Vertaling van "Extraction par pelle mécanique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extraction par pelle mécanique
drag-line excavation

aide-opérateur de pelle mécanique [ aide-opératrice de pelle mécanique | aide-conducteur de pelle mécanique | aide-conductrice de pelle mécanique ]
power shovel operator helper

mécanicien de pelles hydrauliques [ mécanicienne de pelles hydrauliques | mécanicien de pelles mécaniques | mécanicienne de pelles mécaniques ]
power shovel mechanic

pelleur [ pelleuse | conducteur de pelle mécanique | conductrice de pelle mécanique | conducteur de pelle excavatrice | conductrice de pelle excavatrice ]
shovelman [ power-shovel operator | power shovel operator | shovel operator | excavating-shovel operator ]

godet de pelle | godet de pelle mécanique
dipper

pelle chargeuse orientable | pelle mécanique orientable | pelleteuse orientable
adjustable loading shovel

utiliser une pelle mécanique
operation of hydraulic grappler | utilisation of grappler | operate grappler | utilisation of hydraulic grappler

manœuvre aux grues et pelles mécaniques
crane chaser | crane follower | crane hooker

main mécanique | main de fer | pince d'extraction | bras d'évacuation
iron hand | mechanical hand | extractor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers

18 (1) Le coût des services d’outillage spécial et de matériel lourd doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre, des matériaux, de la dépréciation, des fournitures et des autres dépenses occasionnées par l’entretien et l’utilisation des pelles mécaniques, des niveleuses, des sonnettes, des dragues, des excavateurs de tranchée, des chargeurs et du matériel semblable, ainsi que les sommes payées à des tiers pour la location, l’utilisation et l’entretien de ce matériel.
18 (1) Cost of special machine and heavy work equipment service shall include the cost of labour, material, depreciation, supplies and other costs incurred in maintaining and operating power shovels, scrapers, pile drivers, dredgers, ditchers, material loaders and similar equipment, and any amount paid to others for rent, operation and maintenance of such equipment.

18 (1) Le coût des services d’outillage spécial et de matériel lourd comprend le coût de la main-d’oeuvre, du matériel, de la dépréciation, des fournitures et des autres coûts imputables à l’entretien et à l’utilisation des pelles mécaniques, niveleuses, sonnettes, dragues, excavateurs de tranchées, chargeurs et outillage semblable, et les sommes payées à des tiers pour la location, l’utilisation et l’entretien de cet outillage.
18 (1) Cost of special machine and heavy work equipment service shall include the cost of labour, material, depreciation, supplies and other costs incurred in maintaining and operating power shovels, scrapers, pile drivers, dredgers, ditchers, material loaders and similar equipment, and any amount paid to others for rent, operation and maintenance of such equipment.

On a alors déterré une deuxième sépulture, puis déplacé à nouveau la pelle mécanique pour aboutir sur une troisième tombe.
They dug up a second burial, and then they moved the backhoe again and dug up a third burial.

Farine de poisson à extraction mécanique (NIA 5-01-977) — constituée de résidus propres, séchés et moulus de poissons entiers ou de morceaux de poisson non décomposés, ou des deux, après extraction de l’huile par un procédé mécanique.
Fish meal mechanical extracted (IFN 5-01-977) consists of clean, dried ground tissues of undecomposed whole fish or fish cuttings or both after the extraction of the oil by a mechanical process.

8429 | Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |
8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |

8429 | Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés: | | |
8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: | | |

Ce sont les enceintes qui accueillent nos entreprises, nos activités de loisirs et nos existences, et pourtant, chaque jour, un peu partout au pays, des pelles mécaniques démolissent des immeubles historiques et les enfouissent dans des décharges.
They are the containers for our businesses, our leisure activities, and our lives, yet every day historic buildings are demolished all across this country and bulldozed into landfill sites.

Grandes pelles et pelles à main, sondes cylindriques, sondes coniques, échantillonneurs mécaniques et autres appareils pour prélèvement intermittent de petits échantillons au cours du déversement des graines oléagineuses.
Shovels, hand-scoops, cylindrical samplers, conical samplers, mechanical samplers and other apparatus for drawing small periodical samples from a flow of oilseeds.