Vertaling van "Explosifs à usage civil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

explosifs à usage civil
explosives for civil uses

Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (Explosifs)
Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (explosives)

Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil
Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses

explosif à usage spécial à risque élevé
high-hazard special purpose explosive

explosif à usage spécial à risque restreint
low-hazard special purpose explosive

Arrangement au sujet des consultations préalables à l'installation à proximité des frontières de dépôts permanents de substances explosives à usage civil
Arrangement concerning consultations prior to the installation in the vicinity of the frontiers of permanent stores of explosive substances for civil use

Intervention de la force publique impliquant l'usage d'explosifs
Legal intervention involving explosives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit: i) de mettre en place un marché européen unique pour le commerce d’explosifs à usage civil; ii) d’harmoniser les exigences de sécurité à un niveau élevé de protection; iii) d’établir un système administratif pour encadrer le transfert d’explosifs et de munitions.
These are: i) to establish a single EU market for trade in explosives for civil uses; ii) to harmonise their safety requirements at a high level of protection; iii) to set up an administrative system to supervise transfers of explosives and ammunition.

La politique de l’Union européenne (UE) en matière d’explosifs à usage civil poursuit trois objectifs clés.
European Union (EU) policy on explosives for civil uses has three key aims.

Directive 2014/28/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (refonte).
Directive 2014/28/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast).

La directive définit les règles en matière de mise sur le marché et d’encadrement des explosifs à usage civil dans l’UE.
It sets out rules for the placing on the market and supervision of explosives for civil uses in the EU.

1. La Commission est assistée par le comité des explosifs à usage civil.
1. The Commission shall be assisted by the Committee on Civil Explosives.

3. Jusqu'à ce que les mesures adoptées en vertu de l'article 15 de la présente directive la remplacent, la directive 2008/43/CE de la Commission du 4 avril 2008 portant mise en œuvre, en application de la directive 93/15/CEE du Conseil, d'un système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil continue de s'appliquer.
3. Until replaced by the measures adopted pursuant to Article 15 of this Directive, Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses shall continue to apply.

1. La présente directive s'applique aux explosifs à usage civil.
1. This Directive shall apply to explosives for civil uses.

La directive 2004/57/CE de la Commission du 23 avril 2004 sur l'identification des articles pyrotechniques et de certaines munitions aux fins de la directive 93/15/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil , qui contient actuellement une liste de ces articles, devrait par conséquent être abrogée.
Commission Directive 2004/57/EC of 23 April 2004 on the identification of pyrotechnic articles and certain ammunition for the purposes of Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses , which currently contains a list of such articles, should therefore be repealed.

(1) La directive 93/15/CEE du Conseil du 5 avril 1993 relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil a été modifiée de façon substantielle .
(1) Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses has been substantially amended .

La directive 93/15/CEE du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil[5] (par exemple pour les travaux d'extraction en carrière ou de démolition) définit les exigences essentielles auxquelles doivent satisfaire les essais de conformité des explosifs afin de garantir la libre circulation de ces produits, sans que les niveaux de sécurité et de sûreté optimaux ne soient abaissés.
Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses[5] (for example for quarrying or demolition works) defines the essential requirements which must be met by explosive conformity tests in order to ensure the free movement of these products without lowering optimum levels of safety and security.