Traduction de «Exécuter à main levée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exécuter à main levée
graphically produce

trait à main levée [ trait dessiné à main levée ]
freehand line

outil Lasso | Lasso | Lasso à main levée | Lasso main levée | Lasso standard
Lasso Tool | Lasso

à l'œil [ à main levée ]
eyeball

vote à main levée
voting by a show of hands

à main levée
by show of hands

outil de croquis à main levée
freehand tool

vote à main levée
vote by show of hands

dessin à main levée
free-hand drawing

méthode de tracé à main levée
freehand method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bras tenu à l’horizontale et main levée à la hauteur des yeux, faire signe d’approcher avec le bras.
Arm extended from body, and held horizontal with hand upraised at eye level.

De la main droite, levée à la hauteur de la tête et bâton pointant vers le haut, faire un mouvement circulaire. Pendant ce temps, le bras gauche, tendu de façon que la main soit à la hauteur de la tête, pointe en direction du moteur à mettre en marche.
Raise right arm to head level with wand pointing up and start a circular motion with hand; at the same time, with left arm raised above head level, point to engine to be started.

Article 8, John Finlay propose, Que le projet de loi C-6, à l'article 8, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 28 et 29, page 3, de ce qui suit : 8 (1) The Chief Executive Officer shall hold office during good behaviour for a term of not more Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 8, John Finlay moved, That Bill C-6, in Clause 8, be amended by replacing, in the English version, lines 28 and 29 on page 3 with the following: 8 (1) The Chief Executive Officer shall hold office during good behaviour for a term of not more After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

« et un membre du Bloc Québécois, du Nouveau Parti Démocratique et du parti Progressiste Conservateur, » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 3; CONTRE 6. La motion principale, mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 8; CONTRE 1. Du consentement unanime, il est convenu, - Que le Comité adopte un budget de déplacement n’excédant pas 83 000 $; que le président et le greffier soient autorisés à déterminer le montant final et que le président soit chargé de demander les fonds nécessaires.
“and a member of the Bloc Quebecois, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party,” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands: YEAS: 3; NAYS 6. The question being put on the main motion, it was agreed to by a show of hands: YEAS: 8; NAYS 1. By unanimous consent, it was agreed, - That a Travel Budget not exceeding $83,000 be adopted; that the Chair and the Clerk be authorized to finalize the amount, and that the Chair seek the necessary funds.

Après débat, l’amendement, mise aux voix, est rejeté par le vote à main levée suivant : POUR : (6) CONTRE : (8) La motion principale est mise aux voix et rejetée par le vote à main levée suivant : POUR (7) CONTRE : (8) À 17 h 16, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands. YEAS: (6) NAYS: (8) After debate, the question being put on the main motion, it was negatived by a show of hands. YEAS: (7) NAYS: (8) At 5:16 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Hélène Scherrer propose, Que le projet de loi C-53, à l'article 7, soit modifié par substitution, à la ligne 25, page 10, de ce qui suit : b) à l'exécution rapide des évaluations qui concernent un produit antiparasitaire dont il peut raisonnablement prévoir des risques sanitaires ou environnementaux réduits; c) s'il y a lieu, aux consultations exigées par Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée :
Hélène Scherrer moved, That Bill C-53, in Clause 7, be amended by replacing lines 25 to 27 on page 10 with the following: the pest control product; (b) expedite evaluations with respect to a pest control product that may reasonably be expected to pose lower health or environmental risks; and (c) carry out any consultation required by section 28. After debate, the question being put on the amendment, it was, by a show of hands, adopted:

9. Lors des réunions de l’assemblée générale, les résolutions sont votées à main levée ou, si le président le juge utile, par voie de scrutin.
9. At any General Assembly meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands or, at the discretion of the Chair, the vote may be decided by ballot.

J'ai remarqué que nos mains étaient levées, mais je n'ai pas vu que M. Byrne avait levé la main, et pourtant vous. J'ai vu beaucoup de mains levées.
I didn't notice Mr. Byrne's, and yet you're— I virtually saw a sea of hands.

1. Lorsque la personne recherchée bénéficie d'un privilège ou d'une immunité de juridiction ou d'exécution dans l'État membre d'exécution, les délais visés à l'article 17 ne commencent à courir que si, et à compter du jour où, l'autorité judiciaire d'exécution a été informée du fait que ce privilège ou cette immunité ont été levés.
1. Where the requested person enjoys a privilege or immunity regarding jurisdiction or execution in the executing Member State, the time limits referred to in Article 17 shall not start running unless, and counting from the day when, the executing judicial authority is informed of the fact that the privilege or immunity has been waived.