Traduction de «Exposés oraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposés oraux
oral statements

premier tour de plaidoiries [ premiers exposés oraux ]
first round of oral arguments

présenter des arguments oraux [ présenter des arguments | faire des exposés | présenter des observations | présenter des exposés ]
make oral submissions [ make submissions ]

aménorrhée postcontraceptifs oraux
Postpill amenorrhea

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
Insulin and oral hypoglycaemic [antidiabetic] drugs

Contraceptifs oraux
Oral contraceptives

communication homme-machine au moyen de signaux oraux
Man-Machine Communication by means of speech signals

exposé aux vibrations
Exposed to vibration

exposé au bruit
Exposed to noise

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je peux me permettre de vous rappeler un peu la procédure du comité, notre point de départ a été l'ensemble des documents provenant de différentes sources, soit la Commission Lortie, le comité spécial qui a siégé au cours de la dernière législature, les exposés que nous avons entendus en comité, les mémoires écrits présentés par tous les partis enregistrés, les exposés oraux des parties actuellement représentés au Parlement, et les exposés que nous ont faits des députés individuels.
If I could remind you all again of how we are proceeding, we took the great mass of material that was outstanding from the Lortie commission, from the special committee in the last Parliament, from presentations we received, written presentations from all registered parties, oral presentations from the parties that are represented in Parliament, and presentations by individual members of Parliament.

Le président: En passant, nous avons inclus dans le dossier le matériel de la Commission Lortie, du Comité spécial sur la réforme électorale de même que du Directeur général des élections, les exposés que nous ont présentés les députés, les mémoires et les exposés oraux des partis, etc.
The Chairman: By the way, we have included in here Lortie commission material, Special Committee on Electoral Reform material, the Chief Electoral Officer's material, MPs' presentations before us, the written and oral presentations of the parties, and so on.

41. La partie défenderesse prend les dispositions nécessaires pour assurer l'interprétation des exposés oraux dans les langues choisies par les parties.
41. The Party complained against shall arrange for the interpretation of oral submissions into the languages chosen by the Parties.

Je suis très heureux de déclarer que de nombreux problèmes soulevés lors de l’audition, aussi bien lors des exposés oraux que dans le dossier écrit de preuves que j’ai fourni à l’époque, ont été abordés.
I am very happy to say that many of the problems raised at the hearing, both in the oral presentations and the written dossier of evidence I submitted at the time, have been addressed.

Le groupe estime également que le fonctionnement du programme serait amélioré par une évaluation en deux étapes et un processus de sélection dans lequel il y aurait une présélection, suivie d'exposés oraux, qui constitueraient l'étape finale.
The Panel felt also that the operation of the programme would be improved by a two step evaluation and selection process involving preselection and, in final stage, oral presentations.

3) Tourisme rural et AET M. CARDOSO E CUNHA a fait deux autres exposés oraux au Conseil concernant le tourisme rural et l'Année Européenne du Tourisme - 1990.
3. Rural tourism and European Tourism Year Mr Cardoso e Cunha reported orally on progress made in two other areas: rural tourism and European Tourism Year 1990.

De nombreux projets feront l'objet d'exposés oraux. Parmi ceux-ci: - un projet de soudure par laser des tôles en métal, - un projet d'utilisation des techniques de micro encapsulation pour la peinture (notamment en aéronautique), - un projet de fabrication de vaisseaux sanguins artificiels à base de polymères.
Papers will be presented on a number of projects, including: - a sheet metal laser-welding project - a project using micro-encapsulation techniques in paint systems (especially in the field of aeronautics) - a project to manufacture artificial blood vessels from synthetic polymers.