Vertaling van "Exploiter à ses propres fins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter à ses propres fins
make political capital

de l'exploitation elle-même | propre à l'exploitation
from the farm | private

captifs | navires exploités pour compte propre
captive ships

Manuel d'exploitation des citernes à ballast propre spécialisées
Dedicated Clean Ballast Tank Operation Manual

semences obtenues par l'agriculteur et utilisées dans sa propre exploitation
farm-saved seed | FSS [Abbr.]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

Consultation sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
Consultation on the Commercial Sexual Exploitation of Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains criminels exploitent pour leurs propres fins cette confiance naturelle, qui est normalement bien fondée. La secrétaire parlementaire disposera de six minutes pour terminer son intervention quand la Chambre reprendra le débat sur ce projet de loi d'initiative parlementaire.
The hon. parliamentary secretary will have six minutes remaining for her remarks when the House next returns to debate on this matter of private members' business.

Comme l'a expliqué le président Poutine : « Qu'ils le veuillent ou non, ces organismes deviennent des instruments entre les mains d'États étrangers, qui les exploitent à leurs propres fins politiques».
As President Putin explained, " Whether these organizations want it or not, they become an instrument in the hands of foreign states that use them to achieve their own political objectives" .

Un participant jouit de droits d’accès exempts de redevances aux résultats des autres participants à la même action si cela est nécessaire à la conduite de ses travaux dans le cadre de cette action ou à l’exploitation de ses propres résultats.
A participant enjoys royalty-free access rights to the results of another participant in the same action if needed to carry out its work under the action or to exploit its own results.

Les producteurs audiovisuels, les producteurs de disques et les radiodiffuseurs octroient des licences d’exploitation de leurs propres droits, ainsi que, dans certains cas, de droits qui leur ont été transférés, par exemple, par des artistes interprètes ou exécutants, sur la base d’accords négociés individuellement, et ils agissent dans leur propre intérêt.
Audiovisual producers, record producers and broadcasters license their own rights, in certain cases alongside rights that have been transferred to them by, for instance, performers, on the basis of individually negotiated agreements, and act in their own interest.

On se dirige donc vers un État militaire qui domine toutes les ressources du pays et les exploite à ses propres fins.
So we're moving towards a military state that is dominating all the resources of the country for its own benefit.

Les enquêtes portent plus particulièrement sur un type particulier d’accord de partage de codes pour vendre des sièges sur leurs vols respectifs entre l'Allemagne et la Turquie et entre la Belgique et le Portugal, lignes sur lesquelles chacune des parties à l'accord exploite déjà ses propres vols («partage de codes parallèle de plate-forme à plate-forme») et doit en principe être en concurrence avec l'autre partie.
These investigations focus on a particular type of code sharing arrangement where these airlines have agreed to sell seats on each others' flights on the Germany-Turkey routes and on the Belgium-Portugal routes, where both companies already operate their own flights between their own hubs ("parallel hub-to-hub code-sharing") and should, in principle, be competing with each other.

En cas d’urgence, et lorsqu’ils se trouvent face à un problème de sécurité imprévu, les États membres devraient avoir la possibilité de prononcer immédiatement une interdiction d’exploitation concernant leur propre territoire.
In cases of urgency and when confronted with an unforeseen safety problem, Member States should have the possibility to impose immediately an operating ban in respect of their own territory.

La dimension septentrionale est un axe de la politique de l’UE mis en œuvre dans le cadre de l’Accord de partenariat et de coopération entre l’UE et la Russie pour relever les défis et exploiter les possibilités propres aux régions baltique et arctique ; son but est de renforcer le dialogue et la coopération entre la Russie et les pays voisins.
The Northern Dimension, which is implemented within the framework of the EU’s Partnership and Cooperation Agreement with Russia, addresses the specific challenges and opportunities arising in the Baltic Sea and Arctic Sea regions and aims to strengthen the dialogue and cooperation between the other neighbouring countries and Russia.

Les producteurs d'énergie traditionnelle avancent que l'imposition de nouvelles taxes énergétiques mettrait en péril l'exploitation des réserves propres de pétrole et de gaz étant donné qu'il serait beaucoup moins intéressant d'investir dans ces secteurs en Europe.
Conventional energy producers argue that additional energy taxation would threaten the exploitation of indigenous reserves of oil and gas, by reducing the attractiveness of investment in these sectors in the EU.