Traduction de «Extrémiste politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrémiste politique
political extremist

organisation extrémiste [ organisation d'extrémistes ]
extremist organization

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group

groupe d'extrémistes islamiques
Islamic extremist group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ayant fait l’expérience chez moi, en Franconie, je connais les efforts des extrémistes politiques, des néonazis et des radicaux de gauche qui tentent d’acquérir une propriété et ainsi de générer une publicité à grande échelle en leur faveur.
From experience in my Franconian home, I know of the efforts of political extremists, neo-Nazis and left-wing radicals attempting to acquire property and thereby generate widespread publicity in their favour.

La non-discrimination basée sur les «convictions» présente également un problème, car les sectes ou les extrémistes politiques pourraient se prévaloir de cette directive, et les médias de masse ne pourront pas s’y opposer.
Non-discrimination based on “belief” is also problematic. Sects or political extremists may exploit this directive and the mass media will not be able to refuse them.

La violence est présente à l’extrême droite, à l’extrême gauche et elle provient aussi, malheureusement, comme M. Pinior l’a souligné à raison, de la criminalité organisée, qui est mêlée de plusieurs façons aux extrémistes politiques.
There is violence on the extreme right, there is violence on the extreme left and, as Mr Pinior has rightly pointed out, there is unfortunately also the violence of organised crime, which is in many ways mixed up with the political extremists.

En Serbie, malgré la victoire des mouvements démocratiques lors des élections législatives et la formation d’un gouvernement réformateur, les partis extrémistes et les discours nationalistes sont toujours très présents et perturbent le climat politique général.
In Serbia, despite the victory of democratic forces in the parliamentary elections and the formation of a reform-oriented government, extremist parties and nationalist rhetoric remain strong and affect negatively the overall political climate.

En Serbie, l'état d'urgence proclamé après l'assassinat du premier ministre Zoran Djindjic s'est temporairement traduit par des mesures plus radicales dans le domaine de la lutte contre les réseaux de criminalité organisée et les extrémistes politiques.
In Serbia the state of emergency following the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic led for a time to greater engagement in the fight against the networks of organised crime and political extremists.

Inversement, certains enfants des populations majoritaires peuvent se laisser rapidement gagner aux solutions simplistes vantées par la classe politique et les partis extrémistes.
Conversely, some children from majority populations may be readily swayed by the simplistic solutions presented by extremist politicians and parties.

Une scission au sein du parti au pouvoir au Nigéria, l’absence de progrès économiques et la persistance de conditions de vie déplorables au sein de la population ont suscité une propension à la violence grandissante qui prépare le terrain aux extrémistes politiques.
A split in the ruling party in Nigeria, the absence of economic improvements and the persistence of poor living conditions have made people increasingly willing to resort to violence, thus creating a breeding ground for political extremists.

Les menaces à la sécurité d'aujourd'hui viennent moins des forces militaires et de plus en plus des criminels internationaux, des trafiquants de narcotiques, des extrémistes politiques, des petits marchands d'armes, des seigneurs de la guerre ou des petits tyrans.
Security threats today come less from military forces and increasingly from the international criminal, drug trafficker, political extremist, small arms vendor, warlord, or petty tyrant.

- l'autoritarisme et les mauvais résultats économiques et sociaux favorisent la marginalisation politique et alimentent les mouvements extrémistes et la violence;
- Authoritarianism and poor economic and social performance favour political marginalisation and provide fuel for radical movements and violence;