Traduction de «Exposition à des aliments contaminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition à des aliments contaminés
food-borne exposure

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

réglementation sur l’exposition à un environnement contaminé
regulations concerning contaminated materials | regulations regarding contaminated materials | contamination exposure regulations | regulations concerning contamination exposure

aliment contaminé
contaminated diet

exposition à des contaminants
contaminant exposure

Effet toxique de l'aflatoxine et d'autres mycotoxines contaminant des aliments
Toxic effect of aflatoxin and other mycotoxin food contaminants

insecte alimenté artificiellement avec du sang fortement contaminé
insect artificially fed with blood with high concentrations of the virus

risques de contamination liés aux aliments préparés pour animaux
prepared animal feeds contamination dangers | prepared animal feeds contamination threats | a prepared animal feeds contamination hazard | prepared animal feeds contamination hazards

niveau maximal permis de contamination des aliments
maximum permissible level for contamination of foodstuffs

Les aliments en conserve : échec à la contamination
Canned Foods: Keeping the Lid on Contamination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e)les coûts d’acheminement et de destruction des aliments contaminés destinés aux animaux et, lorsqu’il ne peut être désinfecté, de l’équipement contaminé.
(e)costs for the transport and the destruction of the contaminated feeding stuffs and, where it can not be disinfected, contaminated equipment.

les coûts d’acheminement et de destruction des aliments contaminés destinés aux animaux et, lorsqu’il ne peut être désinfecté, de l’équipement contaminé.
costs for the transport and the destruction of the contaminated feeding stuffs and, where it can not be disinfected, contaminated equipment.

Exposition due à la contamination de zones par des matières radioactives résiduelles provenant:
Exposure due to contamination of areas by residual radioactive material from:

Il y a dès lors lieu de fixer les taux maximaux de résidus dans ces denrées alimentaires au niveau le plus bas possible afin de protéger les catégories de population vulnérables, compte tenu des bonnes pratiques agricoles ainsi que des autres sources d’exposition, telles que la contamination de l’environnement.
Therefore, the maximum residue levels in such food should be set at the lowest achievable level to protect vulnerable population groups, taking into account good agricultural practices as well as other sources of exposure, such as environmental contamination.

La contamination, les risques et les expositions chimiques et microbiens, de même que les allergènes concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux feront l'objet d'une analyse, d'une évaluation, d'une surveillance, d'un contrôle et d'un suivi tout au long de la chaîne d'approvisionnement en aliments, en aliments pour animaux et en eau potable, depuis la production et le stockage jusqu'à la fabrication, au conditionnement, à la distribution, à l'approvisionnement et à la préparation à la maison.
Chemical and microbial food and feed contamination, risks and exposures as well as allergens will be analysed, assessed, monitored, controlled and traced throughout the food, feed and drinking water supply chains from production and storage to processing, packaging, distribution, catering, and preparation at home.

[6] Recommandation 2003/274/Euratom de la Commission du 14 avril 2003 concernant la protection et l’information de la population eu égard à l’exposition résultant de la contamination persistante de certaines denrées alimentaires sauvages par du césium radioactif à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl (JO L 99 du 17.4.2003, p. 55).
[6] Commission Recommendation 2003/274/Euratom of 14 April 2003 on the protection and information of the public with regard to exposure resulting from the continued radioactive caesium contamination of certain wild food products as a consequence of the accident at the Chernobyl nuclear power station – OJ L99 17/04/2003, p. 55

La recherche sera centrée sur: l'identification des agents étiologiques, y compris les contaminants, et des mécanismes physiologiques, à l'origine des risques liés à l'environnement et à l'alimentation; la compréhension des voies d'exposition, l'estimation des expositions cumulatives, à faible dose et combinées; les effets à long terme; la définition et la protection des sous-groupes à risque; les causes environnementales et les mécanismes responsables de l'augmentation des allergies; l'incidence des perturbateurs endocriniens; la pollution chimique chronique et les expositions environnementales combinées; la transmission de maladies (parasitaires, virales, bactériennes, etc.) véhiculées par l'eau.
Research will focus on: identification of causal agents including contaminants, and physiological mechanisms, of environmental, and food-linked environmental hazards; understanding of exposure pathways, estimation of cumulative, low dose and combined exposures; long-term effects; definition and protection of susceptible sub-groups; environmental causes and mechanisms responsible for the increase in allergies; impact of endocrine disrupters; chronic chemical pollution and combined environmental exposures, transmission of illnesses linked to water (parasites, viruses, bacteria, etc.).

Certaines maladies, appelées zoonoses, telles que la tuberculose, la salmonellose et la listériose peuvent être transmises à l'homme par des aliments contaminés.
Some diseases, the so-called zoonoses, such as tuberculosis, salmonellosis and listeriosis can be transmitted to humans through contaminated food.

risques d'effets testiculaires, de stérilité et de néphrotoxicité par exposition répétée chez l'enfant, du fait de l'exposition via les aliments produits localement à proximité de sites de transformation de polymères contenant du DEHP ou de sites produisant des matériaux d'étanchéité et/ou des adhésifs, peintures et laques ou encres d'impression contenant du DEHP.
concerns for children with regard to testicular effects, fertility, and toxicity to kidneys on repeated exposure, as a consequence of exposure via food grown locally near sites processing polymers with DEHP, or sites producing sealants and/or adhesives, paints and lacquers or printing inks with DEHP.