Vertaling van "Extérieur de ronde ficelée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extérieur de ronde ficelée [ extérieur de ronde roulée ]
rolled and tied outside round

ronde ficelée [ ronde roulée ]
boneless rolled and tied round

bifteck d'extérieur de ronde
outside round steak | boneless braising steak

extérieur de ronde
outside round | bottom round | outside ham | beef outside | silverside

extérieur de ronde ficelé
rolled outside round | rolled outside hamset | outside round pot roast | outside round roast

bifteck d'extérieur de ronde
bottom round steak [ outside round steak ]

faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé
radial runout of assembled bearing outer ring

faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure
radial runout of the outer ring raceway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) qui est classé dans le numéro tarifaire 0202.30.00 et importé ou dédouané au Canada, à compter de la date d’enregistrement du présent décret selon la Loi sur les textes réglementaires, et qui correspond aux coupes suivantes : la noix de ronde, l’extérieur de ronde, le plat extérieur, l’intérieur de ronde et la pointe de surlonge.
(f) is classified under tariff item 0202.30.00, and is imported or released into Canada on or after the day on which this Order is registered under the Statutory Instruments Act, and is composed of the following cuts: eye of round, outside round, outside flat, inside round and sirloin tip.

Signature d'accords entre l'Union européenne et les pays tiers, tables rondes et forums d'affaires, programmes de coopération industrielle ou encore politique commerciale extérieure: tels sont les instruments permettant aux entreprises européennes de se développer dans le monde.
The signing of agreements between the European Union and third countries, round tables and business forums, industrial cooperation programmes and external trade policy: these are the instruments which allow European businesses to develop on an international scale.

La décision politique de créer la table ronde est le fruit d'une initiative de MM. Patten, membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures, et Singh, ex-ministre indien des affaires étrangères.
The political decision to set up the India-EU Round Table originated in an initiative by the EU Commissioner for External Relations, Mr Chris Patten and by the former Indian Foreign Minister, Mr Singh.

riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum .
(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.

(d) riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum.
(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.

La Table ronde fut lancée par le Ministre indien des Affaires étrangères, M. Jaswant SINGH, et le Commissaire européen aux Relations extérieures, M. Chris PATTEN.
The Round Table was launched by the Indian Minister for External Affairs, Mr Jaswant Singh and the European Commissioner for External Relations Mr Chris Patten.

Les autres solutions, telles qu'une simple table ronde, ou un organe interne du Conseil ou de la Commission, risqueraient de ne pas satisfaire aux exigences pratiques et de ne pas suffire à garantir à Eurojust un degré d'indépendance minimum ou à assurer la sécurité juridique des actes pris par cette unité et adressés à des destinataires extérieurs.
Alternative solutions, like a simple round-table, or a body of the Council or the Commission, might neither meet the practical requirements, nor be able to sufficiently guarantee a minimum degree of independence of Eurojust, as well as legal certainty concerning acts of Eurojust directed to external addressees.

La table ronde non seulement cherchera à identifier les meilleures pratiques comme auparavant, mais elle ira également plus loin en trouvant de nouvelles façons pour combiner plus efficacement les ressources des PME et des capitaux fournis par l'extérieur en vue d'améliorer l'accès des PME au financement.
The Round Table will not only seek to identify best practices as before, but aims to go further, finding new ways in which the resources of SMEs and providers of finance can be more effectively combined to improve SMEs' access to finance.

De telle sorte que la législation fédérale doit être très bien ficelée afin de ne pas perdre de vue la bonne application de la loi fédérale, au Québec ou à l'extérieur du Québec, en fonction de cette idée du droit supplétif qui est la complémentarité de la législation fédérale avec le droit provincial.
This is why federal legislation must be crafted in such a way that we do not lose sight of the proper enforcement of federal laws, in Quebec or outside Quebec, because of this idea of laws that complete federal legislation when applied in a province.