Vertaling van "Expédition spéciale de fret aérien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expédition spéciale de fret aérien [ marchandise spéciale ]
special air cargo consignment [ special cargo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Adrienne Rosen: Non. Nous ne sommes pas une entreprise de fret aérien; nous offrons un service d'expédition par le vol suivant.
Ms. Adrienne Rosen: No. We're not an air cargo company; we're a next-flight-out emergency service.

Établir où et comment un envoi de fret aérien ou courrier aérien devient identifiable en tant que tel au moyen d’une inspection de la production, de l’emballage, du stockage, de la sélection, de l’expédition et autres opérations concernées.
By inspection of the production, packing, storage, selection, despatch and any other relevant areas, ascertain where and how a consignment of air cargo/air mail becomes identifiable as such.

Lorsqu’il accepte directement une expédition, le transporteur aérien établit-il si elle provient d’un agent habilité, d’un chargeur connu ou d’un client en compte validé ou reconnu conformément à la législation de l’Union sur le fret aérien et figurant dans la base de données du transporteur aérien?
When directly accepting a consignment, does the air carrier establish whether it comes from a regulated agent, a known consignor or an account consignor validated or recognised according to Union air cargo legislation and listed in the database kept by the air carrier?

l’expédition est exemptée de l’inspection/filtrage conformément au point 6.1.1 d) du règlement (UE) no 185/2010 et a été protégée contre toute intervention non autorisée à partir du moment où elle a reçu le statut de fret aérien identifiable ou de courrier aérien identifiable et jusqu’au chargement.
the consignment is exempted from screening in accordance with point 6.1.1.d of Regulation (EU) No 185/2010 and protected from unauthorised interference from the time that it became identifiable air cargo or identifiable air mail and until loading.

l’expédition est exemptée de l’inspection/du filtrage et a été protégée contre toute intervention non autorisée à partir du moment où elle a reçu le statut de fret aérien identifiable ou de courrier aérien identifiable et jusqu’au chargement.
the consignment is exempt from screening and has been protected from unauthorised interference from the time that it became identifiable air cargo or identifiable air mail and until loading.

l’expédition est présentée avec toutes les informations de sûreté requises (lettre de transport aérien et informations sur le statut en matière de sûreté, sur papier ou en version électronique) correspondant aux expéditions de fret et de courrier aérien qui sont en cours de livraison,
verification of whether the consignment is presented with all the required security information (air waybill and security status information on paper or by electronic means) that corresponds to the air cargo and mail consignments being delivered,

"terminal", l'installation disposée le long du corridor fret spécialement aménagée pour permettre soit l'embarquement et/ou le débarquement de marchandises des trains de fret et l'intégration des services ferroviaires de fret avec les services routiers, maritimes, fluviaux et aériens, soit la formation ou la modification de la composition des trains de marchandises;
"terminal" shall mean the installation provided along the freight corridor which has been especially arranged to allow either the loading and/or the unloading of goods onto/from freight trains, and the integration of rail freight services with road, maritime, river and air services, and either the forming or modification of the composition of freight trains;

Les entrepreneurs du transport du courrier de la Société canadienne des postes offrent des services de fret aérien, d'expédition de colis, de transport routier et de nombreux autres services essentiels au transport du courrier au Canada.
Canada Post mail contractors provide air freight services, expedited parcel services, highway transport and many other services that are essential to moving the mail in Canada.

Nous effectuons actuellement des expériences sur l'expédition de poissons vivants en conteneurs par fret aérien vers le marché de Tokyo.
We are doing experiments now on the shipment of live fish in air freight containers to the Tokyo markets.

En 2004 et en 2006, l'ASFC a mis sur pied l'initiative de l'information préalable sur les expéditions commerciales dans les modes maritime et aérien; en vertu de cette initiative, les transporteurs doivent fournir des renseignements électroniques sur le fret à destination du Canada, dans des délais établis d'avance.
In 2004 and 2006, the Canada Border Services Agency implemented the ACI initiative in the marine and air modes of transportation, requiring carriers to provide electronic information on cargo destined to Canada within advanced time frames.