Vertaling van "Explosions de nuages de gaz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

explosions de nuages de gaz
gas cloud explosions

détonation de nuages de gaz explosif
detonation of explosive gas clouds

nuage de gaz | nappe de gaz
gas cloud

explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs
blasting material explosion (in):NOS | dump | factory | grain store | munitions | explosive gas

Explosion et éclatement d'une bouteille de gaz
Explosion and rupture of gas cylinder

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

nuage d'explosion
cloud resulting from explosion

nuage d'explosion
cloud from explosion

nuages d'explosions
clouds from explosions

Atmosphères explosives – Partie 29-1 : Détecteurs de gaz – Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables
Explosive atmospheres – Part 29-1: Gas detectors – Performance requirements of detectors for flammable gases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 1: Détermination de la pression maximale d’explosion pmax des nuages de poussière
Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds

Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 2: Détermination de la vitesse maximale de montée en pression d’explosion (dp/dt)max des nuages de poussière
Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise (dp/dt)max of dust clouds

Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière
Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds

Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 3: Détermination de la limite inférieure d’explosivité LIE des nuages de poussière
Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds

Ex.1 – Oui un déversement de cette ampleur pourrait constituer une urgence capitale, étant donné le type de menace, le danger d’explosion, de nuage toxique, la proximité des zones habitées, les conditions atmosphériques et le moment de la journée.
Ex#1 – Yes a release of such a size, given the type of threat, explosion, toxic cloud as well as proximity to vital areas and atmospheric conditions and the time of day could constitute a major emergency.

Le sénateur Meighen: Quelqu'un pourrait-il me dire combien de collectivités canadiennes ont un service 911 inversé qui, si j'ai bien compris, est capable de faire quelque mille appels par heure pour aviser la population qu'un nuage de gaz toxique se dirige vers elle ou qu'elle doit prendre des mesures pour se protéger.
Senator Meighen: Could someone tell me how many Canadian communities have a reverse 911 system, which I gather is capable of handling up to about 1,000 calls a hour, telling people there is noxious gas floating their way or to do something to protect themselves.

Le 3 décembre 1984, une usine de produits chimiques de la Union Carbide a libéré un nuage de gaz toxique dans l'atmosphère de Bhopal, ce qui a entraîné la pire catastrophe industrielle que le monde ait connu.
On December 3, 1984, the Union Carbide chemical plant released poisonous gas over the city of Bhopal, causing the worst industrial accident the world has ever seen.

On entend par "atmosphère explosive" un mélange avec l'air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non brûlé.
An "explosive atmosphere" is a mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture.

Qui pourrait imaginer des symboles plus éloquents que l'horrible clôture et les nuages de gaz pour illustrer le secret mesquin qui a entouré les pourparlers commerciaux internationaux?
Who could imagine more potent symbols for the squalid secrecy that surrounded international trade talks than that ugly wall and that haze of gas?

La recherche sera encouragée, en coopération avec l'industrie et avec des experts scientifiques compétents, afin d'améliorer la prévention, la prévision et la gestion des accidents majeurs qui peuvent se produire aux stades de la production, du stockage ou du transport de substances dangereuses (explosions de gaz ou de poussières, incendies catastrophiques, nuages toxiques, etc..).
Research will be promoted, in cooperation with industry and scientific experts, in order to improve the prevention, prediction and management of major accidents which may occur in the production, storage or transportation of dangerous substances (gas or dust explosions, catastrophic fires, toxic clouds etc.).