Traduction de «Expédition des colis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expédition des colis
parcel post despatch [ parcel post dispatch ]

marque d'expédition de colis
case mark

expédition de colis postaux
parcel post mailing

bulletin d'expédition des colis express
waybill for express parcels

commis à l'expédition de colis par autobus
bus parcel express clerk

bulletin d'expédition colis express international
International Express Parcels Consignment Note

bulletin d'expédition colis express international
express parcels consignment note

expédition et orientation habituelles d'un échantillon
Specimen dispatch and referral, routine

E. coli entéroagrégatif | ECEAg | EAggEC | Escherichia coli entéro-agrégatif | ECEAg | E. coli entéroagrégant | ECEAg
enteroaggregative Escherichia coli | EAggEC | enteroaggregative E. coli

E. coli entéroinvasif | ECEI | EIEC | E. coli entéro-invasif | Escherichia coli entéro-invasif
enteroinvasive Escherichia coli | EIEC | enteroinvasive E. coli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’annexe III, section VII, chapitre VI, du règlement (CE) no 853/2004 prévoit seulement que les colis unitaires de mollusques bivalves vivants remis directement au consommateur doivent être fermés et le rester après avoir quitté le centre d’expédition jusqu’à leur présentation à la vente au consommateur final.
Chapter VI of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 only provides that individual consumer-sized packages of live bivalve molluscs must be closed and remain closed when transported after leaving the dispatch centre until presented for sale to the final consumer.

Dans ce cas, il doit payer les frais afférents au transport du colis depuis le lieu d’expédition jusqu’à celui où a lieu la livraison et restituer l’indemnité reçue, déduction faite, le cas échéant, des frais qui auraient été compris dans cette indemnité.
In that case he must pay the charges in respect of carriage of the item from the place of consignment to the place where delivery is effected and refund the compensation received less, where appropriate, any costs included therein.

Dans ce cas, il doit payer les frais afférents au transport du colis depuis le lieu d'expédition jusqu'à celui où a lieu la livraison et restituer l'indemnité reçue, déduction faite, le cas échéant, des frais qui auraient été compris dans cette indemnité. Néanmoins, il conserve ses droits à indemnité pour retard à la livraison prévus à l'article 43.
In that case he must pay the charges in respect of carriage of the item from the place of consignment to the place where delivery is effected and refund the compensation received less, where appropriate, any costs included therein. Nevertheless he shall retain his rights to claim compensation for delay in delivery provided for in Article 43.

Tous les colis de mollusques bivalves vivants quittant un centre d’expédition ou destinés à un autre centre d’expédition doivent être fermés.
All packages of live bivalve molluscs leaving dispatch centres or destined for another dispatch centre, must be closed.

Les colis unitaires de mollusques bivalves vivants remis directement au consommateur doivent être fermés et le rester après avoir quitté le centre d'expédition jusqu'à leur présentation à la vente au consommateur final.
Individual consumer-size packages of live bivalve molluscs must be closed and remain closed after leaving the dispatch centre and until presented for sale to the final consumer.

2. Les colis unitaires de mollusques bivalves vivants remis directement au consommateur doivent être fermés et le rester après avoir quitté le centre d'expédition jusqu'à leur présentation à la vente au consommateur final.
2. Individual consumer-size packages of live bivalve molluscs must be closed and remain closed after leaving the dispatch centre and until presented for sale to the final consumer.

TPO, TPG et SPPL envisagent de créer deux entreprises communes: Delta et NewCo, qui offriront des services de courrier transfrontière sortant à une clientèle de professionnels et, dans une mesure limitée, des services d'expédition de colis transfrontières sortants.
TPO, TPG and SPPL intend to set up two joint ventures: Delta and NewCo, which will be active in the provision of outbound cross-border mail services for business customers and to a limited extent outbound cross-border parcel services.

Un examen des contrats de la Deutsche Post a montré que, depuis 1974, l'opérateur avait conclu des contrats accordant des remises à ses clients à condition que ces derniers lui confient la totalité de leurs expéditions de colis.
An examination of Deutsche Post's contracts revealed that the operator, since 1974, had concluded contracts making discounts conditional on the customer shipping all his parcels through Deutsche Post.

Par suite de cet examen, des mesures ont été prises afin de rendre le programme plus équitable sur le plan des subventions versées au titre de l'expédition des colis vers les localités des Territoires du Nord-Ouest comparativement aux provinces.
As a result of this review steps have been taken to make the program more equitable in terms of the subsidization rates paid for parcel delivery to communities in the Northwest Territories compared to the provinces.