Traduction de «Expression du programme génétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expression du programme génétique
expressing the genetic programme

recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme
to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans

programme génétique de l'homme
human genetic programme

expression | expression génétique | expression des gènes | expression génique
gene expression | expression

méthode SAGE | analyse en série de l'expression des gènes | analyse séquentielle de l'expression génétique
serial analysis of gene expression | SAGE | Serial Analysis of Gene Expression | SAGE technology | SAGE method

technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]
genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]

expression génétique
gene expression

Programme d'action concernant un développement durable des ressources génétiques animales
Action Programme for the Sustainable Development of Animal Genetic Resources

Programme de développement des marchés pour le matériel génétique
Genetics Marketing Program

Programme de la carte individuelle de voyage American Express
American Express Individual Travel Card Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la base de données biologiques abstraites de l'an 2000, j'ai effectué une recherche sur les expressions clé «population génétiquement distincte», «population géographiquement distincte» et «population biologiquement distincte».
Using a biological abstract database from the year 2000, I conducted a search for the key phrases “genetically distinct populations”, “geographically distinct populations”, and “biologically distinct populations”.

7. invite la Vice-présidente/Haute Représentante, le Conseil et la Commission à inscrire cette question, qui concerne les droits fondamentaux d'accès du public à l'information, de liberté de la presse et de liberté d'expression, au programme du conseil d'association UE-Israël, et répète, dans ce contexte, que l'Union européenne est tenue de veiller à la cohérence entre les différents domaines de son action extérieure et entre ceux-ci et ses autres politiques, conformément à l'article 21 du traité sur l'Union européenne;
7. Calls on the Vice President/High Representative, the Council, and the Commission to place this issue, which concerns the basic rights of public access to information, press freedom and freedom of expression, on the agenda of the EU-Israel Association Council, and reiterates in this context the EU's obligation to ensure consistency between the different areas of its external action and between those and its other policies, pursuant to Article 21 of the Treaty on European Union;

7. invite la Vice-Présidente/Haute Représentante, le Conseil et la Commission à inscrire cette question, qui concerne les droits fondamentaux d'accès du public à l'information, de liberté de la presse et de liberté d'expression, au programme du conseil d'association UE-Israël, et répète, dans ce contexte, que l'Union européenne est tenue de veiller à la cohérence entre les différents domaines de son action extérieure et entre ceux-ci et ses autres politiques, conformément à l'article 21 du traité sur l'Union européenne;
7. Calls on the Vice President/High Representative, the Council, and the Commission to place this issue, which concerns the basic rights of public access to information, press freedom and freedom of expression, on the agenda of the EU-Israel Association Council, and reiterates in this context the EU’s obligation to ensure consistency between the different areas of its external action and between those and its other policies, pursuant to Article 21 of the Treaty on European Union;

Cette méprise assez répandue est liée à l'exclusion expresse des programmes d'ordinateur en tant que tels de la Convention sur le brevet européen et du droit national.
This fairly widespread misapprehension springs from the express exception for computer programs as such in the European Patent Convention and national statute law.

Je salue expressément le programme de travail et les propositions émises, précisément dans l’optique d’un élargissement, et tout spécialement le fait que vous désirez la définition de responsabilités uniformes.
I very much welcome the programme and proposals with regard to enlargement, and particularly the fact that you want to have uniform responsibilities.

J'aimerais bien qu'il y ait une autre expression que «aliments génétiquement modifiés» parce que la connotation est que l'on discute d'un régime à à la Frankenstein.
I wish there was another name other than “genetically modified foods”, because the connotation is that it's this Frankensteinian food that gets talked about.

Aux fins de la politique et du présent mémoire du SNA, les expressions «modification génétique», «génie génétique» et «biotechnologie» sont tout à fait synonymes et signifient exclusivement la modification ou le transfert direct de matériel génétique à l'aide de techniques de l'ADN recombiné.
For our purposes of policy and in this brief, the NFU uses the terms “genetic modification,” “genetic engineering”, and “biotechnology” as fully synonymous terms referring exclusively to the direct transfer or modification of genetic material using rDNA techniques.

12. rappelle combien il importe d'appliquer des politiques de protection de l'environnement actives dans les pays touchés et exhorte la Commission à prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que la protection de l'environnement figure expressément au programme de reconstruction de l'Amérique centrale;
12. Draws attention to the importance of implementing active environmental protection policies in the countries affected, and urges the Commission to take the necessary steps to ensure that there is a specific programme for environmental protection in the reconstruction of Central America;

Dans la pratique, nous veillons à ce que l'acheteur ait les connaissances et les compétences pour maximiser l'expression de la génétique qu'il a achetée, dans son propre pays.
It is our practice to ensure that the buyer has the knowledge and skills that will maximize the expression of the genetics he has purchased in his own country.

SCHEMA DU PROGRAMME A. Sous-programme "agriculture tropicale et sous-tropicale" : 1) amelioration des productions agricoles : - productions vegetales : cultures vivrieres; cultures agro-industrielles; genetique vegetale; protection des cultures; - proteines d'origine animale : systemes d'elevage; genetique animale et reproduction; medecine veterinaire; peche maritime, continentale et aquaculture, - production forestiere en zones humides et arides; 2) conservation et mise en valeur du milieu : - evaluation des ressources; ressources et utilisation de l'eau; gestion et defense des sols, desertification et exploitation des savanes; ressources genetiques peu exploitees; flore sauvage et faune; 3) genie agricole et technologie post-recolte : - genie agricole - mecanisation; conservation des produits; transformation des produits; 4) systemes des productions : - approches multidisciplinaires sur les produits agricoles; cultures associees; relations agriculture-elevage; milieux ecologiquement fragiles; B. Sous-programme "medecine, sante et nutrition dans les zones tropicales et sous-tropicales" : 1) medecine : - maladies tropicales transmissibles : parasitologie; bacteriologie; virologie; mycologie; - maladie tropicales non transmissibles : defauts genetiques; maladies acquises; 2) sante : - services de sante : recherches operationnelles; organisation, gestion et modeles; - hygiene du milieu : maladies apportees par l'eau; medecine traditionnelle - plantes medicinales; 3) nutrition : - carences nutritionnelles; impact des strategies agro-alimentaire et socio-economique sur l'etat nutritionnel; - rapport entre systemes des productions, stockage, habitude alimentaire et etat de sante; - biodisponibilite des nutriments et leur toxicite
PROGRAMME CONTENTS A. Subprogramme "Tropical and Subtropical Agriculture": 1. Improvement of agricultural products - crop production: food and agro-industrial crops; crop genetics; crop protection; - proteins of animal origin: stock farming; animal genetics and reproduction; veterinary medicine; sea and inland fisheries, aquaculture; - forestry production in humid and arid areas. 2. Conservation and better use of the environment: - appraisal of resources; water resources and their use; soil management and protection, desertification and management of savannahs; underexploited genetic resources; wild flora and fauna; 3. Agricultural engineering and post-harvest technology: - agricultural engineering/mechanization; preservation of products; processing of products; 4. Production systems: - multi-disciplinary approaches relating to plan products; inter-cropping; relationships between crop- growing and stock-farming; ecologically fragile environments; B. Subprogramme "Medicine, Health and Nutrition in Tropical and Subtropical Areas" 1. Medecine: - transmissible tropical diseases: parasitological; bacterial; viral; mycological; - non-transmissible tropical diseases: genetic disorders; acquired diseases; 2. Health: - health services research: operational research; plannng management and evaluation; - environmental health: water-related diseases; traditional medicine - tropical medicinal plants; 3. Nutrition: - nutritional deficiencies; impact of agricultural, food and social-economic strategies on nutritional status; - relationships between production and storage systems, food habits and health status; - bioavailability of nutrients and their toxicology///.