Vertaling van "Exposer distinctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afficher bien en vue [ exposer distinctement ]
prominently display

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

site exposé | SE | siège exposé
exposed site | ES | susceptible site

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que vous allez faire des exposés distincts de cinq et huit minutes pour chaque groupe.
I understand you'll be making separate presentations of between five and eight minutes for each group.

Les recettes provenant des frais d'utilisation—et j'aimerais dire d'emblée que ces chiffres excluent l'Agence canadienne d'inspection des aliments et la Commission canadienne des grains qui feront l'objet d'exposés distincts de la part de mes collègues—sont à ce niveau depuis quelques années et le resteront probablement encore dans un avenir prévisible.
User fee revenue volume for departmental activities—and I'll be clear at the outset and say that excludes the Food Inspection Agency and the Grain Commission, and my colleagues will speak separately to these areas—has remained in recent years at the level I described and is projected to remain relatively stable for the foreseeable future.

Une requête doit comporter, conformément à l'article 50, paragraphe 1, sous e), du règlement de procédure, un exposé clair des fait pertinents présentés dans un ordre chronologique, ainsi qu'un exposé distinct, précis et structuré des moyens et arguments de droit invoqués.
An application must include, in accordance with Article 50(1)(e) of the Rules of Procedure, a clear summary of the relevant facts presented in chronological order, and a separate, precise and structured summary of the pleas in law and arguments of law relied on.

un exposé clair des faits pertinents présentés dans un ordre chronologique, ainsi qu'un exposé distinct, précis et structuré des moyens et arguments de droit invoqués;
a clear summary of the relevant facts presented in chronological order, and a separate, precise and structured summary of the pleas in law and arguments of law relied on;

un exposé clair des faits pertinents présentés dans un ordre chronologique, ainsi qu'un exposé distinct, précis et structuré des moyens et arguments de droit invoqués par l'intervenant;
a clear summary of the relevant facts presented in chronological order, and a separate, precise and structured summary of the pleas in law and arguments of law relied on by the intervener;

le cadre juridique de l'affaire, un exposé clair des faits pertinents présentés dans un ordre chronologique, ainsi qu'un exposé distinct, précis et structuré des moyens et arguments de droit invoqués;
the legal context of the case, a clear summary of the relevant facts presented in chronological order, and a separate, precise and structured summary of the pleas in law and arguments of law relied on;

Certains secteurs considérés comme n’étant pas exposés à un risque important de fuite de carbone au niveau 4 de la NACE dans la décision 2010/2/UE ont été subdivisés, et un certain nombre de sous-secteurs correspondants, dont l’incidence est très différente de celle du reste du secteur en raison de caractéristiques distinctives spécifiques, ont été évalués.
Some sectors not found to be exposed to a significant risk of carbon leakage at the NACE 4-level in Decision 2010/2/EU were disaggregated and a number of corresponding subsectors, for which certain specific distinguishing characteristics led to a significantly different impact from the rest of the sector, were assessed.

Monsieur le président, dois-je conclure que la ministre compte nous présenter deux exposés distincts?
Mr. Chairman, may I presume that the intention is for the minister to make two separate statements?

Mme Lynn Hunter (spécialiste en pêche et aquaculture, David Suzuki Foundation): Je présente un exposé distinct.
Ms. Lynn Hunter (Fisheries and Aquaculture Specialist, David Suzuki Foundation): I have a separate presentation.

En un sens, je présente un peu le point de vue du radiodiffuseur privé par opposition à CBC, ce qui vous explique que nous ayons des exposés distincts.
In a sense, I'm looking at being here on the private broadcasters' side, as opposed to the CBC, which may help put it in perspective as to why we're giving separate presentations.