Traduction de «Exposition à des contaminants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition à des contaminants
contaminant exposure

exposition à des aliments contaminés
food-borne exposure

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

exposition à un risque | exposition | exposition au risque | risque | risque couru | risque encouru
exposure | risk exposure

modification par exposition à l'air | altération par exposition à l'air
weathering

absorption passive de fumée de tabac | exposition à la fumée de tabac dans l'air ambiant | exposition à la fumée de tabac dans l'environnement (FTE)
passive smoking

exposition à la lumière | exposition
exposure to light | exposure

exposition à la lumière | insolation
exposure

exposition à un rayonnement ionisant (1) | traitement par ionisation (2)
irradiation

réglementation sur l’exposition à un environnement contaminé
regulations concerning contaminated materials | regulations regarding contaminated materials | contamination exposure regulations | regulations concerning contamination exposure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On informe les gens de la collectivité, dans leur langue, de ce que signifient les niveaux de contaminants et des moyens de réduire l'exposition à ces contaminants si c'est nécessaire.
At the community level they're provided with advice in their language as to what we believe the levels mean and what they could do to reduce their exposure if they need to.

Pour ces contaminants, la matrice et les valeurs seuils utilisées aux fins de l'évaluation sont représentatives des espèces et des voies d'exposition les plus sensibles; il est également tenu compte des dangers pour la santé humaine liés à l'exposition par la chaîne alimentaire.
For these contaminants, the matrix and threshold values used for the assessment shall be representative of the most sensitive species and exposure pathway, including hazards to human health via exposure through the food chain.

la réception de l'installation, après avoir vérifié qu'elle offre une protection suffisante contre toute exposition ou contamination radioactive susceptible de déborder du périmètre de l'installation, ou contre toute contamination radioactive susceptible d'atteindre le sol situé au-dessous de l'installation.
acceptance into service of the facility subject to adequate protection being provided against any exposure or radioactive contamination liable to extend beyond the perimeter of the facility or radioactive contamination liable to extend to the ground beneath the facility.

Le droit communautaire dérivé n'a jusqu'à présent considéré une telle contamination que comme une voie d'exposition pour les personnes du public directement affectées par des effluents radioactifs rejetés dans l'environnement.
The Community's secondary legislation so far has regarded such contamination only as a pathway of exposure to members of the public directly affected by radioactive effluent discharged to the environment.

Les données montrent qu’il serait possible de réduire l’exposition alimentaire totale aux aflatoxines en diminuant le nombre de produits alimentaires hautement contaminés mis sur le marché grâce à un contrôle plus efficace et en atténuant l’exposition provenant de sources alimentaires autres que les amandes, les noisettes et les pistaches.
The data indicate that reduction of total dietary exposure to aflatoxins could be achieved by reducing the number of highly contaminated foods reaching the market through more effective enforcement and reducing exposure from food sources other than almonds, hazelnuts and pistachios.

Clair) , — Que la Chambre exhorte le gouvernement à prendre les mesures nécessaires, à l’intérieur de ses champs de compétence, notamment la rédaction de textes législatifs, pour prévenir les problèmes de santé et maladies causés par une exposition à des contaminants environnementaux identifiables (Affaires émanant des députés M-399)
Clair), — That this House call upon the government to take the necessary measures, within its sphere of competence, including the drafting of legislation, to prevent medical conditions and illnesses caused by exposure to identifiable environmental contaminants (Private Members' Business M-399)

Clair) , — Que la Chambre exhorte le gouvernement à prendre les mesures nécessaires, notamment la rédaction de textes législatifs, pour prévenir les problèmes de santé et maladies causés par une exposition à des contaminants environnementaux identifiables (Affaires émanant des députés M-399)
Clair) , — That this House call upon the government to take the necessary measures, including the drafting of legislation, to prevent medical conditions and illnesses caused by exposure to identifiable environmental contaminants (Private Members' Business M-399)

Clair) , propose, — Que la Chambre exhorte le gouvernement à prendre les mesures nécessaires, notamment la rédaction de textes législatifs, pour prévenir les problèmes de santé et maladies causés par une exposition à des contaminants environnementaux identifiables (Affaires émanant des députés M-399)
Clair) , moved, — That this House call upon the government to take the necessary measures, including the drafting of legislation, to prevent medical conditions and illnesses caused by exposure to identifiable environmental contaminants (Private Members' Business M-399)

La recherche sera centrée sur: l'identification des agents étiologiques, y compris les contaminants, et des mécanismes physiologiques, à l'origine des risques liés à l'environnement et à l'alimentation; la compréhension des voies d'exposition, l'estimation des expositions cumulatives, à faible dose et combinées; les effets à long terme; la définition et la protection des sous-groupes à risque; les causes environnementales et les mécanismes responsables de l'augmentation des allergies; l'incidence des perturbateurs endocriniens; la pollution chimique chronique et les expositions environnementales combinées; la transmission de maladies (parasitaires, virales, bactériennes, etc.) véhiculées par l'eau.
Research will focus on: identification of causal agents including contaminants, and physiological mechanisms, of environmental, and food-linked environmental hazards; understanding of exposure pathways, estimation of cumulative, low dose and combined exposures; long-term effects; definition and protection of susceptible sub-groups; environmental causes and mechanisms responsible for the increase in allergies; impact of endocrine disrupters; chronic chemical pollution and combined environmental exposures, transmission of illnesses linked to water (parasites, viruses, bacteria, etc.).

c) l'établissement d'une liste révisée par des pairs des substances et produits jugés plus sécuritaires pour les enfants recommandée par les ministres ou le gouverneur en conseil, dont l'emploi dans les aires accessibles aux enfants minimiserait les dangers que représenterait pour ces derniers l'exposition à des contaminants environnementaux;
(c) create a scientifically peer-reviewed list of safer-for-children substances and products recommended by the Ministers, or the Governor in Council, for use in areas that are accessible to children to minimize potential risks to children from exposure to environmental contaminants;