Traduction de «Exécution des partenariats sectoriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exécution des partenariats sectoriels
Sectoral Partnerships Delivery

Fonds de partenariat sectoriel
Sector Partnership Fund

Initiative des partenariats sectoriels
Sectoral Partnership Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pour faciliter les procédures de restructuration, les partenaires sociaux pourraient établir, avec l’aide du FSE, des partenariats sectoriels: plans d’action et accords de répartition de la charge spécifiques avec les autorités régionales et locales.
- To facilitate restructuring processes, social partners could establish sectoral partnerships i.e. specific action plans and burden sharing agreements with regional and local authorities with ESF support.

Les tâches du gestionnaire de réseau en matière de coordination de la gestion des courants de trafic aérien à l'échelle européenne seront progressivement élargies de manière à inclure des services communs qui permettront de diminuer encore les coûts; ces tâches devraient évoluer pour prendre la forme d'un partenariat sectoriel.
The tasks of the Network Manager in co-ordinating air traffic flow management at European level will gradually be expanded to include common services that will further reduce the costs; these tasks should evolve towards an industrial partnership.

Il favorisera la création de partenariats sectoriels sur les compétences, dans l’industrie et les services, et traduira les stratégies sectorielles pour les cinq à dix ans à venir en besoins de compétences et en solutions concrètes, telles que le développement en commun d'offres d’EFP plus nombreuses et de meilleure qualité, la création de partenariats associant les entreprises, l'enseignement et la recherche, la promotion d’accords sur la reconnaissance des qualifications et certifications sectorielles.
It will support the set-up of sectoral skills partnerships, in industry and services, and translate sectoral strategies for the next 5-10 years into identification of skills needs and development of concrete solutions, such as joint development of more and better VET opportunities, business-education-research partnerships, promotion of agreements on the recognition of sectoral qualifications and certifications.

Catherine Demers, directrice exécutive, Gestion des partenariats fédéral, provincial, territorial, Programmes d'emploi et partenariats, Direction générale des compétences et de l'emploi, Emploi et Développement social Canada : Je suis Catherine Demers, directrice exécutive des partenariats fédéraux-provinciaux/territoriaux.
Catherine Demers, Executive Director, Federal, Provincial, Territorial Partnerships, Employment Programs and Partnerships Skills Employment Branch, Employment and Social Development Canada: My name is Catherine Demers and I am Executive Director of Federal-Provincial-Territorial Partnerships.

Nous moussons également les partenariats en ressources humaines, notamment le partage d'informations sur les professions et les carrières, ainsi que les partenariats sectoriels.
We also promote human resource partnerships, including occupational and career information, and sectoral partnerships.

Enfin, une disposition a été intégrée dans l’article 17 afin d'orienter l'évolution du gestionnaire de réseau dans le sens d’un partenariat sectoriel d’ici à 2020.
Finally, a provision has been included in Article 17 to cover the further development of the Network Manager in the direction of an industrial partnership by 2020.

Par conséquent, l’article met désormais l'accent sur des «partenariats sectoriels» flexibles, et le critère de réussite sera le niveau d'amélioration des performances réalisé.
Therefore the focus of the article is now more on flexible "industrial partnerships" and the measure of success will be the level of performance improvements achieved.

Ces initiatives comprennent entre autres l'établissement du Programme de partenariats technologiques-un programme de 250 millions de dollars visant à promouvoir l'investissement privé dans les secteurs stratégiques de pointe de l'économie-un nouvel investissement de 50 millions de dollars dans la Banque de développement du Canada, le Programme d'accès aux collectivités-qui permet aux collectivités rurales d'avoir accès à l'autoroute de l'information-, ainsi que plusieurs autres initiatives comme le Programme d'aide à la recherche industrielle et les initiatives de partenariats sectoriels.
They are initiatives such as the establishment of Technology Partnerships Canada, a $250 million fund to lever private investment in the strategic high tech sectors of the economy. There is a new investment of $50 million in the Business Development Bank of Canada.

Nous avons évalué la gestion et l'administration de quatre d'environ quarante programmes de subventions et de contributions administrés par DRHC: le Fonds transitoire pour la création d'emplois et son successeur, le Fonds du Canada pour la création d'emplois, Jeunes stagiaires Canada, Partenariats pour le développement social et Initiative des partenariats sectoriels.
We assessed the management and administration of four of about forty grant and contribution programs run by HRDC: the Transitional Jobs Fund and its successor the Canada Jobs Fund, Youth Internship Canada, Social Development and Partnerships, and the Sectoral Partnership Initiative.

Vous avez examiné les programmes de jeunes stagiaires, de partenariats pour le développement social et de partenariats sectoriels, qui ont été appliqués dans toutes les circonscriptions du pays—dans ma propre circonscription, même, au coût de 5 ou 6 millions de dollars par année.
You looked at youth internship, social development partnerships, and sectoral partnerships, which were carried out in every riding across this country—in my own riding to the tune of $5 million or $6 million a year.