - Nokia-Graetz, Pforzheim, république fédérale d'Allemagne; - Philips International BV, Eindhoven, Pays-Bas; - Séleco SpA, Pordenone, Italie; - Thomson Consumer Electronics, Paris, France Produit considéré Les produits visés par la procédure sont des appareils récepteurs de télévision en couleur avec tube image incorporé, dont la diagonale de l'écran mesure plus de 15,5 cm (6 pouces), mais pas plus de 42 cm (16 pouces).
Consequently, the following rates of anti-dumping duty have been imposed on Hong Kong and Chinese exporters. Rate of duty % Hong Kong Cony Electronic Products Ltd 3.1 Hanwah Electronics Ltd 4.8 Kong Wah Electronic Enterprises Ltd 3.1 Koyoda Electronics Ltd 4.6 Luks Industrial Co Ltd 4.1 Tai Wah Television Industries Ltd 2.1 Others 4.8 People's Republic of China China Great Wall Industry Corporation (Shanghai Branch) 17.4 China National Electronics Import Export Corporation 16.3 China National Light Industrial Products Import Export Corporation (Tianjin Branch) 16.8 Fujian Hitachi Television Co Ltd 13.1 Huaquiang Sanyo Electronics Co ltd 7.5 Others 17.4 - 2 - Background to proceeding Complaint The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged by the European Association of Consumer Electronic Manufacturers (EACEM) representing, among others: - Grundig AG, Fuerth, Federal Republic of Germany - Nokia-Graetz, Pforzheim, Federal Republic of Germany - Philips International BV, Eindhoven, Netherlands - Séleco S.p.A, Pordenone, Italy - Thomson Consumer Electronics, Paris, France Product The products in question are colour television receivers, with an integral picture tube, that have a diagonal screen measurement of more than 15.5 cm (6 inches) but no greater than 42 centimetres (16 inches).