Vertaling van "Extrémité AVANT de la longueur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrémité AVANT de la longueur
forward end of the length | forward extremity

en allant de l'extrémité avant du pont vers l'arrière et de l'extrémité arrière vers l'avant du navire
forward and aft

avant du navire | extrémité avant du navire
fore end of ship

partie avant [ extrémité avant ]
leading end

extrémité avant du tube
front end

distance entre la chape et l'extrémité avant du véhicule tracteur
distance between jaw and front end of towing vehicle

distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du véhicule tracteur
distance between fifth wheel coupling pin and front end of towing vehicle

avant-pied | extrémité antérieure de la plante du pied | métatarse
ball | ball of foot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le véhicule doit être déplacé en ligne droite dans la surface circulaire décrite à la figure 1 avec ses roues avant tournées de telle sorte que l’extrémité avant suive le contour du cercle extérieur (voir figure 2a de l’appendice 3 de la présente annexe).
The vehicle shall be moved from a straight line approach into the circular area described in Figure 1 with its front wheels turned such as the front outermost point follows the contour of the outer circle (see Figure 2a of Appendix 3 to this Annex).

Le véhicule se déplace vers l’avant de telle sorte que l’extrémité avant suit le contour du cercle extérieur de 12,50 m de rayon.
The vehicle shall move forward such as the front outermost point follows the contour of the outer circle of 12,50 m radius.

L’extrémité avant du véhicule à moteur doit suivre la circonférence du cercle extérieur (voir figure 1 de l’appendice 3 de la présente annexe).
The outermost front point of the motor vehicle shall be guided along the contour of the outer circle (see Figure 1 in Appendix 3 to this Annex).

sur les véhicules dont le moteur est à l’avant, l’extrémité avant du véhicule;
for front engine vehicles, the front end of the vehicle;

Distance entre l’extrémité avant du véhicule et le centre du dispositif d’attelage: . mm
Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: . mm

Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l’extrémité supérieure de la ligne droite, la trace géométrique de la longueur développée à 1 000 mm est utilisée comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.
For vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact, then the geometric trace of 1 000 mm wrap around distance will be used as the bonnet leading edge reference line at that lateral position.

1.5. Par "extrémité extérieure" du véhicule, il faut entendre, en ce qui concerne les parties latérales du véhicule, le plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule qui coïncide avec l'extrémité latérale et, en ce qui concerne les parties avant et arrière, le plan perpendiculaire transversal du véhicule qui coïncide avec l'extrémité avant et arrière, sans tenir compte de la projection:
1.5". Extreme outer edge" of the vehicle means, in relation to the sides of the vehicle, the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle coinciding with its outer lateral edge, and, in relation to the front and rear ends, the perpendicular transverse plane of the vehicle coinciding with its outer front and rear edges, account not being taken of the projection:

1.5. Par «extrémité extérieure» du véhicule, il faut entendre, en ce qui concerne les parties latérales du véhicule, le plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule qui coïncide avec l'extrémité latérale et, en ce qui concerne les parties avant et arrière, le plan perpendiculaire transversal du véhicule qui coïncide avec l'extrémité avant et arrière, sans tenir compte de la projection:
1.5. ‘Extreme outer edge’ of the vehicle means, in relation to the sides of the vehicle, the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle coinciding with its outer lateral edge, and, in relation to the front and rear ends, the perpendicular transverse plane of the vehicle coinciding with its outer front and rear edges, account not being taken of the projection:

distance par rapport à l'extrémité avant du motocycle ou tricycle comprise entre 0,3 et 0,45 m.
distance from the leading edge of the motorcycle or motor tricycle between 0.3 and 0.45 m;

iii) distance par rapport à l'extrémité avant du motocycle ou tricycle comprise entre 0,3 et 0,45 m.
(iii) distance from the leading edge of the motorcycle or motor tricycle between 0.3 and 0.45 m;