Vertaling van "Expérience internationale relative aux gaz rares " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience internationale relative aux gaz rares
International Noble Gas Experiment | INGE [Abbr.]

Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'expérience de différents pays en matière d'application des règles internationales relatives aux droits de l'homme
United Nations Seminar on the Experience of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme
Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du second semestre de 2010, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattues.
In the second half of 2010 the scientific community will be encouraged to participate in the International Noble Gas Experiment workshop where the scientific community’s ideas on the subject will be gathered and discussed.

encourager et soutenir les institutions coopérantes locales à participer à l’expérience internationale relative aux gaz rares et à y contribuer par un suivi assuré par les systèmes de détection de xénon nationaux et les soutenir dans ces activités, former des opérateurs locaux pour les stations et faciliter la mise en place de systèmes et appuyer lesdites institutions dans ces tâches,
to encourage and support local cooperating institutions to participate in and contribute to the INGE experiment with follow-up national xenon detection systems to train local station operators and to facilitate system commissioning,

Les résultats obtenus dans le cadre de l’expérience internationale relative aux gaz rares au cours des huit dernières années ont clairement montré que les données sur l’abondance naturelle du xénon radioactif étaient beaucoup plus complexes qu’initialement supposé.
The results of the ‘International Noble Gas Experiment’ (INGE) gained during the last eight years clearly showed that the radio-xenon background was much more complex than initially thought.

Nous suggérions au gouvernement de repenser la condition relative aux actifs de l'ordre de 25 milliards de dollars et l'exigence relative à l'expérience internationale.
We suggested that the government review the $25-billion-asset suggestion and the requirement that there be international banking experience.

En plus des exigences techniques génériques susmentionnées, de nouvelles spécifications de développement et des exigences systèmes techniques particulières se fonderont ultérieurement sur les résultats détaillés de l’expérience relative aux gaz rares de 2009 et les discussions techniques envisagées devant être menées lors d’une réunion des experts des gaz rares planifiée au deuxième trimestre de 2010.
In addition to the abovementioned generic technical requirements, further development specifications and particular technical system requirements will later be based on the detailed findings from the NG09 and envisaged technical discussions to be conducted during a planned Noble Gas Expert Meeting in the second quarter of 2010.

De récents exercices d’inspections sur place, tels que l’exercice intégré sur le terrain mené au Kazakhstan en 2008, l’essai brut initial portant sur les équipements au xénon radioactif en 2006 ainsi que l’exercice lié à l’expérience relative aux gaz rares conduit en Slovaquie à l’automne 2009 ont fourni une expérience opérationnelle précieuse en ce qui concerne les exigences d’un système XeFDS de détection par des inspections sur place.
Recent OSI exercises, such as the Integrated Field Exercise in 2008 (IFE08) in Kazakhstan, the initial crude test of the Radio-Xenon equipment in 2006, as well as the Noble Gas Experiment (NG09) exercise in Slovakia in autumn 2009 have provided valuable operational experience as regards the requirements for an OSI XeFDS.

Sur la base de nos expériences internationales et des produits qui sont disponibles aujourd’hui, nous recommandons de consacrer 2 p. 100 des fonds publics aux troubles rares.
We're recommending, based on some of our international experiences and on what's available currently, that 2% of the public drug fund should be allocated separately for rare disorders.

La Commission a adopté une proposition visant à renforcer les règles internationales relatives au commerce d'espèces rares telles que le grand requin blanc, le poisson Napoléon (très prisé pour les aquariums) et un bois tropical, le ramin.
The Commission adopted a proposal to tighten the international rules for trading in rare species such as the great white shark, the Napoleon fish – popular for aquariums – and timber from the rainforest tree ramin.

La proposition de protocole présentée par l'AOSIS et les suggestions de la délégation allemande feront également partie des négociations. c) Rapport du groupe ad hoc à la deuxième Conférence des Parties sur l'état des négociations relatives au protocole ; conclusion des négociations six mois avant la troisième Conférence des Parties afin de permettre l'adoption de ce protocole lors de cette conférence. d) Inclusion dans le programme de travail du groupe ad hoc, en coopération avec les autres organes subsidiaires, d'une analyse ou d'une évaluation visant à définir les possibilités ainsi que les politiques et mesures qui permettraient de limiter et de réduire progressivement les émissions de gaz à effet de serre. e) Examen des éléments-clés ci-après à inclure dans le protocole : i) caractère global du protocole qui couvrira tous les gaz à effet de serre, leurs sources et puits et tous les secteurs concernés ; ii) responsabilités communes mais différenciées des parties en fonction de leurs capacités et possibilités respectives : - responsabilité première des parties visées à l'annexe I qui prendront individuellement ou conjointement des engagements spécifiques renforçant et élargissant les engagements pris au titre de l'article 4 paragraphe 2 points a) et b) de la convention ; - participation à terme des parties non visées à l'annexe I conformément à l'article 4 paragraphe 2 points f) et g) ; mise en place d'un cadre qui aboutira à des schémas de développement économique durables qui assureront une croissance économique en constante augmentation tout en diminuant l'accroissement des émissions de gaz à effet de serre ; iii) approche combinée incluant à la fois des politiques et des mesures ainsi que des objectifs et des échéances, telles que 2005 et 2010, compte tenu des différences quant au point de départ et à l'approche, à la structure économique et à la base de ressources, comme indiqué à l'article 4 paragraphe 2 point a) ; iv) politiques et mesures coordonnée ...
The AOSIS protocol proposal and the German delegation's suggestions will as well as others form part of the negotiations (c) Report of the ad hoc group to the second Conference of the Parties on the state of negotiations on the protocol; completion of the negotiations six months before the third Conference of the Parties in order to allow adoption during that Conference (d) Inclusion in the ad hoc group's working programme, in cooperation with the other subsidiary bodies, of an analysis or assessment to identify potential and possible policies and measures for achieving limitations and progressive reductions of greenhouse gas emissions (e) Consideration of the following key elements for inclusion in the protocol: (i) comprehensiveness of the protocol, covering all greenhouse gases, their sources and sinks and all relevant sectors; (ii) common but differentiated responsibilities of Parties in line with their respective capabilities and possibilities: - lead responsibility of Annex I Parties through specific commitments, individually or jointly, strengthening and enlarging those undertaken in Article 4(2)(a) and (b) of the Convention, - participation, over time, of non-Annex I Parties as recognized in Article 4(2)(f) and (g); establishment of a framework leading to sustainable patterns of economic development that will secure steadily increasing economic growth while restraining the growth of greenhouse gas emissions; (iii) combined approach including both policies and measures as well as targets and timetables such as 2005 and 2010, taking into account the differences in starting points and approaches, economic structures and resource bases as set out in Article 4(2)(a); (iv) coordinated policies and measures covering CO2 and other greenhouse gases, in particular in those areas where international coordination is called for in view of competitiveness concerns, priority being given to: - measures subject to competitiveness concerns; - measures concerning globall ...

Les principaux objectifs de la Conférence sont les suivants : - renforcer le dialogue entre la Communauté, les pays ACP et l'industrie pétrolière et gazière européennes; - identifier la place et le rôle des pays ACP sur la scène énergétique internationale; - bénéficier des analyses présentées par quelques pays ACP et l'industrie pétrolière quant à leurs expérience en matière de développement du pétrole et du gaz dans les pays ACP; - identifier les instruments financiers et les aspects commerciaux relatifs au pétrole et au gaz; - conduire une réflexion concertée sur l'établissement d'une nouvelle coopération CE/ACP en matière de pétrole et de gaz.
The main aims of the Conference are as follows: - to step up the dialogue between the Community, the ACP countries and the European oil and gas industries; - to pinpoint the position and role of the ACP countries on the international energy scene; - to benefit from the analyses presented by a number of ACP countries and the oil industry which draw upon their experience of oil and gas development in the ACP countries; - to identify the financial tools and commercial aspects relating to oil and gas; - to give collective consideration to the setting up of further EEC/ACP cooperation on oil and gas.