Traduction de «Expériences de pêche automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expériences de pêche automatique
autoline experiments

plate-forme de pêche automatique [ plateforme de pêche automatique ]
automated fishing platform

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

downrigger [ lest automatique | nécessaire de pêche en profondeur ]
downrigger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, tout navire autorisé à pêcher dans la mer Baltique, les Belts ou l’Øresund peut détenir à bord des appareils de classification automatique dans le Kattegat pour autant qu’une autorisation de pêche ait été délivrée conformément à l’article 7. L'autorisation de pêche spéciale précise les espèces, les zones, les périodes et toute autre condition applicable à l'utilisation et à la détention à bord des appareils de classification automatique».
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, any vessel authorised to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a fishing authorisation has been issued in accordance with Article 7. The fishing authorisation shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment'.

Sa vaste expérience des pêches lui a valu des nominations au sein de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, l'OPANO, et de l'organisme qui l'a précédée, la Commission internationale pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest ou CIPAN.
His extensive experience in fisheries led to an appointment to the Northwest Atlantic Fisheries Organization, NAFO, and its predecessor organization, the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries, ICNAF.

Le ministère collabore étroitement avec le Conseil consultatif de la pêche sportive (CCPS) pour formuler des recommandations visant à protéger le poisson et à améliorer l'expérience de pêche.
The Department works closely with the Sport Fishing Advisory Board (SFAB) on recommendations to conserve and protect fish and to enhance the recreational fishing experience.

M. Chamut est le sous-ministre responsable de la gestion des pêches; il a une longue expérience des pêches et de la chasse aux phoques. Bienvenue, monsieur Chamut.
So with that, Mr. Chamut—who is the Assistant Deputy Minister, Fisheries Management, with a long experience in dealing with the fisheries and with sealing—we welcome you to our committee.

Le député de Prince Edward—Hastings a parlé de ses premières expériences de pêche et de ce qu'il vit maintenant avec ses petits-enfants.
The member for Prince Edward—Hastings talked about his first experiences with fishing and his experiences now with his grandchildren.

6. Lorsqu’ils opèrent dans les eaux communautaires, les navires de pêche des pays tiers d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins ainsi que les navires de pêche auxiliaires de pays tiers ayant des activités accessoires aux activités de pêche sont équipés à leur bord d’un dispositif pleinement opérationnel qui permet à ces navires d’être automatiquement localisés et identifiés par le système de surveillance des navires, grâce à la transmission de données de position à intervalles réguliers comme pour les navires de pêche communautaires.
6. Third country fishing vessels of 12 metres’ length overall or more and third country auxiliary fishing vessels engaged in activities ancillary to fishing activities operating in Community waters shall have installed on board a fully functioning device which allows such a vessel to be automatically located and identified by the vessel monitoring system by transmitting position data at regular intervals in the same way as Community fishing vessels.

Afin d'instaurer un cadre unique au sein de la Communauté et d'éviter une prolifération de listes reprenant les navires de pêche pratiquant la pêche INN, il importe que les navires de pêche inscrits sur les listes INN adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches soient automatiquement inscrits sur la liste correspondante établie par la Commission.
In order to provide for a single framework within the Community and to avoid proliferation of lists pertaining to fishing vessels involved in IUU fishing, fishing vessels included in the IUU lists adopted by regional fisheries management organisations should automatically be included in the corresponding list drawn up by the Commission.

la reconnaissance automatique pour certaines professions: les professionnels de l’artisanat, du commerce et de l’industrie peuvent demander la reconnaissance automatique de leurs qualifications sur la base de leur expérience professionnelle.
automatic recognition for certain occupations: professionals in crafts, trades and industry can request automatic recognition of their qualifications based on their professional experience.

Au Québec, nous avons l'expérience des pêches pour nous rappeler qu'un transfert de responsabilités peut être unilatéralement annulé par Ottawa.
In Quebec, we know from our experience with fisheries that a transfer of responsibility can be unilaterally cancelled by Ottawa.