Traduction de «Extraction de gaz à chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraction de gaz à chaud
heat extraction of gases

épuration des gaz à chaud
hot gas purification

épuration des gaz à chaud | hot gas cleaning
hot gas cleaning

épuration des gaz à chaud | EGC [Abbr.]
hot-gas cleaning | HGC [Abbr.]

extraction à chaud sous vide
high-temperature vacuum extraction

diode à gaz à cathode chaude
hot-cathode gas diode

brûlure due au contact avec du gaz chaud
Burning due to contact with hot gas

procédé à l'eau chaude pour l'extraction du bitume [ extraction du bitume par le procédé à l'eau chaude ]
water-based bitumen extraction process

chalumeau soudeur à gaz chaud | torche à gaz chaud
hot gas welding torch

Foreurs/foreuses et personnel de mise à l'essai et des autres services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz
Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'extraction de gaz naturel de formations schisteuses par fracturation hydraulique à grands volumes nécessite de plus grandes quantités d’eau[15] que l’extraction de gaz de réservoirs conventionnels, et une partie de cette eau n’est pas récupérée.
Extraction of natural gas from shale formations through high volume hydraulic fracturing requires larger quantities of water[15] than the extraction of gas from conventional reservoirs, and part of the water is not recovered.

Toutefois, pour que le processus d'extraction de gaz de schiste apporte un tel bénéfice par rapport aux importations de gaz naturel, il est indispensable de réduire les émissions de gaz à effet de serre qui y sont associées, et notamment celles de méthane.
However, to realise this benefit compared to natural gas imports, greenhouse gas emissions associated with the extraction process, notably methane, need to be properly mitigated.

Les experts s’accordent à penser que l’extraction du gaz de schiste a des incidences sur l'environnement généralement plus importantes que celles liées à l'exploitation de gaz conventionnels[14].
Experts agree that shale gas extraction generally leads to a larger environmental footprint compared to conventional gas development[14].

La présente communication expose les nouvelles perspectives et les nouveaux défis liés à l’extraction du gaz de schiste en Europe.
This Communication outlines the potential new opportunities and challenges stemming from shale gas extraction in Europe.

Les quantités de gaz utilisées dans l'industrie gazière, pour l'extraction du gaz, dans les réseaux de gazoducs et dans les usines de traitement du gaz naturel sont incluses.
Includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants.