Vertaling van "FRPC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance | FRPC [Abbr.]
Poverty Reduction and Growth Facility | PRGF [Abbr.]

facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance | FRPC [Abbr.]
Poverty Reduction and Growth Facility | PRGF [Abbr.]

compte de bonification FCE-FRPC
ESF-PRGF Subsidy Account

compte de prêts | compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC
PRGF Trust Loan Account | Loan Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada contribue à la FRPC sous forme de versements et de prêts.
Canada supports the PRGF with payments and through the issuance of loans.

Tout d'abord, le Canada est membre du Fonds monétaire international, le FMI, et il contribue à sa facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance, la FRPC, qui est un dispositif de soutien à des taux avantageux pour la balance des paiements des pays en développement à faible revenu.
First, Canada is a member of the International Monetary Fund, the IMF, and a donor to its Poverty Reduction and Growth Facility, or the PRGF, at the IMF's concessional facility for balance of payments support to low-income developing countries.

En mai 2006, le Conseil du FMI a approuvé un accord de financement de trois ans dans le cadre de la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC).
In May 2006 the IMF Board approved a three-year financing arrangement under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).

L'aide macrofinancière proposée sera exceptionnelle et limitée dans le temps; elle complétera l'aide reçue des institutions de Bretton Woods, des donateurs bilatéraux et du Club de Paris et sera subordonnée, en particulier, aux progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'accord FRPC (facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance) soutenu par le FMI.
The proposed macro-financial assistance will be exceptional and limited in time, complementary to support from the Bretton Woods Institutions, bilateral donors and the Paris Club, and conditional, in particular, on progress in the implementation of the IMF-supported Poverty Reduction and Growth Facility arrangement.

32. se félicite, d'une manière générale, de la "facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC)" du FMI, mais déplore que, dans la FRPC, le FMI continue d'appliquer le même modèle économique rigide et ne reconnaisse pas l'existence de cadres macroéconomiques différents; redoute donc que l'axe "réduction de la pauvreté" de la FRPC, tant acclamé, finisse par être largement discrédité;
32. Welcomes the IMF’s Poverty and Growth Facility (PRGF) programme in general terms but is concerned that in the PRGF the IMF continues to use the same rigid economic model and fails to recognise different macroeconomic frameworks; fears, therefore, that the much-hailed poverty focus of the PRGF will become largely discredited;

28. se félicite, d'une manière générale, de la FRPC du FMI;
28. Welcomes the IMF's PRGF programme in general terms;

21. appelle à une meilleure coordination et à une amélioration de la cohérence des politiques du FMI, de la Banque mondiale, de l'OMC, de la BCE, de divers autres organismes internationaux et de l'Union, particulièrement en ce qui concerne les instruments qui relient les différents marchés tels que le cadre intégré, le mécanisme d'intégration commerciale, la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) ainsi que les instruments de soutien politique récemment adoptés, afin de garantir que les politiques d'ouverture du marché aient des effets positifs sur la réduction de la pauvreté; demande une plus grande cohérence entre les programmes du FMI et les objectifs du millénaire pour le développement; souligne à cet égard l'ambivalence de la situation du FMI qui, tout en n'étant en charge que d'un aspect très spécifique de l'action publique, joue un rôle moteur, voire dominant, dans la mise en œuvre des stratégies menées par l'ensemble des acteurs;
21. Calls for better coordination and greater coherence between the policies of the IMF, the World Bank, the WTO, the ECB, other international organisations and the European Union, in particular as regards the instruments linking the various markets, such as the Integrated Framework, the Trade Integration Mechanism, the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) and the recently adopted Policy Support Instrument (PSI), in order to ensure that open-market policies have a positive impact on poverty reduction; asks for more coherence between IMF programmes and the MDGs; draws attention in this context to the ambivalence in the position of the IMF which, although it is responsible for only one very specific aspect of public action, plays a leading, if not dominant, role in implementing the strategies pursued by all players;

Les principaux bailleurs de fonds sont les pays du G-7, et le Canada comptait parmi les intervenants à l'origine de la FRPC, avec le FMI. Il y a un barème de paiements qui fluctue en fonction des besoins de ces pays.
The principal donors to it are the G-7 nations, and Canada was one of the initiators, along with the IMF, of the facility. There is a payment schedule associated with the needs of these countries and that fluctuates with the need.

M. Mark Carney: Premièrement, la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance, ou FRPC, est un mécanisme établi et dirigé par le FMI, qui en est le principal bailleur de fonds.
Mr. Mark Carney: First, the Poverty Reduction and Growth Facility, PRGF, is a facility set up and run by the IMF, the main donor to the facility.

La plupart des grands postes de dépenses législatives ayant subi des changements sont les suivants: 1 250 millions de dollars au ministère des Finances du Canada pour une subvention à la Fondation canadienne pour l'innovation; 616 millions de dollars au ministère des Finances du Canada pour des paiements de transferts aux gouvernements provinciaux et territoriaux; 56,4 millions de dollars au commissaire à la magistrature fédérale pour paiement en vertu de la Loi sur les juges et, sous la rubrique «non budgétaire», 172 millions de dollars au ministère des Finances du Canada pour l'émission d'un prêt à la Facilité du FMI pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC).
The major statutory items with adjustments in the projected spending amounts are as follows: $1,250 million to the Department of Finance Canada for a grant to the Canadian Foundation of Innovation; $616 million to the Department of Finance Canada for transfer payments to provincial and territorial governments; $56.4 million to the Commissioner of Federal Judicial Affairs for payment pursuant to the Judges Act; and, under non-budgetary items, $172 million to the Department of Finance Canada for the issuance of a loan to the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility.