Vertaling van "Exposition de crédit agrégé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition de crédit agrégé
aggregate credit risk exposure

exposition de crédit actuel aprèscompensation
netted current credit exposure

exposition de crédit
credit exposure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins du calcul de la moyenne pondérée visée au premier alinéa, les États membres exigent des établissements qu'ils calculent, pour chaque taux de coussin contracyclique applicable, le montant total de leurs exigences de fonds propres pour risque de crédit, déterminé conformément à la partie trois, titre II, du règlement [à insérer par l'OP], couvrant leurs expositions de crédit pertinentes sur le territoire concerné, et le divisent par le montant total de leurs exigences de fonds propres pour risque de crédit couvrant la totalité de leurs expositions de crédit pertinentes.
Member States shall require institutions, in order to calculate the weighted average referred to in the first sub-paragraph, to apply to each applicable countercyclical buffer rate its total own funds requirements for credit risk, determined in accordance with Part Three, Title II of Regulation [inserted by OP] that relates to the relevant credit exposures in the territory in question, divided by its total own funds requirements for credit risk that relates to all of its relevant credit exposures.

Les autorités nationales seraient chargées de fixer les taux applicables au coussin contracyclique dans leur pays, tandis que les établissements devraient fixer leur coussin en fonction de leur exposition de crédit sur les différents pays.
National authorities would be responsible for setting countercyclical buffer rates within their jurisdictions, while financial institutions would have to set their buffer according on their credit exposure to the various jurisdictions.

On nous parle beaucoup du passage d'un système de crédits agrégé à un système axé davantage sur les programmes.
We are hearing a lot about moving from the aggregate sort of voting system that we have to more of a program system.

Comme vous pouvez le voir, la formulation du crédit ajoute « et les expositions internationales, y compris la restauration d'événements spéciaux à des expositions internationales ».
As you can see here, the vote wording adds " and international expositions, including the catering of special events at international expositions'.

Si on calcule très approximativement la durée moyenne des expositions internationales au Canada—trois ou quatre mois, disons—avec une marge de crédit renouvelable n'excédant pas 1.5 milliard de dollars, plutôt que la somme prévue au budget, à peu près combien d'expositions pourriez-vous avoir, au-delà de trois ou de quatre?
Using a rough, back-of-the-envelope calculation of how long the average international exhibition stays in Canada—three or four months, whatever it is—if you have a revolving line of credit that is never above $1.5 billion, rather than the fiscal amount, how many more exhibits, ballpark, could you have than three to four?

l'établissement de crédit prend en considération les effets de la compensation lorsqu'il calcule son exposition de crédit agrégé pour chaque contrepartie et il gère son risque de crédit à l'égard des contreparties sur cette base; et
the effects of netting shall be factored into the credit institution's measurement of each counterparty's aggregate credit risk exposure and the credit institution manages its CCR on such a basis, and

Dans ce cadre, sont également mesurés l'usage qui est fait des lignes de crédit (par une agrégation des expositions de crédit de la contrepartie avec d'autres expositions de crédit) et l'allocation interne des fonds propres.
This framework shall include the measurement of usage of credit lines (aggregating CCR exposures with other credit exposures) and internal capital allocation.

Ces risques sont gérés le plus complètement possible au niveau de la contrepartie (par une agrégation des expositions envers cette contrepartie avec d'autres expositions de crédit) ainsi qu'à l'échelle de l'entreprise.
These risks shall be managed as comprehensively as practicable at the counterparty level (aggregating CCR exposures with other credit exposures) and at the firm-wide level.

3. Nonobstant les points 1 et 2, lorsqu'un établissement couvre une exposition de crédit hors portefeuille de négociation au moyen d'un dérivé de crédit enregistré dans son portefeuille de négociation (via une couverture interne), l'exposition hors portefeuille de négociation est réputée non couverte aux fins du calcul des exigences de fonds propres, sauf si l'établissement acquiert auprès d'un tiers, fournisseur éligible de protection, un dérivé de crédit répondant aux critères prévus à l'annexe VIII, partie 2, point 19, de la directive 2006/./CE en ce qui concerne l'exposition hors portefeuille de négociation.
3. Notwithstanding points 1 and 2, when an institution hedges a non-trading book credit risk exposure using a credit derivative booked in its trading book (using an internal hedge), the non-trading book exposure is not deemed to be hedged for the purposes of calculating capital requirements unless the institution purchases from an eligible third party protection provider a credit derivative meeting the requirements set out in point 19 of Part 2 of Annex VIII to Directive 2006/./EC with regard to the non-trading book exposure.

Financé sur les crédits de promotion de la consommation de l'huile d'olive, le Pavillon de la Gastronomie européenne fournira aux visiteurs de l'Exposition, par le biais de stands d'information, d'expositions et d'un restaurant, un éventail représentatif des traditions gastronomiques des diverses régions d'Europe.
The European gastronomy pavilion, financed from the funds for promoting olive oil consumption, will offer visitors to the Fair a panoramic view of the gastronomic traditions of the different regions of Europe by means of information stands, displays and a restaurant.