Vertaling van "FCSI " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération canadienne des syndicats d'infirmières/infirmiers [ FCSI | Fédération nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers ]
Canadian Federation of Nurses Unions [ CFNU | National Federation of Nurses' Unions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Jim Prentice (ministre de l’Environnement, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les parties a) et b), de la question, le Secrétariat du Conseil du Trésor a mis sur pied le Répertoire des sites contaminés fédéraux (RSCF), disponible pour le public depuis 2002 à l’adresse internet suivante: [http ...]
Hon. Jim Prentice (Minister of the Environment, CPC): Mr. Speaker, with respect to questions (a) and (b), the Treasury Board Secretariat has established the Federal Contaminated Sites Inventory, FCSI, available to the public since 2002 at the following web address: [http ...]

La FCSI s’oppose par ailleurs à la publicité des médicaments d’ordonnance faite directement auprès des consommateurs, parce que les campagnes de publicité des médicaments d’ordonnance s’adressant directement aux consommateurs exploitent les espoirs de guérison des malades, leur peur de perdre leur indépendance et leur désir d’être débarrassé de la souffrance, de la gêne, de la honte et de l’inquiétude.
The CFNU also opposes direct-to-consumer marketing of prescription drugs, because direct-to-consumer campaigns for prescription drugs exploit our patients' hopes for a cure; their fears of loss of independence; and their desires for freedom from pain, discomfort, shame, and worry.

La FCSI et chacune de ses organisations membres doivent rendre compte directement à leurs membres de leurs actions et de leurs dépenses.
The CFNU and each of its member organizations are accountable directly to members for their actions and spending.

La FCSI existe depuis plus de 40 ans et nous n'avons jamais eu de problèmes.
The CFNU has been in existence for over 40 years and has never had a problem to date.

L'AIIC a invité la FCSI à se joindre à nous aujourd'hui parce que plus de la moitié des infirmières et infirmiers autorisés du pays sont membres de syndicats et seront touchés par cette loi.
CNA invited CFNU to join us today because more than half of this country's registered nurses are union members and stand to be affected by this legislation.