Traduction de «Exposition universelle de Montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exposition universelle de Montréal
Montreal World Fair

exposition universelle [ exposition mondiale | foire universelle | foire mondiale ]
world exposition [ world exhibition | world fair ]

Loi sur la Compagnie de l'exposition universelle canadienne [ Loi constituant la Compagnie de l'exposition universelle canadienne ]
Canadian World Exhibition Corporation Act [ An Act to establish the Canadian World Exhibition Corporation ]

exposition mondiale | exposition universelle
international registered exhibition | world exhibition

Fondation néerlandaise pour les Expositions universelles
Holland World Fairs Foundation

Commissariat général pour l'exposition universelle de Séville
Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1967, elle a participé aux cérémonies du centenaire du Canada sur la Colline du Parlement et elle a visité l'exposition universelle de Montréal.
In 1967 she celebrated the country's centennial on Parliament Hill and attended Expo '67 in Montreal.

vu sa résolution du 30 avril 2015 sur l'exposition universelle de 2015 à Milan: nourrir la planète, énergie pour la vie
having regard to its resolution of 30 April 2015 entitled ‘Milano Expo 2015: Feeding the Planet, Energy for Life’

C'était un moment fort, c'était l'Exposition universelle de Montréal, la Terre des Hommes et l'ouverture au monde.
It was a highlight to be there as the world was welcomed at the Montreal World Expo, at Man and His World.

– vu les travaux du comité de pilotage scientifique de l'Union européenne chargé de préparer l'exposition universelle de 2014, appuyés par la Commission européenne et le Parlement européen et entamés le 21 mars 2014, dont le but est de fournir un avis éclairé sur les problèmes liés à la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de formuler des orientations relatives au programme d'événements de l'exposition universelle de 2015,
– having regard to the work of the European Union Scientific Steering Committee, supported by the Commission and Parliament and launched on 21 March 2014 to provide expert advice on the challenges of food and nutrition security and to give guidance on the programme of events for Expo 2015,

– vu la décision du Bureau international des expositions d'organiser une exposition universelle à Milan, du 1 mai au 30 octobre 2015, sur le thème "Nourrir la planète, énergie pour la vie",
– having regard to the decision of the International Exhibitions Bureau to organise a universal exhibition in Milan from 1 May to 30 October 2015 on the theme ‘Feeding the Planet: Energy for Life’,

Je me souviens très bien du centenaire du Canada, en 1967, et de l'exposition universelle qui a eu lieu à Montréal.
I remember very well the centennial of 1967 and the World Exhibition that took place in Montreal.

Par ailleurs, c'est au cours de l'année 2015 que se tiendront d'importantes manifestations internationales dans les États membres, telles que l'exposition universelle «Nourrir la planète — Énergie pour la vie» à Milan, qui sera l'occasion privilégiée d'évoquer les politiques de développement à l'échelle mondiale et de sensibiliser massivement l'opinion publique au développement durable et aux problématiques associées.
The year 2015 will also be the year during which important international events take place in Member States, such as the Universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’ in Milan, which will provide a special opportunity to discuss global development policies and to carry out extensive public outreach activities on sustainable development and related issues.

Il devrait s'agir de manifestations de grande ampleur et d'une importance particulière, eu égard à leur impact touristique et/ou culturel, telles que des expositions internationales ou universelles et des championnats sportifs.
These events should be large scale and of particular importance due to their tourism and/or cultural impact, such as international or universal exhibitions and sports championships.

A l'intérieur du pavillon communautaire L'exposition présentée dans le pavillon de la Communaute européenne, se situe dans le cadre du thème de l'Exposition Universelle de Séville "L'Ere des Découvertes", sous forme d'une exposition intitulée "De l'Europe de la Renaissance à la renaissance de l'Europe".
Inside the Community pavilion The display inside the Community pavilion echoes the overall theme of the Fair ("The age of discovery"), taking the form of an exhibition entitled "From Renaissance Europe to the Renaissance of Europe".

Le Bureau International des Expositions à Paris est appelé à prendre, au mois de juin, une décision sur le site de l'Exposition Universelle 2000.
The International Exhibition Bureau in Paris is due to take a decision in June on the location of EXPO 2000.