Vertaling van "Exposé quotidien des opérations et du renseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exposé quotidien des opérations et du renseignement
Daily Intelligence and Operations Brief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) un exposé des renseignements nécessaires au médecin pour l’administration sûre et efficace de ladite drogue dans le traitement par choc insulinique et dans le traitement des diabétiques offrant une grande résistance à l’insuline (besoin quotidien de plus de 200 unités internationales d’insuline).
(iii) a statement giving information for the safe and effective use by physicians of the drug in insulin shock therapy and in the treatment of diabetic patients with high insulin resistance (daily requirement more than 200 International Units of insulin).

En partageant leurs connaissances dans le cadre d'exposés des plus intéressants, les participants nous renseignent sur l'aspect scientifique de phénomènes quotidiens.
By sharing their knowledge through engaging presentations, participants educate us about the science behind everyday phenomena.

Toutes cependant n'auront pas le même point de vue sur la façon de la lui offrir. J'espère que notre exposé vous fournira des renseignements concrets sur les réalités des forces de l'ordre modernes et sur l'utilisation qu'elles font du Programme canadien des armes à feu, notamment du registre des armes d'épaule, dans l'exécution du travail policier quotidien au service de la population canadienne.
I hope that our presentation will provide you with factual information on the realities of modern policing and how police officers utilize the elements of the Canadian firearms program, including the long-gun registry, as they go about their day-to-day business of serving the Canadian public.

On me donne un exposé quotidien sur les opérations en Afghanistan et sur ce qui se passe dans la coalition en général.
I get a daily briefing in operations as they are unfolding in Afghanistan and also as they are unfolding in terms of the coalition overall.

Malheureusement, une bonne partie des renseignements qu'on souhaite obtenir sont délicats, sur le plan opérationnel, et leur divulgation pourrait nuire au succès des opérations des Forces canadiennes et mettre en jeu la vie de nos soldats, des membres de l'équipe pangouvernementale et des Afghans qui travaillent avec nous au quotidien.
Unfortunately, significant amounts of the information requested are operationally sensitive, and their release could prejudice the success of Canadian Forces operations and potentially endanger the lives of our soldiers, members of the whole-of-government team and the Afghans with whom we work every day.